وأصل造句
造句与例句
手机版
- ويتضمن المرفق الثاني استعراضا عاما لنشاط الشراء من جانب المفوضية حسب نوع الإمدادات ووجهتها وأصل البائع.
附件二载列了按所供应物项类别、目的地和供应商来源地分列的采购活动概览。 - إعداد فهرس مركزي يتضمن معلومات عن هوية وأصل وأنشطة الأشخاص الذين تتعين مراقبتهم (إنتربول)
－ 建立集中的档案库，收集所监视人员的身份、来历、活动的资料（国际刑警组织）。 - في كل الأحوال، يبقى الاحتلال الإسرائيلي لأرضنا وشعبنا أساس البلاء وأصل كل المصائب.
以色列占领我们的土地和我们的人民仍然是主要的困境，也是已经发生的所有灾难的根源。 - وأصل بذلك إلى الهدف الأهم من فترة الرئاسة هذه، ألا وهو التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل.
接下来我想谈一下德国的主席任期内的中心目标：就一项工作方案达成一致意见。 - 161- والمعلومات الوحيدة التي قدمتها الشركة هي اسم المشروع وأصل المبلغ المطالب به ومبلغ الفائدة المطالب بها والفترة التي تشملها الفائدة المطالب بها.
Iskra仅提供了项目名称、索赔本金额、索赔利息额和索赔计息时段。 - وأنا مسرور لسرور شعب كوت ديفوار، لكني أطلب منه أن يعطيني بعض الوقت حتى استكمل ما ينبغي استكماله وأصل به إلى بر السلام.
我为科特迪瓦人民感到高兴，但我请求人民给我一点时间，来完善和实现和平。 - وحثت لجنة حقوق الطفل كمبوديا على كفالة التسجيل المجاني لجميع المواليد، بغض النظر عن مركز وأصل آبائهم وأمهاتهم(81).
80 儿童权利委员会促请柬埔寨保障为所有人提供免费出生登记，而不论其父母的地位与出身。 81 - إننا نحث أستراليا على التطلع بصراحة إلى طبيعة وأصل المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية وأن تتصرف بطريقة تشجع على حل هذه المسألة.
我们吁请澳大利亚正视朝鲜半岛核问题的性质和根源，并采取有助于解决这一问题的行动。 - وعلى عكس ذلك، انخفضت نسبة مدفوعات الفائدة وأصل الدين إلى الصادرات من السلع والخدمات خﻻل الفترة ذاتها من ١٢ في المائة إلى ٥١ في المائة)٣١(.
相反，同一时期，利息和本金支付与货物和服务出口的比率下降，从21%降至15%。 - وطلبت توضيحا لطبيعة وأصل الأطعمة المحرمة على النساء، والممارسات الضارة التي تصعّب على النساء الحصول على الخدمات الصحية.
44． 她要求对妇女食物禁忌的性质和起源，以及那些使得妇女很难获得医疗服务的有害做法做出澄清。 - ويفضَّل أن يكون أحد أقرباء المؤمَّن عليه أو المتقاعد المتوفى - بعد تقديم شهادة وفاة وأصل فاتورة مصروفات الدفن.
这项现金补助发放给提交死亡证明和丧葬费原始发票的个人，最好是已故投保人或养恤金领取人的亲属。 - وينبغي للمنظمات المشاركة أن تعين المزيد من المرشحين وينبغي أن تجسد الترشيحات بشكل أفضل التنوع المطلوب على صعيد الجنس والموقع الجغرافي وأصل المنظمة.
参与组织应提名更多候选人，所提人选应更好地体现出性别、来源地和原属组织的必要多样性。 - وأصل التعاريف التقليدية للمادية يرجع إلى الأسواق المالية، وهي تشير عموماً إلى المعلومات التي قد تؤثر في قرار أحد المستثمرين لشراء الأسهم أو بيعها أو حيازتها.
实质性的传统定义来自金融市场，一般是指可影响投资者购买、出售或保留股份的决定的资料。 - وأصل هذه الاستثمارات في معظمها (56 في المائة من التدفقات الإقليمية عام 2003) من المراكز المالية الخارجية، مثل جزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان.
绝大部分投资(占2003年区域外流量的56%)来自离岸金融中心，如英属维尔京群岛和开曼群岛。 - وأصل المشكلة في رأي المقرر الخاص هي مجموعة العوامل الباعثة على الهجرة غير الشرعية من ميانمار وهي تتطلب حلولاً أكثر شمولاً.
特别报告员认为，促使各种非正常移民出离缅甸的推动因素是这一问题的根源，因此必须采取更全面的解决办法。 - وفي رأي بلدها، يكون المجتمع المحلي مؤهﻻ لﻹدارة الذاتية إذا تحققت فيه خصائص متميزة وأصل إقليمي واضح ودرجة معينة من التنظيم.
列支敦士登认为,如果社区的群体具有独特的特点、明确的领土来源和一定程度的组织,这个社区具有资格取得自治。 - وقد شرعنا في تحديد كل من حقوق الطفل؛ بما هو ملكية للفرد وأصل للمجتمع له قيمته، بما ييسر قياسها والتخطيط لها وتقييمها.
我们已经开始确定各项认定是个人财富和具有社会价值的财产儿童权利，并使这些权利能够得到衡量、规划和评估。 - فهذا من شأنه ضمان المواءمة الدقيقة لهذه التكنولوجيا مع النشاط المضطلع به وزيادة قيمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كعامل تمكيني وأصل استراتيجي وأداة لتحسين الفعالية من حيث التكاليف.
这将保障使信通技术与业务工作密切配合，并提高信通技术作为提高成本效益的推进手段、战略资产和工具的价值。 - ذكرت الآنسة سولبرغ، بأن المدن طالما كانت أماكن متعددة الأعراق ومتعددة الثقافات وأنها محركات النمو وأصل الإنجازات العلمية، والتقدم الثقافي والتقدم الاجتماعي.
Solberg女士说，城市总是多种族和多文化的聚集地，也是经济发展的动力，并且是科学成就、文化发展和社会进步的发源地。 - 13- وكان تقاسم السكان الأصليين في البلاد للغة تركية مشتركة وأصل تركي وتمسكهم بالدين الإسلامي نفسه هو الذي مهد الطريق لتوحيد الأمة الأذربيجانية وهي عملية وصلت ذروتها في القرنين الحادي والثاني عشر.
土着居民共同使用突厥语及其共同的突厥起源造就了阿塞拜疆民族，使其在十一世纪和十二世纪达到听鼎盛时期。
如何用وأصل造句，用وأصل造句，用وأصل造句和وأصل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。