نزع السلاح الشامل造句
造句与例句
手机版
- إن تركيا تؤيد نزع السلاح الشامل والكامل وتؤيد كل الجهود المبذولة في مجال صون الأمن الدولي من خلال الحد من التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح.
土耳其赞成全面彻底裁军，支持通过军备控制、不扩散和裁军在维护国际安全领域中作出的一切努力。 - إن البرازيل واثقة من أن استئناف الأنشطة الجوهرية داخل المؤتمر سيساهم في تقريب العالم أكثر من تحقيق هدف نزع السلاح الشامل بغرض القضاء الكامل على الأسلحة النووية.
巴西深信，裁谈会内实质性活动的恢复将有助于使世界更加接近全面裁军，以便彻底销毁核武器。 - و ستبذل إيران من منطلق تمسكها بمبادئها، قصارى جهدها لتحقيق الهدف النبيل المتمثل في نزع السلاح الشامل في ميدان أسلحة الدمار الشامل، وخاصة نزح السلاح النووي.
作为一个原则问题，伊朗将竭尽全力实现大规模毁灭性武器的全面裁军、尤其是核裁军这一崇高目标。 - والسياسة الثابتة لفييت نام هي دعم وتعزيز نزع السلاح الشامل والكامل مع إيلاء أعلى الأولويات للأسلحة النووية والأنواع الأخرى من أسلحة الدمار الشامل.
越南一贯的政策是支持和促进全面、彻底裁军，最优先的重点是核武器及其他各种类型的大规模毁灭性武器。 - وتود مجموعة الدول الأفريقية أن تغتنم هذه الفرصة لتعرب عن امتنانها لمكتب شؤون نزع السلاح على خدماته المستمرة للدول الأعضاء بغية النهوض بقضية نزع السلاح الشامل والسلام العالمي.
非洲集团谨借此机会感谢裁军事务厅在促进全球裁军和世界和平的事业中继续为会员国提供服务。 - أولا، تؤيد فييت نام وتعزز بثبات نزع السلاح الشامل والكامل، مع إعطاء أولوية قصوى للأسلحة النووية وغيرها من أنواع أسلحة الدمار الشامل.
首先，越南坚定不移地支持和促进全面彻底裁军，把核武器和其它类型的大规模毁灭性武器作为最高优先事项。 - لكن، لا يزال من الضروري اتخاذ تلك الدول إجراءات ملموسة وعاجلة بما يتفق والتزاماتها المتعددة الأطراف المتفق عليها لتحقيق نزع السلاح الشامل والكامل.
但是，核武器国家必须按照其多边商定的承诺，采取紧急而具体的行动来实现全面彻底裁军，这依然至关重要。 - وفي هذا المقام، من الملائم تسليط الضوء على أن نزع السلاح الشامل والعام، الذي ينبغي لنا جميعا العمل في سبيله، هو أحد أضمن السبل لتحقيق السلام والأمن الدوليين الدائمين.
在此，应当强调，我们大家都应为之努力的全面和彻底裁军，是实现持久国际和平与安全的最可靠办法之一。 - ويعتبر نزع السلاح الشامل وإيجاد استراتيجيات ومؤسسات أمنية وطنية تعمل في ظل سيادة القانون أمرا ضروريا لتطوير الإصلاح القضائي والقانوني الخاص بالإصلاحيات والشرطة.
全面解除武装、制定国家安全战略、建立在法治环境中开展行动的机构，对于司法、法律、惩戒和警务改革都是至关重要的。 - وهي تمثل إسهاما حقيقيا من جانب دول المنطقة في تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وفي عملية نزع السلاح الشامل وعدم الانتشار، وفي إنشاء آلية للأمن الإقليمي.
这是本区域国家对执行《不扩散条约》、对全球的裁军与不扩散进程，以及对建立一个区域安全机制作出的实际贡献。 - ولا بد من أن يكون هناك وعي يقظ في العالم يستهدف تحديد الأسلحة التقليدية وأسلحة الدمار الشامل بغية ضمان نزع السلاح الشامل وهذا هو في الواقع أمل توغو العميق.
必须为了控制常规武器和大规模毁灭性武器而在世界上提高认识，以期确保全面裁军。 这确实是多哥最深切的希望。 - لقد آن الأوان لمضاعفة الجهود وتحديد مسار ثابت يمكن بموجبه للدول الأطراف في المعاهدة، وبخاصة الدول الحائزة للأسلحة النووية، أن تحقق مجمل أهداف نزع السلاح الشامل المنصوص عليها في المعاهدة.
现在应加紧努力，确定稳妥的路线，让不扩散条约缔约国，尤其是核武器国家能够实现《条约》规定总的裁军目标。 - بالتطلع إلى الأفق السياسي العالمي، يمكن ملاحظة مؤشر التغيير، ما قد يمكننا من أن نعيد إلى الواجهة المُثُل العليا لهذا المؤتمر، ألا وهي نزع السلاح الشامل والتام.
从当前的全球政治格局中，可以看出变化的迹象，使我们有可能再次突显本会议的最高理想，也就是全面彻底裁军的理想。 - إن القلق المتنامي باستمرار إزاء الأسلحة النووية الذي يشدد قبضته على العالم ينبغي أن يعزز الحاجة الملحة إلى إضفاء الصفة المؤسسية على اتخاذ تدابير عملية، يكون نزع السلاح الشامل والكامل هدفها الرئيسي.
以全面彻底裁军为首要目标的具体措施迫切需要制度化，而始终令世界对核武器日益感到不安的状况应当强化这种迫切需要。 - ومن شأن زيادة الجهود الرامية إلى تحقيق الشفافية أن تساهم أيضاً في إيجاد مناخ من الثقة يمكن أن تحقق في ظله المسألة الأساسية المتمثلة في نزع السلاح الشامل والعام، الذي يكون هدفه الرئيسي نزع السلاح النووي.
进一步努力加强透明度，也将有利于创造信任的气氛，从而解决重要的全面和总的裁军问题，而核裁军是其中的关键目标。 - يجب أن تحترم البلدان الحائزة للأسلحة النووية التزاماتها بأن تجرى بحسن نية مفاوضات تهدف إلى تحقيق نزع السلاح النووي وتوقيع معاهدة بشأن نزع السلاح الشامل والكامل في ظل مراقبة دولية صارمة وفعالة.
拥有核武器的国家必须履行各自的义务，开展真诚谈判，以便实现核裁军，并达成一项在严格和有效的国际监督下全面彻底裁军的条约。 - وإني أوافق على الرأي الجماعي القائل بأن نزع السلاح الشامل والتام مشفوعا بالسداد المنتظم لمرتبات الموظفين وموظفي الدولة، وبإحلال الأمن فعليا على كامل الإقليم، كفيل وحده بإجراء انتخابات نزيهة وشفافة.
我同意，只有在按期支付国家公务员和工作人员薪酬的情况下全面、彻底地解除武装，并切实恢复全国各地的安全，才能举行可信和透明的选举。 - إذ يذكر بأن إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في أنحاء مختلفة في العالم يمكن أن يعتبر أفضل ضمان لمنع انتشار الأسلحة النووية فضلاً عن أنه يسهم في التخلص نهائيا من الأسلحة النووية وتحقيق نزع السلاح الشامل والكامل،
回顾在世界各地区建立无核武器区是能够以最有效方式确保核武器不扩散以及促进彻底消除核武器并实现全面彻底裁军的措施之一； - إن الجزائر، انطلاقاً من مواقفها لأجل نزع السلاح الشامل والكامل، وإيماناً منها بأهداف اتفاقية أوتاوا بكل أبعادها قد صادقت عليها سنة 2001. وهي عازمة على التنفيذ الفعلي لكل التزاماتها وفق الآجال المحددة.
阿尔及利亚根据自己对必须全面彻底裁军和对《渥太华公约》目标的信念，在2001年批准了这项公约并决心在规定的时间内履行其一切义务。 - " وتعرب المشاركات في الحلقة الدراسية السنوية لليوم الدولي للمرأة عن تمنياتهن لكم بالتوفيق في أعمالكم، ويؤكدن لكم دعمهن الكامل في ما تتخذونه من خطوات صوب نزع السلاح الشامل " .
" 国际妇女节年度讨论会的参加者们祝愿各位工作顺利，并向各位保证，将全力支持你们为实现全面核裁军采取的行动。 "
如何用نزع السلاح الشامل造句，用نزع السلاح الشامل造句，用نزع السلاح الشامل造句和نزع السلاح الشامل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。