نجدة造句
造句与例句
手机版
- وتعرض رئيس منظمة " نجدة الرقيق " للضرب المبرح على أيدي أربعة من ضباط الشرطة أثناء تظاهرة عامة(54).
" 奴隶救援中心 " 主席在一次公开抗议示威中被四名警官严重殴打。 54 - ولن يكون بوسعهم نجدة أي من موظفي الأمم المتحدة قد يتعرض للخطر أو مرافقة قوافل المساعدة الإنسانية، ولن يكون في مقدورهم أيضا توفير الحماية للسكان المحليين.
他们没有能力救助身陷险境的其他联合国人员，或护卫人道主义援助，他们也不能为当地人提供保护。 - إذ خصصت وزارة العدل 000 22 يورو لإقامة مشروع خط نجدة للجمعية الفنلندية لملاجئ كبار السن.
司法部拨款22,000欧元，资助芬兰老年人收容所协会的一个热线帮助项目(回水线)，提供覆盖全国的免费电话服务。 - وعلى الرغم من أن ذلك صحيح تماماً من الناحية الفكرية، فإن أصحاب هذه الطروحات كثيراً ما هبّوا إلى نجدة أولئك المصممين على استبعاد مقياس الميزة النسبية لأسباب مختلفة تماماً.
尽管从思辩角度看这并没有错，但这类文章时常为那些企图以完全不同的理由否定比较优势的人帮了忙。 - 73- وفي هذا الصدد قدّمت الوزيرة تحية إكبار خاصة لأشقاء ليبريا الأفريقيين، ونيجيريا وسائر البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا، الذين هُرعوا إلى نجدة البلد.
在这方面,她说特别感谢利比里亚的非洲兄弟即尼日里亚和西非国家经济委员会其他成员国为利比里亚排忧解难。 - ولذا تأخذ الشرطة وهيئة اﻻسعاف وادارة رجال اﻻطفاء بنظم الشبكة من أجل التحديد الدقيق لموقع الطوارىء وموقع أقرب سيارة نجدة على خريطة حاسوبية .
因此，警察、急救和消防部门都采用全球定位系统系统在计算机图上精确确定出事地点以及最近的救护车和消防车的地点。 - وأُنشئ حديثا مركز نجدة الأطفال من أجل العناية بحالات الأطفال ضحايا إساءة المعاملة الاجتماعية أو الجنسية أو الجسدية، والتي قد يذكرها المعلمون أو المرشدون الاجتماعيون أو العاملون في الخدمة الطبية المدرسية.
建立新的蝴蝶中心是为了处理那些由教师、社会工作者或学校医务处举报的社会虐待、性虐待或肉体虐待等案件。 - 36- توصي اللجنة الدولة الطرف بإنشاء خط نجدة مؤلف من رقم من ثلاث خانات يكون مجانياً ويعمل على مدار الساعة، وإتاحته لجميع الأطفال على المستوى الوطني، وتوعية الأطفال بكيفية استعماله.
委员会建议缔约国在全国范围内向儿童提供一个24小时可使用的三位数免费帮助热线，并促进儿童对使用帮助热线的认识。 - 70- توصي اللجنة بأن تفتح الدولة الطرف خط نجدة مجانياً على مدار الساعة يكون مؤلفاً من ثلاثة أرقام ومتاحاً لجميع الأطفال على الصعيد الوطني، كما توصيها بالتوعية بكيفية اتصال الأطفال بخط النجدة.
委员会建议缔约国在全国范围设立一条三位数24小时免费帮助热线，供所有儿童使用，并广泛帮助儿童了解如何使用该热线。 - 43- تأخذ اللجنة علماً بأن مؤسسة كاسا أليانسا هي التي تُشغِّل خط نجدة الطفل على المستوى الوطني في الدولة الطرف، لكنها تشعر بالقلق لأنه لا يمكن إجراء مكالمات مجانية إلا عن طريق الخطوط الهاتفية الأرضية.
委员会注意到，在缔约国，Casa联盟基金会负责掌管全国儿童求助热线，但感到关切的是，只对固定电话呼叫免费。 - واتصلت أسرة بن عزيزة بعد ذلك بجمعية نجدة المفقودين وبتجمع عائلات المفقودين في الجزائر الذي تولى بصورة خاصة تنظيم مظاهرات حتى لا تذهب قضية المفقودين طي النسيان.
然后，家人同失踪求救协会以及阿尔及利亚失踪者家庭联盟取得了联系。 除其他外，该联盟还曾组织了示威游行，以便确保失踪人士不被遗忘。 - خط الثقة) المزود بخط نجدة يعمل طوال اليوم وهو 15-315 وتدعمه وزارة العمل والسياسة الاجتماعية مالياً.
另外，危机中心在劳动和社会政策部的资助下，设立了 " 希望－信任热线 " ，以及紧急救助组织24小时热线(15,315)。 - كما ذكر في تقارير سابقة، فإن مؤسسة نجدة النساء في شدة تقدم خدمات الرعاية الطبية في المراكز الصحية وفي المنازل وتلعب دورا هاما في تثقيف الجمهور وتوعيته بشأن العنف ضد المرأة.
如前几次报告所述，扶助危难妇女基金提供门诊和住院护理，在教育公众和提高对暴力侵害妇女行为的认识方面，它也发挥了重要的作用。 - وقال إن وفده يتحدى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تفند البيانات التي أدلت بها زعامتها عن طريق اﻹذاعة والتلفزيون، وطلب إلى المجتمع الدولي أن يسارع إلى نجدة اﻷشخاص الذين زعمت تلك الحكومة حمايتهم.
卢旺达代表团要求刚果民主共和国政府反驳其领导人发表的广播电视讲话,并呼吁国际社会拯救那些刚果民主共和国政府声称保护的人。 - 42- توصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف خط نجدة مجاني ذي ثلاثة أرقام وتزويده بموظفين مدربين لهذا الغرض وإتاحة هذه الخدمة لجميع الأطفال على الصعيد الوطني، كما توصيها بتوعية الأطفال بكيفية الاتصال بخط النجدة هذا.
委员会建议缔约国设立一个三位数的免费热线电话，配备训练有素的人员，向全国所有孩子提供，使更多的儿童了解如何使用热线。 - واستضافت ثلاثة مؤتمرات للتشاور الإقليمي، أسفرت عن تحرك هام نحو وضع بنية أساسية لمنع العنف ضد الأطفال، شملت قيام لجان وطنية لمناهضة العنف، ووضع استراتيجيات وخطط عمل، وإنشاء آليات للرصد، وخطوط نجدة الأطفال، ومكاتب لتلقي الشكاوى.
这包括成立国家委员会以消除暴力现象；草拟各种战略和行动计划以及监测暴力的监测机制；建立救助儿童热线；以及成立接受投诉的办公室。 - وذكرت على سبيل المثال حالات الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان وجمعية نجدة المفقودين والنقابة الوطنية المستقلة لمستخدمي الإدارة العمومية والتنسيقية الوطنية من أجل الديمقراطية والتغيير(27).
例如，他提到人权保卫联盟（LADDH)、救援中心(SOS)失踪者联络部、公共行政人员自治联合会(SNAPAP)和全国变革与民主协调联盟(CNCD)。 - وهذه المنظمات غير الحكومية تشمل، على سبيل المثال، مؤسسة نجدة النساء في شدة، والخط الهاتفي لمساعدة الأطفال، وبرلمان الشباب، والمرافق السكنية المخصصة للأطفال Imeldahof ، والتي أصبحت متاحة الآن على مدار الساعة سبعة أيام في الأسبوع.
这些非政府组织包括，例如，扶助危难妇女基金、儿童服务热线、青年议会以及每周七天、每天二十四小时开放的Imeldahof儿童休养所。 - خطوط النجدة 35- تلاحظ اللجنة بأسف عدم وجود خط نجدة للأطفال، فوجوده قد يشكل أداة حاسمة تمكّن الأطفال من التماس المساعدة ورفع الشكاوى، وتمكّن السلطات المعنية من رصد وضع الأطفال وحمايتهم من انتهاك حقوقهم.
委员会遗憾地注意到缔约国没有一个儿童帮助热线，而这对于儿童求助和提出申诉是一个关键工具，也是相关当局监督儿童状况及保护儿童权利不受侵犯的重要手段。 - 37- تُعرب اللجنة عن قلقها من عدم وجود خط نجدة في الدولة الطرف يُغطي جميع الجرائم التي يشملها البروتوكول الاختياري ومن الافتقار إلى الموارد الكافية لضمان تغطية وطنية لتيسير الحصول على الخدمات، وكذلك للمساعدة في دعم الأنشطة على المدى الطويل.
委员会感到关切的是，缔约国尚未开设涵盖《任择议定书》中所有犯罪行为的热线，且没有足够资源确保国家覆盖和服务的可提供，或支持长期的活动支助。
如何用نجدة造句，用نجدة造句，用نجدة造句和نجدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。