نظام المجموعات造句
造句与例句
手机版
- وفيما يتعلق بتدابير الإصلاح الإنساني، واصل البرنامج دوره في تقييم نظام المجموعات وتعزيز استجابتها التشغيلية.
关于人道主义事务改革，粮食计划署继续在分组系统评价和加强业务应对方面发挥作用。 - وأخيرا فيما يخص الإصلاح فإن وفدي يؤيد تأييدا كاملا وجهة النظر التي أعربت عنها استراليا بأن نظام المجموعات بحاجة للتحديث.
最后，关于改革，我国代表团完全支持澳大利亚提出的集团制度需要现代化的看法。 - 13-3 نسبة حالات الطوارئ المعلنة التي نُفِّذت فيها الالتزامات الخاصة بالتنسيق والدعم القطاعيين، بما في ذلك ما يتصل بقيادة المجموعات أينما كان نظام المجموعات مطبقا.
3. 满足部门协调和支助义务（包括分群领导）的宣布的紧急情况比例。 - وقد سلمت آلية التنسيق الإقليمية بكون تعزيز الترابط والتوافق والتآزر بين السياسات والأنشطة عنصرا محوريا لفعالية نظام المجموعات المواضيعية.
区域协调机制认为增强政策与活动的统一性、协调性和协同性是确保分组制有效性的关键。 - كما قدم فريقا الأمم المتحدة الإنساني والقطري والبعثة الدعم لأنشطة نظام المجموعات طوال الفترة المشمولة بالتقرير.
在整个本报告所述期间，联合国人道主义国家工作队和联海稳定团还为群组系统的活动提供了支持。 - وفيما يتعلق بتوسيع نظام المجموعات فإن برنامج الأغذية العالمي مستعد لتنفيذ النظام في جميع البلدان التي يوجد فيها منسق للشؤون الإنسانية.
在分组制度的展开方面，粮食计划署随时准备在所有设有人道主义协调员的国家实施这一制度。 - " إن ظــرف استبعـاد إسرائيل من نظام المجموعات اﻹقليمية؛
" 以色列被排挤在区域集团制度之外；.这些情形以及其他情形给人以偏见和一边倒的印象,令人遗憾。 - وستتيح هذه المعايير ويتيح التقيد بها من جانب الجهات الفاعلة المعنية أن يستخدم نظام المجموعات المعلومات بصورة أكثر فعالية أثناء مواجهة حالات الطوارئ.
这些标准以及有关行为体对这些标准的遵守，将允许群组系统在应急期间更加有效地利用信息。 - وعزز نظام المجموعات مستوى ونوعية تعاونه من خلال تحسين تبادل المعلومات، وزيادة الأنشطة داخل المجموعات وعقد اجتماعات متكررة للمجموعات.
群组制度通过改进信息分享，增强专题组内的活动，以及频繁召开专题组会议，提高了合作水平和质量。 - إن نظام المجموعات في مؤتمر نزع السلاح قائم على الانتماءات السياسية، وسيظل كذلك إلى أن تنشأ بدائل أفضل.
裁军谈判会议的分组办法是按政治关系的密切程度进行的，而且在出现更好的备选方案之前仍将继续实行下去。 - 6-2-2- مشاركة المفوضية بنشاط في عملية إصلاح الشؤون الإنسانية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، بما في ذلك نظام المجموعات وتحسين مهام منسقي الشؤون الإنسانية.
2.2. 难民署积极参与联合国人道主义改革进程，其中包括聚类制度和扩大人道主义协调员的职能。 - وأوصى التقييم بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ومنسق المجموعات المشتركة بين الوكالات بتنقيح نظام المجموعات الحالي وترشيده.
评价建议由联合国人道主义事务协调厅(人道协调厅)和机构间分组协调员审查目前的分组制度并将其合理化。 - وسيجرى القسط الأوفر من التنسيق اليومي والميداني حسب نظام المجموعات في إطار عملية لا مركزية.
日常工作和外地一级的协调将作为分权进程的一部分，在上述三个 " 篮子 " 内进行。 - 55- استعرض الفريق الطريقة التقليدية لعمل الأونكتاد في إطار نظام المجموعات الذي تصنف فيه الدول الأعضاء بطريقة صلبة حسب معايير جغرافية.
小组还审评了贸发会议在传统的集团制度框架内开展工作的情况，这一制度以地域标准将成员国僵化地加以划分。 - كما اقترحت الوفود استعراض مشكلة الثغرات القائمة في نظام المجموعات الإنساني التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وتقييمها على نطاق أوسع بالتشاور مع الدول.
他们还建议与各缔约国进行磋商更为广泛地审查与评估机构间常设委员会人道主义组合系统内的空白问题。 - ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق واضح حول تغيير الوضع الراهن لهذه المسألة سواء بذاتها أو بصدد أية مسألة أخرى تتعلق بالأداء الفعال. ثالثاً، فعالية نظام المجموعات الحالي.
人们显然未能就单独地或联系与裁谈会有效运作相关的任何其他问题来改变这方面现状达成任何协议。 - ووجدت رغبة في صفوف البعض في إنشاء " مجموعات متماثلة في التفكير " على أساس المصالح المشتركة تتجاوز حدود نظام المجموعات الحالي.
一些人希望跨越目前的集团制度设立有着共同利益的 " 所见略同的集团 " 。 - وعلاوة على ذلك، يحتاج نظام المجموعات إلى تعميم أولويات الاتحاد الأفريقي وبرنامجه للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بصورة وافية في مجالات المنظور الجنساني والصحة والثقافة والتكامل الإقليمي.
而且，分组制度需要将非盟及新伙伴关系方案的性别、健康、文化和区域一体化优先事项充分主流化。 - وشددت الوفود على أهمية تيسير مشاركة الحكومة والشركاء من المنظمات غير الحكومية في المجموعات القطاعية وكفالة أن يدعم نظام المجموعات الجهود الإنسانية للحكومات.
各代表团强调，必须为政府和非政府组织伙伴参与群组工作提供便利，并确保群组体系支持政府的人道主义工作。 - ومع ذلك، فقد كانت هناك وجهة نظر تفيد بأنه قد يُنظر في إنشاء مثل هذا المكتب، إذا ما حدث اتفاق بشأن إنشاء مجموعات جغرافية جديدة تحل محل نظام المجموعات الحالي.
然而，有一种意见认为，如果同意以新的地域集团来取代目前的集团制度，则可以考虑建立主席团。
如何用نظام المجموعات造句，用نظام المجموعات造句，用نظام المجموعات造句和نظام المجموعات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。