نمط الحياة造句
造句与例句
手机版
- 286- تجد الفروق القائمة بين النساء والرجال في مجال الصحة ما يفسرها في العوامل الاجتماعية واختلاف نمط الحياة كما في الاختلافات البيولوجية.
两性在健康方面不同的原因包括社会因素、生活方式的不同以及生理上的不同。 - فالأمر يتعلق بمسالة نمط الحياة بالنسبة للمرأة التي تختار في كثير من الأحيان العمل غير المتفرغ أو التوصل إلى ترتيبات لتقاسم العمل.
对许多经常选择兼职工作或轮班安排的妇女而言，这也只是一个生活方式的问题。 - بدأت تصدر عدة نشرات ومنشورات أخرى تتناول نمط الحياة الصحي، والعلاقة بين المراهقين وآبائهم، وتنظيم الأسرة، وما إلى ذلك.
已经就健康生活方式、青少年与父母、计划生育等问题编写了各种小册子和其他出版物。 - إن الاعتدال عنصر أصيل في نمط الحياة الإندونيسية تطور عبر السنين كنتيجة لتعددية شعوب أرخبيلنا.
温和是印度尼西亚生活方式的固有组成部分，是多年来形成的应对我们所处群岛民族多元化的方法。 - وقد ردع نمط الحياة الحديثة الشباب عن المشاركة المجتمعية، ومعظم الشباب ليسوا على دراية ولا على علم بفوائد المشاريع التعاونية.
现代生活方式阻止了年轻人参与社区，大多数年轻人既不了解也不清楚合作企业的好处。 - ويمكن تفسير هذا التباين باختلاف نمط الحياة بين الجنسين حيث تعيش النساء بصورة عامة حياة صحية أفضل من الرجال.
我们可以用女性和男性在生活习性上的区别解释这些对比：总的规律是，女性的生活更健康。 - وترجع هذه الإصابة بالأمراض إلى انقطاع الحصول على الخدمات الصحية ورداءة نوعية الرعاية الصحية، بالإضافة إلى نمط الحياة غير الصحي.
造成这种情况的原因是无法连续获得医疗服务和医疗服务质量低下，以及生活方式不健康。 - 129- وتعكف وزارة الصحة أيضاً على الحد من الوفيات الناجمة عن الأمراض غير المعدية بسبب نمط الحياة مثل السرطان أو أمراض القلب والشرايين أو السكري.
卫生部还在努力降低由非传染疾病引起的死亡率，如癌症、心血管疾病和糖尿病。 - كما تشكل قلة ممارسة الأنشطة البدنية وجهاً آخر من أوجه القصور الهامة في نمط الحياة المعاصرة، يسهم في المشاكل الصحية المذكورة أعلاه.
缺乏体育活动也是今天的生活方式的另一个重要的缺点，加剧了上面所述的各种健康问题。 - ومن غير الواضح ما هي أكبر المصادر، وقد تكون هناك اختلافات واسعة اعتمادا على نمط الحياة والنظام الغذائي.
目前还不清楚哪种来源的危害最大，而且生活方式和饮食习惯的不同也可能造成这方面很大的差异。 - وتعريف " التجمع السكاني " هو أي تجمع سكاني ودائم بصرف النظر عن حجمه أو نمط الحياة فيه.
" 住区 " 的定义：任何永久的住区，大小或生活风格不论。 - حيث يتميز أحد جانبي انقسام نمط الحياة بالإفراط في الاستهلاك ويعاني الجانب الآخر من الفقر المدقع؛
(d) 生活方式差别 -- -- 生活方式的差别表现在一方面是过度的挥霍消费，而另一方面则是极端贫困。 - وأبرز في ذلك السياق ضرورة أن تُدمَج في القانون أهم أوجه نمط الحياة الخاص الذي تتميز به المجتمعات الأصلية التي تعتمد كثيراً على العوامل الإيكولوجية.
在这方面，有必要将高度依赖生态因素的土着社区具体生活方式的主要内容纳入法律。 - العلاج السريري (إزالة السموم وإسداء المشورة للاستمرار في نمط الحياة البعيدة عن الجريمة، والتقييم، والإحالة، وإسداء النصح ومن خلال خدمات الرعاية) والبرامج المعتمدة لعلاج المخدرات؛
诊所治疗（解毒和维持咨询、评估、转诊、建议和始终关爱服务）以及认可的戒毒治疗方案； - 3- تبين تجارب التنمية في العالم على مدى العقود الماضية أن النظام الاقتصادي الجديد الذي أرسته الأمم المتحدة يتعارض مع نمط الحياة التقليدية لجميع الشعوب الأصلية.
过去几十年的世界发展经验表明，联合国建立的新经济秩序违背各土着民族的传统生活方式。 - فالمجتمعات الحضرية تسجل فيها معدلات أعلى لجرائم الأحداث مقارنة بالبلدان التي يغلب عليها نمط الحياة الريفي.
城市化可能也起了一定作用，城市化社会所登记的青少年犯罪率高于有较强的农村生活风格的国家的青少年犯罪率。 - وانعدام الاستقرار في نمط الحياة الذي يفرضه نقص فرص السكن يؤثر سلبا في قدرة هذه الطوائف على الحصول على الرعاية الصحية والتعليم وفرص العمل.
因住房不足而被迫采取的流浪生活方式对该群体获得医疗保健、教育和就业的能力造成负面影响。 - وليس الرجال والنساء سواءً، بكل بساطة، بيولوجياً واجتماعياً وعاطفياً أو فيما يتعلق بمهام كلّ منهما من حيث نمط الحياة أو الأهداف.
一个非常简单的道理是，男女并不相同，在生物学、社会、情感抑或采取的生活方式或目标方面均不同。 - وأصبحت المذابح والاغتصاب والتعذيب والقتل سراً والاختطاف وتجنيد الأطفال والعمل القسري والتطهير العرقي والتنميط العرقي وتدمير الممتلكات والنهب هي نمط الحياة اليومية.
屠杀、强奸、酷刑、秘密杀害、绑架、招募儿童兵、强迫劳动、种族清洗和种族貌相、毁坏财产和抢劫成为家常便饭。 - غير أن الجزر تحتاج أيضا ألا تخضع للضغوط أو الأعمال السلبية الرامية إلى تقويض نمط الحياة فيها وإرغامها على الدخول في علاقات غير مقبولة مع أقرب جيرانها.
但是，它们还需摆脱旨在破坏它们的生活方式和强迫它们与邻国保持一种无法接受的关系的压力和负面作用。
如何用نمط الحياة造句，用نمط الحياة造句，用نمط الحياة造句和نمط الحياة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。