نموذج تدريبي造句
造句与例句
手机版
- وعﻻوة على ذلك، تم اﻹعداد والطبع النهائي لمجموعة تدريبية شاملة بشأن المفاوضات التجارية فضﻻ عن نموذج تدريبي بشأن المفاوضات الثنائية.
此外,已制订一套关于商业谈判的一揽子训练材料和关于双边谈判的一个训练单元,并已印发。 - واستحدث نموذج تدريبي عن نوع الجنس والنزاعات بغرض إدراجه في منهج التدريب حول تحليل النزاعات ووضع برامج تراعي ظروف النزاع.
围绕冲突分析和考虑到冲突问题的方案编制，制定了两性平等和冲突问题培训单元，并将列入培训课程。 - واستنادا إلى تجارب البلدان الرائدة، صُمم نموذج تدريبي في مجال تنمية القدرات لإذكاء الوعي بالصك وتيسير تنفيذه ورصده على الصعيد الوطني.
根据试点国家的经验，设计制作了一个能力发展模块，以提高对文书的认识，并帮助国家一级的执行和监测。 - وجرى إعداد نموذج تدريبي للتوعية بشأن الإصلاح الزراعي في طاجيكستان لحلقة تدريب ليوم واحد للمدرّبين من المزارعين والنساء الريفيات.
为期一天的培训员培训讲习班主要针对农村农民和妇女，为举办这类讲习班专门编制了塔吉克斯坦土地改革介绍单元。 - ومنذ عام 2006، جرى إدخال نموذج تدريبي جديد للمنسقين المقيمين لتحسين معرفتهم بولايات وكالات الأمم المتحدة ونهج وضع البرامج فيها.
自2006年以来，已将驻地协调员引进了新的培训单元，以便使他们更加熟悉联合国各机构的任务和方案规划方式。 - قُدمت المشورة لهيئة التفتيش العامة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع نموذج تدريبي لمفتشي الشرطة، بما في ذلك إجراء استعراض للمبادئ الدولية لحقوق الإنسان والأحكام القانونية الهايتية
向海地国家警察局长办公室就开发一个警察局长训练模块，包括审查国际人权原则和海地法律条款提供咨询 - ويولى تركيز خاص على التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة واستحداث نموذج تدريبي أساسي على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
特别强调全系统的协调，包括实施全系统行动计划和制作性别平等和增强妇女权能的基本培训单元。 - وقد أدرج صندوق الأمم المتحدة للسكان بالفعل نموذج تدريبي عن نظام المنسقين المقيمين ضمن أنشطة التدريب التي يقدمها لممثليه بهدف زيادة عدد المرشحين لمنصب المنسق المقيم.
人口基金已将有关驻地协调员系统的单元纳入对人口基金代表的培训，从而增加驻地协调员候选人参选人数。 - وضع نموذج تدريبي تجريبي واحد عن إصلاح قطاع الأمن للخبراء في حفظ السلام استنادا إلى مذكرة توجيهية تقنية متكاملة واحدة عن إصلاح قطاع الأمن
视频会议 根据关于安全部门改革的1项综合技术指导说明，为维和专家编制1个关于安全部门改革的试点培训模块 - الثاني مع نموذج تدريبي معياري للطيران بناه مهندسون وعلماء نيجيريون مما يشهد على قدرات بلدها على بناء سواتل في المستقبل.
尼日利亚卫星2号将与尼日利亚工程师和科学家建造的标准飞行训练模拟器一起发射，以表明尼日利亚在建造未来卫星方面的能力。 - وانطلاقا من هذا الإدراك، وافق الفريق الرفيع المستوى المعني بسياسات الطوارئ، في عام 2010، على اقتراح بوضع نموذج تدريبي لنهج " نظام إدارة المرونة في المنظمة " في مقر الأمم المتحدة.
有鉴于此，高级应急政策小组于2010年批准了一项建议，在联合国总部试行机构复原力管理系统办法。 - إعداد نموذج تدريبي عن المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، واستكمال نموذج تدريبي عن تلك المعايير، بالتعاون مع الأعضاء الآخرين في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
与机构间工作组其他成员合作开发1个解除武装、复员和重返社会综合标准模块并更新1个综合标准模块 - إعداد نموذج تدريبي عن المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، واستكمال نموذج تدريبي عن تلك المعايير، بالتعاون مع الأعضاء الآخرين في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
与机构间工作组其他成员合作开发1个解除武装、复员和重返社会综合标准模块并更新1个综合标准模块 - وتحقيقا لهذه الغاية، وُضع نموذج تدريبي في كلية فليكس أوستن للشرطة لتدريب أفراد الشرطة على العمل بصورة أكثر فعالية عند التعامل مع شكاوى العنف المنزلي والتحقيق فيها وإحالتها إلى المحاكم.
为此，在菲利克斯奥斯汀警察学院推出了一个模块，培训成员更为有效地行使职责并处理、调查和起诉家庭暴力的投诉。 - كما قامت اليونيسيف في تيمور ليستي بوضع نموذج تدريبي في مجال قضاء الأحداث، وهو نموذج اعتمده أيضاً مكتب اليونيسيف في الصومال وقام بتكييفه وفقاً للأوضاع المحلية خلال الاضطلاع بأنشطة بناء القدرات.
儿童基金会和东帝汶还制定了一种少年司法培训模式，儿童基金会在索马里进行能力建设活动时修订和采用了这一模式。 - وفي عام 2012، عقد الجيش الشعبي لتحرير السودان والأمم المتحدة حلقة عمل من أجل استحداث نموذج تدريبي في مجال حماية الأطفال، على أن يُدرج ضمن المناهج العامة لتدريب الجيش الشعبي لتحرير السودان بصورة مؤسسية.
2012年，苏人解和联合国举办了一个讲习班，以开发保护儿童的培训模块，纳入整个苏人解培训课程，并使之制度化。 - ويقوم فريق تطوير مهارات الموظفين بتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين في جميع برامجه التدريبية لتطوير مهارات الموظفين واقترح إنشاء نموذج تدريبي للمساواة بين الجنسين للمديرين والموظفين.
工作人员发展小组正在将性别观念纳入其所有的工作人员发展培训方案的主流,并已提议为管理人员和工作人员制订一个关于两性平等的训练模式。 - ويعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على إعداد نموذج تدريبي في مجال حقوق الإنسان وتدابير تصدي العدالة الجنائية للإرهاب، وذلك في إطار منهجه للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب.
毒品和犯罪问题办公室正在为反恐法律培训课程拟订一个关于 " 人权与反恐刑事司法对策 " 的单元。 - وبالتعاون مع برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية، شرع البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والتنمية في وضع نموذج تدريبي يهدف إلى إبراز العﻻقة القائمة بين نوع الجنس والفقر والتنمية والوباء.
艾滋病毒和发展方案与男女平等参与发展方案(平等参与发展方案)合作开始制订一个训练模式,突出性别、贫穷与发展及该流行病的关系。 - وخلال عام 2009، قدم برنامج التدريب القائم على نموذج تدريبي أعدته أمانة المنتدى إلى ثلاثة أفرقة قطرية تابعة للأمم المتحدة، في إكوادور والفلبين ونيبال على وجه الخصوص.
2009年期间，为联合国的三个国家工作队，即在厄瓜多尔、尼泊尔和菲律宾的国家工作队，提供了根据论坛秘书处制定的培训单元拟就的培训方案。
如何用نموذج تدريبي造句，用نموذج تدريبي造句，用نموذج تدريبي造句和نموذج تدريبي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。