نهر الكونغو造句
造句与例句
手机版
- وتبين الخبرات السابقة في حوض نهر الكونغو وغرب أفريقيا أن التخطيط الجيد والالتزام السياسي أمران ضروريان.
刚果盆地和西非以往经验表明，良好规划和政治承诺是必要的。 - الشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو أطلقتها الولايات المتحدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
刚果盆地森林伙伴关系是美国在社会发展问题世界首脑会议上创立的。 - وستظل الإجراءات القائمة المتعلقة بالنقل في نهر الكونغو معمولا بها إلى أن يتم التنصيب الرسمي للحكومة الانتقالية في كينشاسا.
在金沙萨正式成立过渡政府之前，现有的河流交通程序将保留不变。 - وفي ختام كلمته قرر دعم بلاده لإقامة سوق للكربون في حوض نهر الكونغو في إطار أحكام بروتوكول كيوتو.
最后，他重申喀麦隆支持根据《京都议定书》在刚果盆地建立碳市场。 - وأعطيت أيضا حرية الحركة للملاحة في نهر الكونغو بين المناطق الحكومية والمناطق التي تخضع لسيطرة المتمردين.
政府也已授权在政府和叛军控制地区之间的刚果河的航海享有类似行动自由。 - ويحظى هذا الاتجاه بأهمية خاصة من بلدان الغابات الاستوائية المتاخمة للأمازون وحوض نهر الكونغو وبلدان جنوب شرق آسيا.
这一趋势尤其关系到亚马逊河流域、刚果河流域和东南亚的有连绵热带森林国家。 - وعلاوة على ذلك، ستساهم إعادة فتح الملاحة في نهر الكونغو وإصلاح بعض السكك الحديدية في تحسن الأحوال الاجتماعية الاقتصادية بصورة تدريجية.
此外，刚果河运输的重新开放和部分铁路的恢复使用，将逐步改善社会经济形势。 - ويرحب المجتمع الدولي بالتوقيع على اتفاق بشأن إعادة فتح نهر الكونغو للحركة التجارية، ويتطلع إلى تنفيذه السريع.
国际社会欢迎签署一项关于刚果河重新对商业运输开放的协定，并期待迅速执行该项协定。 - ويدعو المجلس أيضا الأطراف إلى التعاون من أجل فتح نهر الكونغو بالكامل من جديد أمام الملاحة، بما في ذلك الملاحة التجارية.
安理会还呼吁当事各方彼此合作，使刚果河完全重新开放，包括对商业航运开放。 - لذا بدأنا في وقت مبكر جدا بتنفيذ السياسات الرامية إلى الحفاظ على النظم الإيكولوجية للغابات في حوض نهر الكونغو وإدارتها على نحو مستدام.
因此，我们很早便开始执行旨在保护和可持续管理刚果河盆地森林生态系统的政策。 - وأثناء زيارة البعثة إلى مبانداكا، أعلنت إعادة فتح نهر الكونغو أمام الملاحة النهرية والوصول الوشيك للوحدة النهرية التابعة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
代表团访问姆班达卡时宣布刚果河重新开放，联刚特派团河流工作股即将抵达。 - وتم خلال زيارته اتخاذ مبادرة هامة تمثلت في بذل جهود من أجل إقناع الأطراف بإعادة فتح نهر الكونغو (انظر الفقرة 19 أدناه).
这次访问中的一个重要行动是努力说服有关各方使刚果河重新通航（见下面第19段）。 - واغتنم رئيس البعثة فرصة زيارة البعثة إلى مبانداكا ليعلن رسميا عن إعادة فتح نهر الكونغو من كينشاسا إلى كيسانغاني.
特派团团长利用特派团视察姆班达卡的机会，正式宣布金沙萨和基桑加尼之间的刚果河重新通航。 - غوما اتفاقا بشأن إعادة فتح نهر الكونغو للملاحة بغية إعادة إنعاش الحركة التجارية.
刚果民主共和国政府、刚果解放运动和刚果民盟戈马派签署了一项关于重新开放刚果河、振兴商业运输的协定。 - وتقدم الشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو التوجيه في مجال الاستخدام الفعال وحسن إدارة التمويل الإضافي الذي يوفره المجتمع الدولي لحوض نهر الكونغو.
刚果盆地森林伙伴关系为国际社会对刚果盆地提供的额外资金的有效使用和管理提供指导。 - وهذه أيضا هي حالة بعض الﻻجئين الذين لم يستطيعوا اجتياز نهر الكونغو مع هذه العصابات المسلحة الهاربة باتجاه الكونغو برازافيل التي ارتكبت مجزرة بحقهم وتركتهم تحت ستار الثأر.
一些难民不愿意与武装匪帮一起穿过刚果河逃往刚果(布拉柴维尔)也遭此命运。 - ويعود ذلك جزئيا إلى فترات الجفاف الطويلة، فعلى سبيل المثال شهد حوض نهر الكونغو الذي يشتمل على واحد من أكبر النظم النهرية في العالم، انخفاضا هاما في موارده المائية.
例如，刚果盆地的河流系统是世界上最大河流系统之一，其水资源大已幅度减少。 - وعلى سبيل المثال، يشكل فتح نهر الكونغو للملاحة مسألة سياسية تتعاون البعثة بشأنها مع الأطراف لضمان تدفق الملاحة على طول النهر.
例如，开放刚果河是一个政治问题，联刚特派团正为此与有关各方协作，确保整条河流航运的畅通。 - ونود في هذه المناسبة أن نعرب عن امتناننا للمبادرة الأمريكية التي يؤيدها المجتمع الدولي لحماية حوض نهر الكونغو فجمهورية أفريقيا الوسطى أحد أعضائه.
我们要在此表示我们感谢得到国际社会支持的美国倡议，即保护中非共和国为其一员的刚果盆地。 - وتذكر الشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو أنه غالباً ما يكون من الصعب تحديد معالم التراث الثقافي، للتمييز، على سبيل المثال، بين الصيد غير المشروع والصيد التقليدي.
刚果盆地森林合作伙伴关系指出，为区分偷猎和传统狩猎等行为而界定文化遗产往往有困难。
如何用نهر الكونغو造句，用نهر الكونغو造句，用نهر الكونغو造句和نهر الكونغو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。