نظام متعدد الأطراف造句
造句与例句
手机版
- وينبغي أن تهدف جميع البلدان المشاركة في المفاوضات إلى إنشاء نظام متعدد الأطراف للتبادل التجاري يتسم بالانفتاح وعدم التمييز والعدل.
参加谈判的所有国家都应当设法建立一个公开、非歧视性和公平的多边交流制度。 - إن صميم أي نظام متعدد الأطراف هو حق جميع الشعوب وكل كائن بشري في الحياة في ظل السلام والكرامة.
任何多边体系的核心都必须是：所有各国人民和每个人都有权生活在和平与尊严之中。 - وأود أن أنوه بالأهمية التي يعلقها بلدي على وجود نظام متعدد الأطراف للتجارة يتسم بالنـزاهة والإنصاف، ويستند إلى قواعد ثابتة وغير تمييزية.
我要提到，我国重视基于可预知和非歧视性规则的公平和平等的多边贸易制度。 - وحث كثير من المتكلمين على أن تصبح التدابير الإقليمية للتجارة " لبنات " في صرح نظام متعدد الأطراف لا " حجر عثرة " يعرقل بناءه.
许多发言者强调，区域贸易安排应当是多边系统的基石之一，而不是其绊脚石。 - وبدون اعتراف كل الأطراف بمصلحتنا المشتركة في نظام متعدد الأطراف فعّال ومنتج، ستستمر الجمعية في التراجع.
各会员国如果认识不到一种有成果的有效多边制度是我们的共同利益所在，大会就将继续每况愈下。 - ولقد نهض مؤتمر نزع السلاح منذ نشأته بدور أساسي في وضع نظام متعدد الأطراف للحد من التسلح ونزع السلاح.
从去年年初开始，裁军谈判会议就在制定一项多边军备控制和裁军制度方面发挥了关键的作用。 - وينبغي أن تهدف جميع البلدان المشتركة في جولة التجارة بالدوحة إلى صنع نظام متعدد الأطراف للتبادل التجاري يتسم بالانفتاح وعدم التمييز والعدل.
参与多哈贸易回合的所有国家应当设法建立一个开放、非歧视性和公平的多边贸易制度。 - وجرى النصح أيضا باتخاذ جانب الحذر في أخذ النتائج من أحد المجالات وتطبيقها في مجال آخر، لا سيما أنه لا يوجد نظام متعدد الأطراف يشمل مجال الاستثمار.
还建议从各领域谨慎推断条款，尤其要牢记并未有涵盖投资领域的多边机制。 - ونظراً لوجود ترابط عالي المستوى بين البلدان فيما يتعلق بهذه الموارد(8)، يجري وضع نظام متعدد الأطراف للوصول وتقاسم المنافع(9).
由于各国之间在这些资源方面的高度相互依存关系，8 正在发展一项获取和利益分享的多边制度。 - ويتطلب التصدي لمثل تلك التحديات وجود نظام متعدد الأطراف يتسم بالفعالية ويقوم على قواعد وقيم كونية وعلى شرعية عالمية.
要想应对这些挑战，我们就必须在普遍规则和价值观及全球合法性的基础上，建立有效的多边体系。 - ولذلك، يتحتم إنشاء نظام متعدد الأطراف يتضمن بنيانه أنشطة التكيف في جميع أركان هذا البنيان، بما في ذلك الدعم الخاص للبلدان الأكثر ضعفا.
因此，必须建立一个多边体制，通过其架构展开适应活动，包括为最薄弱国家提供特殊支持。 - وينبغي للأطراف المعنية مواصلة المناقشات البناءة بشأن إقامة نظام متعدد الأطراف للتزويد بالوقود النووي، بهدف التوصل إلى حل مقبول لجميع الأطراف.
有关各方应就建立多边核燃料供应机制问题继续进行建设性讨论，以期达成各方接受的解决方案。 - وبالتالي، أصبحت الحاجة إلى نظام متعدد الأطراف لكبح انتشار القذائف حاجة ملحة، ويتعين أن نعمل جميعاً بجد لإيجاد هذا النظام.
因此，现在亟需建立一个多边制度，以控制导弹，我们所有人都必须进行艰苦努力，建立这样一个制度。 - (هـ) يتعين وضع نظام متعدد الأطراف وحكومي دولي يتسم بالديمقراطية والشفافية لإدارة وضبط شبكة إنترنت وغيرها من شبكات المعلومات والاتصالات الدولية.
(e) 应该建立一个管理和监控因特网及其他国际信息和通信网的多边、政府间、民主和透明的系统。 - وساموا، شأنها شأن دول أخرى أعضاء، تؤيد مجلس أمن جديرا بالثقة وفعالا، باعتباره المرجعية المركزية في نظام متعدد الأطراف للسلم والأمن.
如同其他会员国一样，萨摩亚支持具有信誉和有效率的安全理事会作为多边和平与安全体系的中枢点。 - وهذا يتعارض مع إقامة نظام متعدد الأطراف يتسم بمزيد من العدالة وينطوي على أحكام خاصة تفاضلية لصالح البلدان النامية التي تحتاج إليها.
这种趋势与建立更为公平的多边体系并对有需要的发展中国家实行特殊和差别待遇的做法背道而驰。 - نعتقد أن مشروع القرار سيكون، إذا اعتمد، خطوة واسعة صوب نظام متعدد الأطراف يكون أكثر فعالية وتكون الأمم المتحدة في مركزه.
我们认为，决议草案获得通过之后，将是朝以联合国为中心的更有效的多边制度方向迈出的重大的一步。 - وإذ تؤكد أهمية قيام نظام متعدد الأطراف متوازن وفعال يمثل واقع العالم اليوم ويرتكز على وجود الأمم المتحدة كمنظمة قوية ومتجددة الحيوية،
申明必须建立一个以强大、重新焕发活力的联合国为基础，能够代表当今世界的平衡且有效的多边体系, - إن الاتحاد الأوروبي ملتزم التزاما راسخا بتطوير نظام متعدد الأطراف وفعال، قائم على مؤسسات دولية تعمل بكفاءة وعلى نظام دولي مستند إلى القانون.
欧洲联盟坚定致力于发展一个有效的多边机制，它的基础是运转良好的国际机构和有章可循的国际秩序。 - وأي نظام متعدد الأطراف يتسم بالفعالية يجب أن يقوم على قواعد واضحة وشفافة تطبق على جميع الجهات الفاعلة دون انتقائية وتسييس ومعايير مزدوجة.
一个有效的多边体系必须基于明确、透明的规则，适用于一切方面，无选择性，无政治化，无双重标准。
如何用نظام متعدد الأطراف造句，用نظام متعدد الأطراف造句，用نظام متعدد الأطراف造句和نظام متعدد الأطراف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。