هيرات造句
造句与例句
手机版
- وفي ميدان البناء، جرى في هيرات تشييد بناية متعددة الوظائف (ستضم قاعات محكمة ومحكمة استئناف ومكاتب المدعي العام، الخ).
在工程建设领域，已正在赫拉特省建造一栋多功能大楼，内设审判室、上诉法庭和总检察官办公室，等等。 - وتشير التقارير إلى أن 57 رجلا من الموالين لعناصر معادية للحكومة في مقاطعة هيرات التي يقطنها البشتون زارغون سلموا أنفسهم للسلطات.
报告表明，在赫拉特省的Pashtun Zarghun县，忠于反政府分子的57人已向当局投降。 - ونتيجة للعمليات الناجحة التي استهدفت بعضا من أكثر قادة التمرد نشاطا، من المتوقع أن تتحسن الحالة الأمنية في مقاطعة هيرات على نحو مطرد؛
由于针对某些最为活跃反叛力量领导人实施的行动很成功，赫拉特省的安全局势可望逐步改善；。 - وبالمثل، يوجد في المخيمات في هيرات نحو ٢٥ ٠٠٠ شخص من المشردين داخليا المسجلين، أتى معظمهم من مناطق المواجهة في إقليم بدجيس.
同样，赫拉特难民营里大约有25,000名登记的国内流离失所者，其中多数来自巴德吉斯省前线地区。 - وقد أكمل ما يزيد على 000 9 من المعلمات دورة تدريب المعلمين في مقاطعات هيرات وجاوزجان وسامنغان وباداخشان وتاخار وباغلان وغازني.
赫拉特、乔兹瞻、萨曼甘、巴达赫尚、塔哈尔、巴格兰和加兹尼等省的9 000多名女教师完成了教师培训。 - ومع مرور الوقت، يُتوقع أن توسع الحكومة نطاق أعمال التوعية التي تقوم بها في الإقليم الغربي من البلد انطلاقا من مقاطعة هيرات لتشمل مقاطعات فرح وبادغيس وغور.
假以时日，预计政府会将在该国西部地区的外联活动从赫拉特省扩大至法拉省、巴德吉斯省和古尔省。 - وسجلت وزارة الشؤون النسائية ما يزيد على 500 حالة عنف ضد المرأة، شملت 197 حالة تضحية بالذات في إقليم هيرات وحده.
据妇女事务部的登记，共有500多起暴力侵害妇女的案件，其中包括仅在Herat一省发生的197起自焚案件。 - وقد حددت حكومة أفغانستان مكانا يحظى بالأولوية بالنسبة لأعمال التوعية هذه في الإقليم الغربي من البلد، وهو مقاطعة شنداند ذات الأهمية الاستراتيجية، في هيرات الجنوبية.
阿富汗政府已经为该国西部地区的这一外联活动确定了一个优先地点：赫拉特省南部地区具有战略重要性的欣丹德县。 - وتضطلع البعثة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمشروع مشترك لرفع مستوى الأمن في مكتب البعثة الإقليمي في هيرات يديره المكتب.
联阿援助团和联合国项目事务厅(项目厅)正在开展一个联合项目，以改善由项目厅管理的联阿援助团在赫拉特的区域办事处的安全。 - وفي هيرات يقع أحد أكبر المكاتب الإقليمية للبعثة وسيوفر النقل المقترح التغطية على مدار الساعة لمكتبين من المكاتب دون الإقليمية (مكاتب المقاطعات) النائية جدا.
赫拉特省是援助团最大的一个区办事处所在地。 拟议的人员调动将使两个极为偏远的次区域（省）办事处得到24小时的服务。 - لذا، فإنه يقترح إتاحة وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة يعين شاغلها في أحد المكاتب الإقليمية في هيرات تُستوعَب عن طريق نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الإمدادات.
因此，拟设立一个联合国志愿人员职位，安排在赫拉特省的区域办事处，可从供应科调动一名联合国志愿人员，满足这一要求。 - ففي أعقاب هذا القرار مباشرة تولى وزير المالية قيادة وفود توجهت إلى مدن هيرات وقندهار ومزار الشريف، كما أوفد ممثلين إلى جلال آباد لاستعراض الشؤون المالية والممارسات المحاسبية للمقاطعة.
在决定做出后，财政部长率领代表团前往赫拉特、坎大哈和马扎里沙里夫，并派代表到贾拉拉巴德，审查各省的财务和会计做法。 - ومع ذلك، تم إحراز بعض التقدم في بعض المقاطعات بما فيها هيرات وفي معظم مقاطعات الشمال بالنظر لقيام الحكام بصورة متزايدة بمناقشة المسائل الإنمائية والإدارية والسياسية مع أعضاء مجالس المحافظات.
不过，随着各省省长越来越多地同省议会议员讨论发展、行政和政治问题，已在包括赫拉特省和北部大多数省份在内的一些省份取得了一定的进展。 - وقبل وقت قصير، استضفنا الاجتماع السنوي السابع عشر لمجلس وزراء منظمة التعاون الاقتصادي في مدينة هيرات التاريخية بهدف زيادة إمكانيات أفغانستان إلى أقصى حد لتعزيز التجارة والتنمية في المنطقة.
最近，我们在赫拉特这所历史名城承办了经济合作组织部长理事会的第十七次年会，目标就是最大限度地发挥阿富汗在本区域促进贸易和发展方面的潜力。 - وتعمل في ولايتي هيرات وكابول عشرة مراكز للمشورة وإجراء الفحوص الطوعية، و 15 مركزاً للخدمات الأولية، ومركزان لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية؛ وسيتم التوسع في هذه الخدمات لتشمل ولايات أخرى أيضاً.
赫拉特和喀布尔两省已有10个咨询中心和自愿检查站、15个初级服务中心和两个艾滋病毒医疗中心在运作，这些服务的范围还将延伸到其他各省。 - وفي سياق قرار مجلس الأمن بتوسيع ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى خارج كابل، قررت الحكومة الألمانية توسيع نطاق تواجدها في أفغانستان إلى منطقة هيرات في الغرب وإلى المنطقة حول قندوز في شمال البلد.
根据安全理事会将国际安全援助部队活动范围扩大到喀布尔以外的决定，德国政府决定将其在阿富汗的存在扩大到西部赫拉特地区，扩大到该国北部昆都士附近。 - فعلى سبيل المثال، وبعد تحقيق مشترك أجرته اللجنة ووزارة الداخلية وبعثة الأمم المتحدة، قام وزير الداخلية بإقالة رئيس الشرطة الجنائية في هيرات الذي زُعم أنه شارك في إساءة معاملة العديد من الأشخاص، شملت الاعتقال غير القانوني والتعذيب.
例如，在赫拉特，该委员会、内务部和联阿援助团联合调查之后，内政部长解除了刑警总长的职务。 此人被控参与许多侵犯人权行为，包括非法拘留和酷刑。 - جنوب آسيا ومشروع خط نقل الطاقة سولار سانغتودا - مزار الشريف - هيرات - مشهد.
在这方面，我要强调有关架设穿越阿富汗领土的输电线的项目，特别是中亚-南亚1 000项目和Sangtuda－Mazar-e-Sharif－Herat－Mashhad太阳能输电线项目的重要性。 - وفي معرض الصعوبات التي تواجهها الحكومة المركزية في علاقاتها مع الحكام والقادة المحليين، أعلن حاكم هيرات تكرارا معارضته لأي محاولة جدية تبذلها الحكومة المركزية لتوسيع نطاق سلطتها.
赫拉特省省长一再表示反对中央政府将权力扩大至该省的任何重要尝试，并表示不容忍任何形式的政治反对派，这表明阿富汗中央政府在与各省长及地方领导人的关系方面所面临的困难。 - ويُقترح أيضاً نقل 15 وظيفة إضافية لموظفين وطنيين إلى خمسة مكاتب إقليمية في هيرات ومزار الشريف وكابل وجلال آباد وقندهار للاضطلاع بمهام الوحدة الإنسانية الإقليمية (ثلاث وظائف مقترحة لكل مكتب من هذه المكاتب الإقليمية الخمسة).
还拟议增设15个本国干事职位，在赫拉特、马扎里、喀布尔、贾拉拉巴德和坎大哈等5个区域办事处的区域人道主义股履行职责(拟为这5个区域办事处各设3个职位)。
如何用هيرات造句，用هيرات造句，用هيرات造句和هيرات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。