نظام إحالة造句
造句与例句
手机版
- وتقدم غرفة تبادل المعلومات نظام إحالة سريعة ومباشر للمعلومات والبيانات ذات الصلة حيث تتمكن الحكومات من تلقي المشورة والمساعدة المناسبة في الوقت المناسب.
这个信息数据交流中心可以迅速直接地提供相关信息数据的查询体系，这样政府就能得到及时恰当的建议和帮助。 - ويُرجى بيان ما إذا كان قد وُضع نظام إحالة متعلق بتحديد مركز اللاجئ في الدولة الطرف لضمان الحق في طلب اللجوء وفي منحه، وبخاصة للنساء.
请说明缔约国有没有建立一个查询难民身份鉴定结果的系统，以确保人人特别是妇女寻求和获得庇护的权利。 - ولدى البلد أيضا نظام إحالة فعال وشبكة طرق جيدة. ويمكن في حالات الطوارئ نقل المرأة الريفية بكل سهولة إلى المرافق الصحية المتخصصة.
马其顿还有高效的转诊系统和良好的公路基本设施，在出现紧急情况时，农村妇女能够容易地被转送到专门的卫生机构。 - يرجى بيان التدابير التي يجرى اتخاذها لإنشاء نظام إحالة فعال في إطار إجراءات منح مركز اللاجئ وتدابير تيسير التعرف السريع على ضحايا الاتجار بالبشر في ماكاو وإحالتهم إلى سلطات اللجوء المختصة.
请说明澳门建立的难民身份确定程序中的转介制度以及提高识别效率并将受害者转介到庇护所的措施。 - ويتمثل هدف آخر في وضع آلية لتبادل المعلومات، أي نظام إحالة يوفر إمكانية الوصول إلى مصادر المعلومات الحالية، والتجارب العملية، والخبرة العلمية والتقنية، فضﻻ عن مصادر التمويل المحتملة.
另一个目标是设立资料中心机制,即提供目前资料源、实践经验、科技专门知识、可能还提供筹资来源的查询系统。 - وأُنشئ نظام إحالة بالتضامن مع الإخصائيين الاجتماعيين المدربين، والممرضات امستشارات في مستشفى الإحالة الرئيسي في الجزيرة العاصمة والمستشفيات الإقليمية الأخرى، وقسم شؤون الجنسين والتنمية.
还建立了一个求助系统，有受过培训的社会工作者、首都岛主要转诊医院和其他地区医院的护士顾问以及性别和发展部门参加。 - (د) إنشاء نظام إحالة ملائم تحت سلطة وزارة الداخلية لإحالة الأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء إلى مفوضية شؤون اللاجئين، ووضع إجراءات تشغيل موحدة من أجل تيسير التعرف على هؤلاء الأطفال وإحالتهم بسرعة؛
在内政部内建立妥善的体系，将难民寻求庇护的儿童转交难民署，并制定标准的运作程序，协助立即识别和转交这些儿童； - وفيما يتعلق بالتدابير التي تساعد اﻷسر على تنشئة اﻷفراد على أساس المساواة في الحقوق في مجاﻻت الجنسانية، والصحة العاطفية، وحل الخﻻفات دون عنف، استحدث نظام إحالة مشترك بين القطاعات لحاﻻت العنف العائلي.
为了采取措施,帮助家庭根据性问题、心智健康和非暴力解决冲突方面权利平等来培育个人,发展了部门间家庭暴力案件转介制度。 - ينبغي أن تتمكن كل امرأة من الحصول على رعاية توليد جيدة في حالات الطوارئ إذا تطلبتها على المستوى الأول للإحالة، بدعم من نظام إحالة فعالة مستكمل بما يكفي من سبل الاتصالات والنقل.
如果在初次转诊时有要求，每个女人都应该能有机会在功能性转诊系统及适当通讯和运输手段的帮助下，获得优质的紧急产科护理。 - وهي منظمة غير حكومية - ومستشفى جورجتاون العام بعملية إنشاء نظام إحالة رسمي للنساء المعرضات للضرب اللاتي يأتين إلى غرفة الطوارئ بالمستشفى.
非政府组织 " 帮助和庇护 " 与乔治敦公共医院联合发起了一个该院急诊室救治受虐待妇女的参考系统正规化的过程。 - ويواصل فريق السلوك والتأديب تشغيل نظام إحالة لفائدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين يمكن من خلاله إجراء إحالات على أساس كل حالة على حدة إلى منظمات غير حكومية وافقت على تقديم الدعم اللازم.
行为操守和纪律小组继续维持一个为性剥削和性虐待受害者服务的转诊系统，能够逐案把受害者转到同意提供必要支持的非政府组织就诊。 - وأشارت منظمة العفو الدولية كذلك إلى عدم كفاية الخدمات الهادفة إلى حماية الناجين من العنف المنزلي وعدم وجود نظام إحالة مرجعية على نطاق البلد بين العاملين في مجال الصحة ومراكز الأزمات والمعونة القانونية وأجهزة إنفاذ القانون(50).
大赦国际还指出保护家庭暴力幸存者的服务不足，卫生工作者、危机和法律援助中心和执法机构之间没有全国性的交互查询系统。 - (ز) في الجزائر العاصمة، خلصت شراكة مع منظمة محلية غير حكومية، هي منظمة إغاثة النساء المنكوبات المنشأة في عام 2008، إلى إقامة نظام إحالة للمهاجرات واللاجئات المعرضات للتأثر النفسي السريع.
在阿尔及尔，于2008年与当地非政府组织困境中妇女SOS建立合作伙伴关系，形成了针对处于脆弱心理状态下的女性移民和难民的查询系统。 - يرجى تقديم تفاصيل عن عدد الحالات المسجلة منذ إنشاء قاعدة البيانات، وإن كان هناك نظام إحالة تدرج بموجبه في قاعدة البيانات الحالات التي تبلغ إلى مخافر الشرطة أو إلى الموظفين الطبيين.
请详细说明自建立资料库以来已登记的案件数量，以及是否存在转交案件系统，以便在警察局报告的案件或向医务人员报告的案件能包括在资料库中。 - وينبغي الإشارة بوضوح إلى أن الآليات (التسديد المباشر، والإحالة وإعادة الجدولة) متكاملة ولكن ينبغي أولا استنفاذ جميع إمكانيات استخدام التسديد المباشر أو نظام إحالة الاستحقاقات قبل التفكير في الاتفاق على خطة لإعادة جدولة الديون.
必须说明，上述机制（直接偿还、转让债权和重新安排）互为补充，但必须在考虑了直接偿还或转让债权的各种可能性后才可以考虑订立重新安排债务的计划。 - وفي هذا الصدد، رحبت الوفود بالجهود التي تبذلها الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ﻹعادة تشكيل نظام إحالة المعلومات ليصبح نظاما معتمدا بالكامل على شبكة اﻹنترنت، على أساس أن هذه هي الخطوة المنطقية واﻻستراتيجية القادمة في تطوير ذلك النظام.
各代表团欢迎特别股作出努力,将信息查询系统改为一个完全以因特网为基础的系统,为该系统的发展迈出了顺理成章而且具有战略意义的下一步。 - يرجى بيان التدابير التي يجرى اتخاذها لإنشاء نظام إحالة فعال في إطار إجراءات منح مركز اللاجئ، وتدابير تيسير التعرف السريع على ضحايا الاتجار بالبشر في ماكاو وإحالتهم إلى سلطات اللجوء المختصة (...).
问题12：请说明正在采取哪些措施来建立确定难民身分程序的有效移送系统，并说明正在采取哪些措施，促进和迅速识别贩运活动受害者并将他们移送到澳门的庇护系统。 (.) - ففي العراق، تقوم الهيئة الطبية الدولية ببناء نموذج متكامل لرعاية الناجيات من ضحايا العنف عن طريق تعزيز قدرات مقدمي الخدمات الرئيسيين وتنسيق جهودهم في قطاعات متعددة للرعاية في بغداد، وبإنشاء نظام إحالة للتصدي للعنف ضد النساء والفتيات.
在伊拉克，国际医疗团正通过加强巴格达多个部门的主要服务提供者的能力和协调工作而建立一种女性暴力行为幸存者综合关护模式，并建立转诊制度以应对暴力侵害妇女和女孩的行为。 - 3-11 وتدّعي مقدمة البلاغ أنه في هذه القضية، فإن عدم وجود نظام إحالة بين المركز الصحي ومرافق ذات مستوى أعلى أو فشله، وانعدام التنسيق بين الرعاية أثناء ما قبل الولادة والولادة تؤخر كثيراً وصول الضحية إلى الخدمات وقد تكلفها حياتها.
11 提交人声称，在本案中，由于保健中心和较好设施之间缺乏转诊制度或这种转诊制度没有发挥作用，产前护理和接生缺乏协调，受害者入院治疗遭遇重大延误，并可能造成了她的死亡。 - وباستخدام نظام إحالة ضحايا العنف الجنساني الذي أنشأته الأونروا في جميع عملياتها الميدانية، جرى الإبلاغ عن 414 حالة (75 في المائة من الإناث) في الضفة الغربية، وتلقت غالبية هذه الحالات المشورة الفردية من المستشارين النفسيين في البرنامج الصحي للأونروا.
通过近东救济工程处在其所有外地业务中建立的性别暴力转诊系统，据报西岸有414个病例(75%为女性)，其中大多数人接受近东救济工程处保健方案社会心理辅导员提供的个别辅导。
如何用نظام إحالة造句，用نظام إحالة造句，用نظام إحالة造句和نظام إحالة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。