هامشي造句
造句与例句
手机版
- وتجدر أيضا ملاحظة أن معظم الاتفاقيات تتناول المنظمات الدولية بشكل هامشي فقط، ومن ثم لا تعتبر سوابق ذات معنى.
应当指出，大多数公约同国际组织关涉不多，因此并非意义重大的先例。 - وتشمل الأرقام مبلغا لتوفير حيز مؤقت، ولنمو هامشي قدره 20 في المائة متوقع خلال السنوات العشر أو الخمس عشرة المقبلة.
这些数字包括提供周转房以及预计未来10年至15年20％的边际增长。 - ومن التحديات الرئيسية أن موثوقية عمليات التنفيذ الوطني الحالية لم تتحسن إلا بشكل هامشي مع مرور الزمن.
一个关键的挑战是，一段时期以来，现行国家执行项目进程的可靠性仅有些微改善。 - ولهذه الأسباب، تظل البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا جهات ذات دور هامشي في التجارة والاستثمــار العالميــين.
鉴于这些原因,非洲和最不发达国家依然是在世界贸易和投资中处于边缘地位的行动者。 - وأي اشتراك هامشي من هذه المؤسسات في الحدث لن يظهر قوة اﻷمم المتحدة بل أنه سوف يثبت على العكس انعدام تأثيرها.
仅有少量此类机构参与将不会显示联合国的实力，相反只能证明它缺乏影响力。 - ونتيجة لعدة عوامل، من بينها ضعف الأداء الاقتصادي، لم تحقق أقل البلدان نموا سوى تقدم هامشي في مجال التنمية الاجتماعية كذلك.
在过去，由于经济业绩不佳，最不发达国家在社会发展方面的进步也微不足道。 - وتناقصت معدلات مشاركة الرجل في النشاط الاقتصادي بصورة ملحوظة في نفس الفئات العمرية ولم تبيِّن سوى تغيُّر هامشي في الفئات الأخرى.
相同年龄组的男子活动率大大下降，而其他年龄组的男子活动率只是略有上升。 - ويتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي بأقل من 1 في المائة في سنة 2001، وألا يشهد سوى ارتفاع هامشي في سنة 2002.
预料在2001年国内总产值的增长不到1%，在2002年只会稍微高一点。 - ونظرا لهذه التحديات، فلن يتجاوز تنفيذ خطة العمل الوطنية للمرأة في أفغانستان أهداف عام 2009 إلا بمقدار هامشي
由于存在这些挑战，阿富汗全国妇女行动计划的实施只能勉强超过2009年的具体目标 - وفي أحيان أخرى تعطي انطباعاً متفائلاً إذا حدث إنجاز ولو هامشي يحدوها الأمل بأن يتحقق المزيد وخاصة التفاوض حول أقصى أولوياتنا أي نزع السلاح النووي حيث أغادر جنيف دون أن يتحقق هذا الحلم.
但即使在我辞别日内瓦之时，它仍是一个未能成真的梦。 - فقد أبرزت الدراسات أن اضطلاع الأب بدور هامشي في كثير من المجتمعات يشكل أحد المعوقات الأساسية التي تحول دون تحسين ممارسات الرعاية.
调查研究强调，在很多社会中父亲的边际作用，对改进照顾行为形成了主要障碍。 - وعليه، يُنتظر ألا يطرأ في عام 2010 إلا انخفاض هامشي على نسبة البطالة فتهبط إلى 6.5 في المائة وتواصل ممارسة ضغط نزولي على الأجور.
因此，预计2010年的失业率会轻微下降至6.5%，但仍有减薪的压力。 - أما التحالفات الاقليمية المعنية بالطيران والقائمة حاليا في أفريقيا فهي في وضع هامشي لا يمكّنها من الاستفادة من تكنولوجيا الشبكات العالمية لسواتل الملاحة استفادة كاملة.
非洲现有的区域航空联盟离开充分利用全球导航卫星系统技术还有很大距离。 - وأبلغ اللجنة بأن نظام استيراد الواردات قد تم إدخاله في عام 2000 لكن الهالونات في عام 2002 كانت لا تزال تستورد بفائض هامشي من الحدود المسموح بها.
他告诉委员会巴基斯坦已于2000年采用了一项重要的证书发放制度。 - وترى مصارف عديدة منها، بالنظر إلى تصورها للمخاطر التي ينطوي عليها هذا القطاع، أنه ليس لديها سوى دور هامشي تؤديه في مجال التمويل الزراعي.
由于它们担心该部门有风险，许多银行都认为在农业融资方面它们只能扮演配角。 - التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي ينبغي معالجته بأقصى درجة من اليقظة، حتى ولو كان يظهر أنه هامشي في حجمه ومظاهره.
轻武器的非法流通问题应十分警惕地加以处理，即使其范围和表现似乎是微不足道的。 - ولأن العائدات المالية تبدو محدودة، يقابل ذلك اهتمام هامشي لدى القطاع الخاص في استحداث كائنات معدلة وراثيا تهم البلدان النامية().
由于预期的回报有限，因此私营部门对开发发展中国家需要的转基因生物兴趣相应地要小得多。 - فالتخفيضات في الوزن المرجح لعامل الاشتراك في الميزانية لصالح عامل المساهمة بقوات الجديد المقترح ليس لها سوى أثر هامشي على الوضع التمثيلي للدولة العضو.
减少派遣部队因素的加权而采用拟议的派遣部队新因素对会员国的任职情况影响不大。 - وعلى الرغم من أهمية هاتين المسألتين في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن المنتدى العالمي للهجرة والتنمية لم يمنحهما سوى اهتمام هامشي حتى الآن.
尽管这些问题对实现千年发展目标至关重要，但全球移徙与发展论坛迄今对其关注不多。 - ونظام هؤﻻء المتطرفين يمس أحياناً بشكل هامشي ولكن بشكل مؤكد في بعض الوﻻيات وضع المسيحيين في المجال الديني وكذلك في المجتمع بشكل عام.
偶尔，极端主义分子中的好斗者在宗教和社会方面对基督教徒产生明显影响(虽然不多)。
如何用هامشي造句，用هامشي造句，用هامشي造句和هامشي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。