نقابي造句
造句与例句
手机版
- إذ إن بعض المراقبين يرون، مثلاً، أن ظروف العمل في مراكز الاتصال كثيراً ما تكون غير مرضية وتنطوي على مستويات إجهاد مرتفعة وعلى عقود قصيرة الأجل ومستوى تمثيل نقابي منخفض(13).
例如，一些旁观者指出，由于高度紧张，合同期短以及参加工会的水平低，电话服务中心的工作条件常常令人不满意。 - توسيع رقعة مظلة الضمان الاجتماعي لكي تشمل بشكل نقابي نوعيات مختلفة من الفئات تعاني من هشاشة أوضاعها الاقتصادية والاجتماعية وتعتبر في حالة بطالة مقنعة، وذلك من خلال ربطها بأنشطة إنتاجية ذات عائد مادي مثمر؛
扩大社会保障方案以纳入经济和社会地位脆弱并因与生产性创收入活动有联系而被视为假失业的不同类型的群体； - وتنص المادة 2 من قانون المنازعات لعام 1985 على إحالة أي " نزاع نقابي " جماعي إلى إدارة العلاقات الصناعية لإيجاد تسوية ممكنة.
《1985年劳资纠纷法》第2节规定，集体的 " 劳资纠纷 " 必须提交劳资关系服务部以取得可能的解决。 - أما مفتش العمل في غواستاتويا فإنه تحاشى بالرغم من المعرفة باحتمال وجود نزاع نقابي يلزم بإعادة العمال إلى وظائفهم، العملية الإدارية متذرعا بعدم استيفاء الشكل.
虽然Guastatoya劳工检察官知道可能有一项工会争端需要让有关工人立即返工，但他声称有关控诉形式有问题，从而避免采取行政程序。 - 186- وأصبح إنشاء اتحاد نقابي أمرا ممكنا حاليا على أساس حد أدنى من خمس نقابات، امتثالا للقيد المفروض بعدم إنشاء أكثر من نقابة واحدة لكل فئة اقتصادية أو مهنية في نفس الوحدة الإقليمية.
186．目前，在符合同一领土单位每个经济或专业类别仅设一个工会的限制的情况下，至少有五个工会就可以建立工会联合会。 - تزعم بعض المجموعات أنها تدربت لقيادة بوليفيا وللسيطرة على الهنود والعمال؛ وهي تنكر على زعيم نقابي أن يصبح رئيسا للبلد يسعى لجعل بوليفيا بلدا ديمقراطيا.
有些团体声称他们学会了领导玻利维亚并统治印第安人和工人。 他们不能接受的是，一个工会领导人可以成为总统，以便把玻利维亚变成一个民主国家。 - وكان التطور البارز هو الإفراج عن ثاتش سافيث الذي قضى قرابة سبع سنوات في السجن بدعوى قتله زعيم نقابي رغم الافتقار إلى دليل ذي مصداقية، علاوة على المخالفات الإجرائية.
值得注意的进展是Thach Saveth 被释放，尽管缺乏可信的证据以及诉控程序不正规，他却被控谋杀一名工会领袖而被监禁了近七年。 - أما في نقابة المهندسين، فقد تأسس تقليد بأن يكون هناك سيدة في مجلس نقابة المهندسين، لكنّ نسبة اهتمام النساء المهندسات بالانخراط في عمل نقابي ناشط هي نسبة ضعيفة، وليس في نقابة المهندسين أيّ اتجاه إلى اعتماد كوتا لتمثيل المرأة المهندسة في مجلس النقابة.
关于工程师公会，既定传统是理事会成员中有一名妇女；不过，积极参与联合会事务的女工程师的比例还是很低。 - وكانت هذه هي حالة الهجوم الذي شُنّ على ريكاردو هيريرا، الزعيم النقابي في كالي، والذي قتل خلاله نقابي آخر كان يرافقه وهو عمر نوغيرا.
在Cali对工会领袖Ricardo Herrera的攻击便属于这种情况，在该次攻击中，陪同他的另一名工联主义者Omar Noguera遇害身亡。 - فكيف يمكن للنساء العاملات في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة التي لا يوجد بها تمثيل نقابي أن يستفدن من قانون المساواة في المرتبات بين المرأة والرجل هذا؟ وما هي التدابير المتخذة لضمان القضاء على الفوارق في الأجور في جميع القطاعات؟
男女同工同酬法如何能够使在没有工会的中小型企业中工作的妇女受益？ 采取了什么措施以确保各部门消除同工不同酬的情况？ - وإضافة إلى ذلك، لا توجد، كما أشارت إلى ذلك التقارير السابقة للجنة الخاصة، مؤسسات أو إطار نقابي باستثناء نقابات العمال الإسرائيلية لحماية حقوق العمال العرب الذين لا يسمح لهم بتقديم الشكاوى.
此外，正如特别委员会以前的报告所指出的，除了以色列的工会以外，根本没有任何机构或工会保护阿拉伯工人的权利，他们不得提出任何投诉。 - ورأت لجنة الخبراء أن طول إجراءات التعويض المنصوص عليها في حالة طرد ناشط نقابي بصورة غير قانونية مبالغ فيه وأن مبلغ التعويضات في حالات التمييز ضد النقابات غير كاف، وهو بالتالي خالٍ من أي صفة رادعة.
劳工组织专家委员会认为，对非法解雇工会积极分子的赔偿程序时间过长，对反工会歧视案件的赔偿金额过低，因此不具有抑制作用。 - وأشارت الورقة المشتركة 3 إلى أن الدولة لا تزال تفرض مجموعة من القيود التي تشلّ أنشطة نقابات العمال وهي تشرف على عملية الانتخابات داخل الاتحاد العام لنقابات العمال القائم الذي يعمل في إطار نظام نقابي وحيد(108).
第三份联合材料指出，工会的活动仍然受到国家设置的限制的阻挠，国家监督现有工会总联合会内部的选举，该联合会在单一工会制度内运作。 - أما الضحية الأخرى، فهو منظم نقابي لحملة المواطن ضد تجريم المعتقلين السياسيين أفيد بأنه تم احتجازه من جانب أفراد الجيش في باغونغ باريو، بمدينة كالوكان، ميترو مانيلا.
另一受害者是 " 反对给政治犯判罪的公民运动 " 的组织者。 据报告他被驻在大马尼拉Caloocan县Bagon兵营的军队抓走。 - ويقود الاتحاد الدولي للخدمات العامة الحملة العالمية لمناهضة الخصخصة، وهذا الاتحاد هو اتحاد نقابي عالمي مؤلف من 20 مليون عامل ينتمون إلى 150 بلدا، يعمل الكثيرون منهم لدى السلطات العامة للمياه والمرافق الصحية.
公共服务国际领导全球反私有化运动。 公共服务国际是一个全球工会联合会，由150个国家的2 000万工人组成的，其中许多人在公共供水和卫生当局工作。 - ثانيا- يُحظر على العاملين أو أرباب العمل الراغبين في إنشاء تنظيم نقابي أن ينشئوا أكثر من تنظيم نقابي واحد، أيا كانت درجته، لتمثيل فئة مهنية أو اقتصادية في نفس القاعدة الإقليمية التي لا يجوز أن يقل النطاق الذي تغطيه نطاق المقاطعة؛
二、禁止有关工人或雇主在同一地域范围内任何一级建立一个以上的代表某个专业或经济类别的工会，同时，工会地域范围不得小于一个县的范围； - ثانيا- يُحظر على العاملين أو أرباب العمل الراغبين في إنشاء تنظيم نقابي أن ينشئوا أكثر من تنظيم نقابي واحد، أيا كانت درجته، لتمثيل فئة مهنية أو اقتصادية في نفس القاعدة الإقليمية التي لا يجوز أن يقل النطاق الذي تغطيه نطاق المقاطعة؛
二、禁止有关工人或雇主在同一地域范围内任何一级建立一个以上的代表某个专业或经济类别的工会，同时，工会地域范围不得小于一个县的范围； - 3- سوميوت برويكساكسيمسوك مواطن تايلندي يبلغ من العمر 50 سنة، وهو مناضل نقابي ومدافع عن حقوق الإنسان ومحرر في إحدى المجلات المرتبطة ب " التحالف الديمقراطي للنقابات العمالية " .
Somyot Prueksakasemsuk, 50岁，泰国公民，劳工维权人士，人权维护者， " 工会民主联盟 " 下属杂志的编辑。 - وحثت اللجنة الحكومة على اتخاذ التدابير الﻻزمة لضمان اﻹفراج فوراً عن كل مسؤول نقابي ممن ذُكرت أسماؤهم، قد يكون ما زال محتجزاً، وموافاتها بمعلومات في هذا الصدد، واﻻمتناع في المستقبل عن توقيف النقابيين الذين يمارسون فقط أنشطتهم النقابية المشروعة.
委员会敦促该国政府采取必要措施，确保可能仍然受到拘留的任何被提到姓名的工会领导人立即获释，并向委员会通报这方面的情况，今后不再逮捕仅仅是从事合法工会活动的工会人员。 - وحثت اللجنة الحكومة على اتخاذ التدابير الﻻزمة لضمان اﻹفراج فوراً عن كل مسؤول نقابي ممن ذكرت أسماؤهم، قد يكون ما زال محتجزاً، وموافاتها بمعلومات في هذا الصدد، واﻻمتناع في المستقبل عن توقيف النقابيين الذين ﻻ يقومون إﻻ بممارسة أنشطتهم النقابية المشروعة.
委员会敦促该国政府采取必要措施以确保立即释放列举的工会任何一位官员，这些官员可能仍被拘留，并要求在此一问题上随时向其通报，以及在将来避免逮捕仅仅行使合法工会活动的工会会员。
如何用نقابي造句，用نقابي造句，用نقابي造句和نقابي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。