نطاق المساعدة造句
造句与例句
手机版
- ويُلزم مشروع المادة أيضاً الدولة المتأثرة بأن تحدد، عند وضع الشروط، نطاق المساعدة المطلوبة ونوعها.
本条还要求受灾国在拟定条件时指明所需求的援助的范围和种类。 - 43- وترحب اللجنة بالتدابير المتخذة لتوسيع نطاق المساعدة القنصلية المقدمة إلى العمال المهاجرين المكسيكيين في الخارج.
委员会欢迎为向国外的墨西哥移徙工人提供领事援助采取的措施。 - وسوف تعزﱠز الخبرة في ميدان غسل اﻷموال بغية توسيع نطاق المساعدة المقدمة إلى الدول اﻷعضاء ومحتواها .
将增进反洗钱的专门知识，以扩大向会员国提供援助的范围和内容。 - وهي تشجع الدولة الطرف على توسيع نطاق المساعدة القانونية المقدمة إلى الريفيات الراغبات في رفع دعاوى بسبب التمييز.
委员会鼓励缔约国对想要提出歧视索赔的农村妇女扩大法律援助。 - وبالإضافة إلى ذلك، تقلص فإن نطاق المساعدة الإنسانية بسببقد حدت منه حالة الأمن المتدهورة خلال السنوات الأربع الماضية.
此外，人道主义援助的范围在过去四年仅局限于恶化的安全局势。 - (ب) تُراعى الكرامة الإنسانية للأشخاص في نطاق المساعدة والدعم المقدمين عن طريق الخدمات الاجتماعية؛
通过社会服务方式提供的援助和支助的范围和形式必须尊重人的人格尊严； - توسيع نطاق المساعدة المادية والمالية المقدمة من وزارة الصحة إلى المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية؛
卫生部门增加了对当地社区和各非政府组织的财政支助和其它实质性协助； - ومن الأهمية بمكان أيضاً توسيع نطاق المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد والأنشطة البحثية التي يضطلع بها.
还有必要进一步扩大贸发会议的技术援助，并扩大贸发会议的研究活动。 - وأُبرمت اتفاقات ثنائية تتجاوز نطاق المساعدة القانونية المتبادلة الواردة في المعاهدات المتعددة الأطراف بين ليختنشتاين والنمسا.
列支敦士登同奥地利已缔结超出多边条约所载法律互助范围的双边协定。 - وسوف يوسَّع نطاق المساعدة المقدَّمة. وسوف تنشأ شبكة عالمية من الخبراء لمتابعة ما تحرزه الدول من تقدم.
办事处将扩大提供援助的范围，并建立全球专家网以跟踪各国的进展。 - وتشجع الدولة الطرف على توسيع نطاق المساعدة القانونية المقدمة إلى المرأة الريفيات الراغبات في رفع دعاوى بسبب التمييز.
委员会鼓励缔约国扩大对希望提出歧视诉求的农村妇女的法律援助。 - ومن المُزمع توسيع نطاق المساعدة المقدمة من المكتب في مجال مراقبة الحاويات لتشمل 21 بلداً إضافياً.
毒品和犯罪问题办公室计划再向21个国家提供集装箱控制方面的援助。 - وإضافة إلى تسهيل إمكانية قضاء مدد العقوبات في البلد الآخر، توسع هذه التعديلات نطاق المساعدة القانونية بين الدولتين.
这些修正案方便在另一国家服刑，还扩大了两国间法律援助的范围。 - 16- وفي أفغانستان، زادت البيئة الأمنية سوءاً، فخلقت ظروفاً صعبة يواجهها العائدون وضيّقت نطاق المساعدة الإنسانية.
阿富汉的治安环境继续恶化，令返乡者困难重重，人道主义援助范围受限。 - (43) وترحب اللجنة بالتدابير المتخذة لتوسيع نطاق المساعدة القنصلية المقدمة إلى العمال المهاجرين المكسيكيين في الخارج.
(43) 委员会欢迎为向国外的墨西哥移徙工人提供领事援助采取的措施。 - وفي هذه الحالة، يشكل تقييم الاحتياجات أساس المعلومات المتاحة عن نطاق المساعدة ونوعها (المرجع السابق).
在此情况下，需求评估即成为所提供的援助范围和类型资讯的基础(同上)。 - يقتصر عادة نطاق المساعدة التي تقدمها الدول المانحة على الأنشطة التي تقررها الأمم المتحدة أو المنظمات الإقليمية المعنية.
捐助国为联合国或有关区域组织规定的活动提供的援助范围一般很有限。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدول توسيع نطاق المساعدة المتاحة للقبض على الإرهابيين والتحقيق في الأعمال الإرهابية والوقاية منها.
此外，各国应扩大援助，从而逮捕恐怖分子以及调查和预防恐怖主义行为。 - وتم توسيع نطاق المساعدة الغذائية وتعزيزها، وأُنشئت برامج شبكات الأمان للتصدي للجوع وسوء التغذية.
为解决饥饿和营养不良问题，粮食署扩大和增加了粮食援助，并制订了安全网方案。 - ويُقتصر على التحديد الواضح للأنشطة التي تتلقى أموالاً عامة وتندرج في نطاق المساعدة الإنمائية الرسمية.
明显确定的活动只有那些收到官方资金并因此被列为官方发展援助资助类别的活动。
如何用نطاق المساعدة造句，用نطاق المساعدة造句，用نطاق المساعدة造句和نطاق المساعدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。