هرات造句
造句与例句
手机版
- وأُعيد فتح مدرسة التمريض في هرات في الفصل الأول من عام 2000 بفضل المساعدات التي قدمتها منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأغذية العالمي.
2000年第一季度，在卫生组织和粮食计划署的协助下，重开了赫拉特护士学校。 - وفي هرات حيث يتجه كثير من المشردين داخليا للبحث عن المساعدة استقر تدفق الأشخاص بواقع 80 أسرة يوميا طوال أشهر الشتاء.
许多国内流离失所者到赫拉特求助，抵达的人数趋于稳定，在整个冬季大约每天80个家庭。 - وتعتبر المجمعات القائمة التي تتقاسمها عدة وكالات في كل من هرات وإسلام أباد وطهران ومركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان دليلا على هذه الجهود.
赫拉特、伊斯兰堡、德黑兰和联合国阿富汗行动中心现有的多机构大院就是这种努力的明证。 - كما أن هناك ما يدعو إلى القلق البالغ في هرات حيث تُمنع حتى الأحزاب السياسية المسجلة لدى وزارة العدل من افتتاح مكاتب والتعبير عن نفسها.
赫拉特的情况也令人格外担忧，连在司法部登记过的政党都无法开设办公室，无法表达自己的观点。 - وتم اتهام مدير مخابرات هرات بالاشتراك في الحادثة وتم صرفه من الخدمة؛ بيد أن الحاكم منع خلفه الذي عينته الحكومة المركزية من الدخول إلى مكتبه.
赫拉特的情报部门主管因与此事件有牵连而被免职，但是省长不许中央政府任命的继任主管进办公室。 - وحدث هذا في أعقاب الوفاة المأساوية لما يربو على 150 شخصا في مخيمات المشردين داخليا في هرات بعد عدة أيام من الطقس الذي وصلت فيه درجة الحرارة إلى نقطة التجمد.
在此之前，经过几天的严寒，在赫拉特的国内流离失所者营地中有150人因天气数日严寒而冻死。 - 72 فضلا عن 4 طائرات هيلكوبتر. وستعمل هذه الطائرات انطلاقا من هرات وكابل ومزار الشريف لتوفير الخدمات المعنية بتسجيل الناخبين ولأعمال الانتخابات.
特派团获得了第二架安托诺夫-72式货机和四架直升机，以赫拉特、喀布尔和马扎里沙里夫为基地，用于选民登记和选举工作。 - وادّعى أنه هرب من مدينة هرات إلى جمهورية إيران الإسلامية فراراً من طالبان، وأنه كان يعمل سائق سيارة أجرة عندما بدأ الإيرانيون يلاحقون المهاجرين غير الشرعيين في نهاية عام 2001().
据称，他为躲避塔利班，从赫拉特逃到伊朗伊斯兰共和国，以开出租车为生，直至2001年底伊朗开始围捕非法移民。 - ومن مظاهر زعزعة الاستقرار البارزة الأخرى زيادة المصادمات العنيفة بين الفصائل، خاصة تلك التي علمنا بها مؤخرا في هرات وبادغيس وفي قاطع شندا، من بين أماكن أخرى.
不稳定的另一主要表现是各派别间暴力冲突的增加，特别是我们最近听到的在赫拉特、巴迪希斯和欣达地区等地发生的暴力冲突。 - (م) المنافع؛ وسيغطي الاعتماد الاحتياجات المتعلقة بإمداد مكتب مقاطعة نيمروز بالمياه، وتوفير كهرباء من المدينة لمكتب هرات الإقليمي الذي يخضع لاتفاق لتقاسم التكاليف.
(m) 水电费。 这笔经费将支付尼姆鲁兹省办事处的供水需求，赫拉特区域办事处的市供应电力(这些电力是根据费用分摊协议提供的)。 - وعقدت البعثة أيضاً، بدعم من إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة، ثلاث حلقات عمل في مجال الوساطة، بمشاركة القادة المجتمعيين في هرات ومزار شريف وكابل، وكان محورها حل النزاعات.
联阿援助团还在秘书处政治事务部支持下举办了三次调解讲习班，让赫拉特、马扎里沙里夫和喀布尔的社区领袖参与解决冲突。 - والتقت المقررةُ الخاصة كبارَ المسؤولين الحكوميين، ورئيس اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، وممثلي المجتمع المدني، والسلك الدبلوماسي في كابل، وعقدت اجتماعات مماثلة في هرات وجلال آباد.
她会晤了高级政府官员、阿富汗独立人权委员会主席、民间社会代表和喀布尔的外交人员，并在赫拉特和贾拉拉巴德进行了类似会晤。 - ' 1` حصة البعثة من تكلفة المباني، بما فيها استئجارها، التي تشغلها المكاتب الإدارية في مجمَّع مركز عمليات الأمم المتحدة في كابل، ومكتب هرات الإقليمي، الخاضعين لترتيب تقاسم التكاليف؛
㈠特派团根据费用分担安排为行政部门在喀布尔联阿协调处大院占用的房地和赫拉特区域办事处占用的房地分摊的费用，包括租金； - وفي عدة الأشهر الأخيرة، ازداد عدد المشردين من المناطق الريفية المنتقلين إلى المدن من قبيل هرات ومزار وكابل وقندهار إلى 000 500 شخص بحثــــا عــــن الطعـــــام والـــمأوى والأمن والمساعدة.
近几个月来，为寻找粮食、住所、安全和援助，从农村地区流入赫拉特、马扎尔、喀布尔、坎大哈等城市的人增加到500 000人。 - وقد تم تبرير الهجوم الذي استهدف الأمم المتحدة في هرات بقيام مجلس الأمن بتمديد ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وقيام الأمم المتحدة بالإبلاغ عن الخسائر في صفوف المدنيين الناجمة عن العمليات التي نفذتها العناصر المناوئة للحكومة.
安全理事会延长安援部队的任期，联合国提出关于反政府分子活动造成平民伤亡的报告，这些成为攻击联合国的理由。 - وبدأ مجلس الأمن الوطني الذي يشرف عليه مستشار للأمن الوطني في معالجة انتشار الصراعات المحلية وفي إيفاد بعثات تضم ممثلين للوزارة لحل الصراعات في هرات ومزار شريف.
受一名国家安全顾问监督的国家安全理事会已开始处理地方冲突扩散的问题，与内阁代表一起派出特派团，设法解决赫拉特和马扎里沙里夫的争端。 - ' 1` حصة البعثة من تكلفة (بما في ذلك استئجار) المباني التي تشغلها المكاتب الإدارية في مجمَّع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان القائم في كابل ومكتب هرات الإقليمي، اللذين يخضعان لترتيب لتقاسم التكاليف؛
㈠ 特派团根据费用分担安排为行政部门在喀布尔联阿协调处大院占用的房地和赫拉特区域办事处占用的房地分摊的费用(包括租金)； - فعلى سبيل المثال، كانت السلطات حتى عام 2013 لا تعتبر المشردين داخليا على أنهم من مواطني هرات الدائمين، ولكن عقب إجراء المشاورات، فإن النخب السياسية في المدينة تعترف حاليا بالتوطين الدائم لأولئك الأشخاص في المدينة.
例如，2013年前，当局并不认为境内流离失所者是赫拉特的永久性居民，但在协商后，该城市的政治领袖承认了这些人在该城市的永久定居。 - ولإتمام عملية تسجيل اللاجئين العائدين، أُنشئت مواقع تسجيل في ست مراكز لصرف المعونة المالية إلى اللاجئين كائنة في هرات وكابل وزارانج ونيمروز وقندهار ونانغرهار.
为登记回返的难民，赫拉特、喀布尔、扎兰季、尼姆鲁兹、坎大哈和楠格哈尔等省的6个回返者 " 现金领取 " 中心内设立了登记站。 - وفي القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية، فاقت الزيادة ما نسبته 30 في المائة، وفي القيادة الإقليمية الغربية شملت أنشطة إعادة الإدماج بشكل رئيسي هرات وفراه لا بادغيس التي كانت قد سجلت حتى الآن أكبر عدد من الأشخاص المعاد إدماجهم.
西南部指挥区的增幅超过30%，西部指挥区的重返社会活动主要发生在赫拉特省和法拉省，而不是在迄今重返社会者人数最高的巴德吉斯省。
如何用هرات造句，用هرات造句，用هرات造句和هرات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。