نشرح造句
造句与例句
手机版
- ونحن مدينون لمواطنينا ولبرلماناتنا الوطنية بأن نشرح لهم كيف تُنفق أموال دافعي الضرائب.
这是我们对我们公民和国家立法机关担负的义务，因为我们必须向他们解释纳税人的钱是怎么花掉的。 - وأن نشرح للضحايا لماذا لم تنفذ بعض أوامر الاعتقال حتى الآن هي واحدة من المهام الصعبة التي يقوم بها برنامج التوعية التابع للمحكمة الجنائية الدولية.
向受害者解释为什么有些逮捕令尚未执行是国际刑院外联方案的艰巨任务之一。 - ويتعين علينا، في المقر بصفة خاصة، أن نشرح للبلدان المساهمة بقوات المخاطر المقترنة بعملية ما والكيفية التي نزمع بها التصدي لتلك المخاطر.
特别是在总部，我们必须向派遣国解释行动中的风险以及我们计划处理这些风险的途径。 - إننا نجتمع مرة أخرى، في هذه الدورة الخامسة والستين، لكي نشرح حالة فرادى بلداننا، ولنفكر في الشؤون الإقليمية والقارية والعالمية.
我们在大会第六十五届会议上再次相聚，阐述我们每个国家的情况，反思区域、大陆和全球的事务。 - غير أننا، نظرا لموقف تركيا الفريد في المنطقة، نرى من اللازم أن نشرح الشواغل الرئيسية التي أدت إلى بلورة موقفنا، بشأن هذا التصويت.
但是，鉴于土耳其在这一地区的特殊地位，我们认为有必要解释影响我们这一投票的主要问题。 - ويصعب في الواقع أن نفهم ويظل أصعب أن نشرح للرأي العام المستنير لماذا ﻻ ينبغي السماح لهذه الهيئة بإنشاء آلية لتحقيق هذا الغرض.
确实，很难理解，更难以向知情的公众舆论解释，为什么本机构不应当被允许为此目的设立一个机制。 - ونأمل أن يثبت أن العمل الذي يتم في هذه الشبكة هو مجرد بداية للعمل الحقيقي، فبدون ذلك سيكون من الصعب أن نشرح للضحايا جدوى المشروع.
我们希望在该网络中开展的工作只是实际工作的开始，否则难以向受害者解释这一项目有什么用处。 - ونود أن نشرح للجمعية موقفنا فيما يتعلق ببرنامج النفط مقابل الغذاء، نظرا لأن أغلبية الجمعية تعارض البرنامج وهو لم يعكس بصورة واضحة في التقرير.
我们谨向大会解释我们对石油换粮食方案的立场，因为大会大多数成员反对该项计划，而且报告也未明确反映该计划。 - من الصعب أن نشرح لماذا يواجه 854 مليونا من البشر حالة من انعدام الأمن الغذائي، ويعاني أكثر من 1.7 بليون نسمة من نقص الحديد، إذا كان العالم ينتج من الغذاء ما يكفي الجميع.
如果世界生产的粮食足够所有人的需求，就很难解释为什么8.54亿人民陷于粮食不安全状况，超过17亿人民缺铁。 - ولذا، عقدنا العزم على بذل جهد واسع النطاق لكي نشرح للبلدان التي لم تنضم إلى تلك الاتفاقية ما لها من أهمية في تعزيز السلم والأمن الدوليين وأهمية تحقيق عالميتها.
为此，我们已决定更广泛地致力于向尚未加入该公约的国家做出解释，表明该公约在加强国际和平与安全方面的相关性和普遍加入该公约的重要性。 - إننا مدينون بذلك لمواطنينا ولجمعياتنا التشريعية الوطنية، حيث يتعين علينا أن نشرح لهم كيف تنفق الأموال التي ساهموا بها ولماذا عليهم أن يعملوا لإنفاذ قرارات المجلس على الصعيد الوطني.
我们应当对我们的公民，对我们的国家立法会议透明，因为我们必需向他们解释捐助的资金是如何花费的，他们为什么应该在国家层面努力执行安理会的决定。 - ولذلك نحن نشعر بأنه يتحتم علينا أن نشرح بشكل أو بآخر الأسباب التي جعلتنا نجد أنفسنا في هذا الوضع الذي لا يمكننا فيه تأييد القرار الذي صدر للتو، وبالتالي التعبير بأكبر قدر من الوضوح عن دعمنا لإخوتنا وإخواننا الفلسطينيين.
因此，我们认为，我们有责任以某种方式说明我们为何无法支持刚才通过的决议，进而以明确的方式表示我们对巴勒斯坦兄弟姐妹的支持。 - فسوف نستخدم هذا الوقت لنلتقي بأصدقائنا في كل أنحاء العالم كي نشرح لهم سبب اعتقادنا بوجود حاجة حقيقية للدفاع الوطني بالقذائف، وأن الدفاع الوطني بالقذائف كما نتوخاه لن يهدد أحدا، بل أنه سيعزز الاستقرار الاستراتيجي.
我们将利用这段时间与我们全世界的朋友会晤，以阐明我们为什么认为真正需要国家导弹防御，我们所设想的国家导弹防御并不威胁，反而加强战略稳定。 - وبصراحة، فإنني أشعر بالقلق من أنه كلما كان نموذج الأمم المتحدة الخاص بهم أكثر دقة من الأصل، سواء كان الأمر يتعلق بالجمعية العامة أو مجلس الأمن، كان من الصعب أن نشرح لهؤلاء المثاليين الشباب مقصدنا وأن نقنعهم بفعاليتنا.
老实说，我担心，他们模拟的联合国与正式的联合国愈接近，就愈难向这些年轻的理想主义者解释我们的宗旨，让他们相信我们的效率，不论是大会或安全理事会。 - وفي حين لا نرغب في أن نحصي لكم أو نشرح لكم جميع الجوانب المختلفة للطريق المسدود الذي يقف أمامه هذا المؤتمر، يبدو لنا أن من المهم تحليل المشكلة على الأقل بصورة عامة وكذلك الخيارات القائمة من أجل المساعدة في إيجاد حل.
我们不希望历数或解释本会议所面临僵局的所有各个方面，但在我们看来，重要的是，至少要从总体上分析这一问题，分析有助于找到解决办法的各种选择。 - والحاجة إلى تكامل إقليمي حقيقي هي من الوضوح والإلحاح بالنسبة لمستقبلنا بحيث ربما يتعين علينا أن نشرح لأطفالنا وأحفادنا ليس سبب توحدنا، وإنما سبب استغراقنا هذا الوقت الطويل لكي نتوحد.
真正区域一体化的必要性对于我们的未来而言，是极其明显和迫切的，因而我们必须向我们子孙后代解释的也许不是我们为什么要联合起来，而是我们为什么花了这么长时间才联合起来。
- 更多造句： 1 2
如何用نشرح造句，用نشرح造句，用نشرح造句和نشرح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。