هيأ造句
造句与例句
手机版
- والعقد الماضي، رغم تمخضّه عن تحديات جديدة، هيأ فرصاً فريدة جعلتها العولمة ممكنة.
除带来新的挑战之外，过去的十年已开创全球化使之成为可能的独特机会。 - لقد هيأ هذا الاجتماع لنا، وهو ثالث اجتماع قمة لبلدان جنوب شرق أوروبا، فرصة جديدة لمواصلة حوارنا الشامل.
东南欧各国第三次首脑会议诚为我们继续进行全面对话之新机会。 - وقد هيأ هذا التضافر الجو الملائم لإجراء المشاورات على أساس سليم وهذه المبادرة التي اضطلعت بها جيبوتي هي عملية تتسم بالاستمرارية وليست حدثا.
吉布提主导的这个倡议是一个进程，而不只是一次会议。 - 42- أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء التوترات القائمة بين الطوائف الدينية، مما هيأ مناخاً يسوده الخوف.
儿童权利委员会对宗教群体之间的紧张局势造成恐惧气氛表示关切。 - وقد هيأ تحسن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية واهتمام الدولة الجاري بالأسرة ظروفاً مواتية للنمو السكاني.
社会和经济条件改善及国家持续关注家庭问题，为人口增长创造了有利条件。 - 17- وأفاد الجبل الأسود أن مدى التعددية في وسائط الإعلام يثبت أن البلد قد هيأ إطاراً مناسباً لحرية التعبير.
黑山指出，该国媒体多元化程度很高，为言论自由创造了有利环境。 - هيأ موظف مذكرة شفوية مزورة على ورقة رسمية باستخدام حاسوبه في الأمم المتحدة.
一名工作人员在其使用的联合国计算机上用正式信笺制作了一份虚假的普通照会。 - 85- ولاحظ الوفد أن الاستعراض هيأ لكندا الفرصة لبحث سجلها والاستفادة من آراء العديد من الدول.
代表团注意到审议为加拿大检查其人权记录和采纳各国意见提供了一个机会。 - هيأ مكتب خدمات الرقابة الداخلية نفسه في عام 2011 لاستثمار خبرة القيادة الجديدة على مستويي وكيل الأمين العام والمدير.
2011年，监督厅借鉴利用了副秘书长和司长一级新领导班子的经验。 - وأوضح أن بلده الذي هيأ وصوﻻ حرا إلى السوق، كان يوفر فرص العمل في الوطن وفي أنحاء العالم.
他所代表的本国提供了自由准入市场的机会,在本国和全球各地创造了职业。 - ومما هيأ المناخ لهذه التغييرات السياسية إقامة شراكات بين الطائفتين، من المستوى الشعبي حتى أعلى مستويات السلطة السياسية.
这一政治改革的前提是建立从基层到最高政治权利阶层的整个社会伙伴关系。 - وأفادت بأن عدم توفر ما يكفي من الهياكل الأساسية الخاصة بالمياه والصرف الصحي والرعاية الصحية قد هيأ الظروف المناسبة لانتشار المرض.
她报告说，水、卫生设施和保健基础设施不足为疾病传播创造了条件。 - وقد هيأ العمل الذي قامت به أساس الولاية الحالية والجهود المتزايدة من أجل حماية الأطفال من وطأة الحروب.
她的工作为目前的任务以及为保护儿童免于战祸而不断进行的努力奠定了基础。 - فقصور الإدارة وعدم كفاية الموظفين ومحدودية الرقابة على المكاتب الفرعية قد هيأ بيئة خصبة للفساد.
由于该办事处缺乏足够的管理和工作人员，而且监督不够，因此很容易产生腐败现象。 - وذُكِر أن الدور الذي قام به المحافظ والسلطات المحلية قد هيأ بيئة مواتية للتفاوض والمصالحة.
人们提到，自治区主席和地方当局发挥了作用，为谈判与和解提供了一种扶持性环境。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، هيأ المزارعون في جنوب أفغانستان حقولهم لزراعة الأفيون لحصاده في بداية عام 2010.
在报告所述期间，阿富汗南部农民备耕农田，以种植将在2010年初收获的鸦片。 - وقد هيأ المكتب سُبل التوظيف والشراء والتعاقد وإدارة المِنح والدعم التقني والعملياتي، فضلاً عن الخدمات المالية والقانونية.
项目厅提供了招聘、采购、承包、赠款管理、技术和业务支持以及金融和法律服务。 - وتتضمن آخر التطورات التعاقد الخارجي على الحصول على الخدمات من البلدان النامية، مما هيأ فرصاً جديدة للتجارة في قطاع الخدمات.
近期的发展动态包括送交发展中国家的服务外包，这创造了新的服务贸易机会。 - وإذ يعرب عن القلق لأن التقدم التكنولوجي المتزايد السرعة هيأ فرصا جديدة لإساءة استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة لأغراض إجرامية،
表示关切日新月异的技术进步为滥用新信息和通信技术犯罪创造了新的可能性， - ولقد هيأ مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية أساسا متينا للتعاون الدولي، وخاصة من جانب دوائر اﻷعمال التجارية.
社会发展问题世界首脑会议为国际合作,包括与商业界进行合作提供了一个坚实的基础。
如何用هيأ造句，用هيأ造句，用هيأ造句和هيأ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。