ناميبي造句
造句与例句
手机版
- وخلال تنفيذ برنامج ناميبيا لمكافحة التصحـر الذي دام خمس سنـوات، قدمت الوكالة الألمانيـة للتعاون التقني نحو 6 ملايين دولار ناميبي (حوالي 000 000 1 من دولارات الولايات المتحدة).
在执行纳米比亚防治荒漠化方案的五年里，德国技术合作署提供了约600万纳元(约100万美元)。 - وقد ظلت ميزانية الدفاع التي تبلغ 24 مليون دولار ناميبي على نفس المستوى منذ عام 1999 رغم الدعم المقدم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
虽然向刚果民主共和国提供支持，但自1999年以来，国防预算还是维持在相同的水平，即2 400万纳米比亚元。 - وقد تعهدت الحكومة بخفض عدد الأطفال غير المشمولين بنظام التعليم، وبتطبيق هذه السياسة لم يعد في مقاطعتي ناميبي وكابيندا أي طفل خارج نظام التعليم().
政府致力于减少游离于教育体系之外儿童的数量，得益于此项政策，纳米贝和卡宾达省没有一个儿童处于教育体系之外。 - وقد بدأت اللجنة الوطنية المتعددة القطاعات لإزالة الألغام وتقديم المعونة الإنسانية في هذا الصدد تعدادا لضحايا الألغام في محافظات ناميبي وكوينسي وهويلا وكابيندا وزائير.
作为这项努力的一部分，排雷和人道主义援助事务部门间委员会对纳米比、库内内、威拉、卡宾达和扎伊尔省的地雷受害者进行了普查。 - ويمكِّن القانون المدارس من إنشاء صندوق إنمائي للمدارس يمكن تمويله بفرض رسم قدره 500 دولار ناميبي (68.50 دولار أمريكي) و250 دولاراً ناميبياً (34.24 دولار أمريكي) بالنسبة إلى المدارس الثانوية والابتدائية على التوالي.
该法案允许学校设立学校发展基金，可在中级和初级学校分别征收500纳元(68.50美元)和250纳元(34.24美元)。 - وفــي الجانــب الحكومــــي، من المقدر أنه يوجد نحو 000 12 جندي من زمبابوي، و 000 7 جندي أنغولي، و 000 2 جندي ناميبي جرى نشرهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
35． 在政府方面，估计在刚果民主共和国境内部署了大约12 000名津巴布韦士兵、7 000名安哥拉士兵以及2 000名纳米比亚士兵。 - غير أن خطورة الفقر الملاحظ في مقاطعات ناميبي وكونين وهويلا توضح الحاجة إلى بحث إجراءات محددة لكفالة أن يكون لسكان هذه المقاطعات الحق في أن يعيشوا حياة كريمة.
尽管如此，研究发现的纳米贝省、库内内省和胡伊拉省贫困的严重程度表明需要制定特殊的行动方案保证这些省的人有权利享受应有的生活水平。 - 43- وفي حين نجحت المفوضية في إعادة أكثر من 300 1 لاجئ ناميبي من بوتسوانا في عام 1999، فقد أدت الآثار المتولدة عن الحرب في أنغولا إلى عكس اتجاه حركة الناميبيين فعادوا إلى البلد.
虽然难民署在1999年成功地从博茨瓦纳遣返了1 300多名纳米比亚难民，但安哥拉战争的连带影响又造成纳米比亚人再度回到这个国家。 - 43- وفي حين نجحت المفوضية في إعادة أكثر من 300 1 لاجئ ناميبي من بوتسوانا في عام 1999، فقد أدت الآثار المتولدة عن الحرب في أنغولا إلى عكس اتجاه حركة الناميبيين فعادوا إلى البلد.
虽然难民署在1999年成功地从博茨瓦纳遣返了1,300多名纳米比亚难民，但安哥拉战争的连带影响又造成纳米比亚人再度回到这个国家。 - ويدعو " الائتلاف من أجل كفالة دخل أساسي " ، وهو ائتلاف منظمات غير حكومية، إلى دفع الدولة منحة نقدية شهرية قدرها 100 دولار ناميبي (13.60 دولار أمريكي) لكل مواطن ناميبي، بغض النظر عن سنه أو دخله.
基本收入联盟是主张政府每个月向每个纳米比亚公民，不论年龄和收入情况，发放100纳元(13.60美元)补贴的非政府组织的联盟。 - و يعتبر مخالفا للقانون ومذنبا بارتكاب جريمة تستتبع دفع غرامة لا تتجاوز 000 500 دولار ناميبي أيُّ شخص يقوم، في جملة أمور، بانتهاك أي جانب من جوانب حقوق الصيد أو حقوق الاستكشاف أو الاتفاقات المتعلقة بمصائد الأسماك أو حصصها أو رخصها.
凡除其他违规行为外，违反某项权利、探查权、渔业协定、配额或许可证的任何条件者，均构成犯法行为，一经定罪，得缴纳不超过50万纳米比亚元的罚款。 - بموجب اتفاق ثلاثي منقح مبرم بين حكومتي بوتسوانا وناميبيا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، يجرى العمل حاليا على وضع خطط لإعادة نحو 400 2 لاجئ ناميبي يرغبون في العودة من مراكز تجمع اللاجئين في دوكوي ببتسوانا.
按照博茨瓦纳和纳米比亚政府与难民专员办事处之间的一项《三方协定》，正在计划让大约2 400名希望从博茨瓦纳境内Dukwi难民安置点返回的纳米比亚难民返回。 - وتقدَّم هذه المِنحة في الحالات التي يكتسب فيها أحد الأبوين أقل من 000 1 دولار ناميبي (وهذا الرقم يمثل زيادة عن مبلغ 500 دولار ناميبي الذي جاء في التقرير السابق) وإذا كان الأب الآخر متوفياً أو مسجوناً أو يحصل على مِنحة كبار السن أو مِنحة إعاقة.
该补助金的发放标准是：父母一方的收入少于1000纳米比亚元（较上次报告的500纳米比亚元有所增加），而另一方父母已身故、被监禁或者是养老金或残疾人补助金的领取者。 - وتقدَّم هذه المِنحة في الحالات التي يكتسب فيها أحد الأبوين أقل من 000 1 دولار ناميبي (وهذا الرقم يمثل زيادة عن مبلغ 500 دولار ناميبي الذي جاء في التقرير السابق) وإذا كان الأب الآخر متوفياً أو مسجوناً أو يحصل على مِنحة كبار السن أو مِنحة إعاقة.
该补助金的发放标准是：父母一方的收入少于1000纳米比亚元（较上次报告的500纳米比亚元有所增加），而另一方父母已身故、被监禁或者是养老金或残疾人补助金的领取者。 - (و) يمكن محاكمة مواطن ناميبي ومعاقبته في ناميبيا على أي جريمة يجري تسليم المجرمين من أجلها، والتي ارتكبها المواطن في بلد أجنبي بشرط تقديم طلب تسليم يتعلق بذلك الشخص ولكن لا يمكن تسليمه بسبب جنسيته أو جنسيتها الناميبية، وأذن المدعي العام لناميبيا بمحاكمة هذا الشخص؛
(f) 可在纳米比亚境内起诉和惩处在外国犯下了任何可引渡罪行的纳米比亚公民，但前提是，提出了引渡该人的要求，但由于他或她系纳米比亚公民而不能引渡，并且纳米比亚检察长授权对该人提出起诉； - ويعتبر مخالفا للقانون ومذنبا بارتكاب جريمة تستتبع دفع غرامة لا تتجاوز مليوني دولار ناميبي أيُ شخص، سواء كان مالكا لسفينة تحمل علما أجنبيا أو مستأجرها، أيا كان نوع العقد، أو ربانها، يستخدم هذه السفينة أو يسمح باستخدامها في المياه الناميبية لصيد الموارد البحرية بدون الحصول على إذن بموجب رخصة صالحة للقيام بذلك.
外国旗船的船东、承租人、包租人或船长，如在没有有效许可证批准的情况下，使用此船在纳米比亚水域捕捞海洋资源，或允许此船用于此目的，均构成犯法行为，一经定罪，得缴纳不超过200万纳米比亚元的罚款。
- 更多造句： 1 2
如何用ناميبي造句，用ناميبي造句，用ناميبي造句和ناميبي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。