نائب مفوض الشرطة造句
造句与例句
手机版
- كما يقوم نائب مفوض الشرطة في الشمال بتنسيق جميع الأنشطة مع نائب مفوض الشرطة في الجنوب، مما يكفل اتساق المشورة التي تقدم بشأن مسائل الشرطة في شتى أنحاء السودان.
北方地区副警务专员还与苏丹南方地区副警务专员协调所有活动，确保就苏丹境内警务事项提供统一的咨询意见。 - وثمة حاجة لوظيفة نائب مفوض الشرطة (مد - 1) يعهد إليه بمساعدة مفوض شرطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في القيام بمهامه كرئيس لأكبر قوة شرطة في تاريخ الأمم المتحدة.
一名副警务专员（D-1）必须协助科索沃特派团警务专员履行其作为联合国历史上最大的警察部队首长的职务。 - وأفاد المصدر أن رافي نايير تلقى مكالمتين هاتفيتين من أحد أفراد الشرطة عرﱠف نفسه بأنه نائب مفوض الشرطة في دلهي وهدده بالقبض عليه وإيذائه بدنياً. رسائل واردة من الحكومة
据消息来源称，Ravi Nair先生接到自称是德里警察署副署长的一名警察的两次电话，威胁要将他逮捕并施加肉体伤害。 - وتعمل العملية المختلطة مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومقر الأمم المتحدة لملء مناصب شاغرة حساسة، كمناصب نائب مفوض الشرطة لشؤون العمليات ورئيس الأركان ورئيس شؤون الإعلام.
达尔富尔混合行动正在与非洲联盟委员会和联合国总部合作，以填补关键的职位空缺，如负责行动的副警务专员、参谋长以及新闻主任。 - إﻻ أن نائب مفوض الشرطة وكبير مفتشي التحقيق أصدرا بيانا ينفي أن السيد لوكشنسكي قد سلم نفسه، ويؤكد بدﻻ من ذلك أنه قد قبض عليه بمبادرة من الشرطة.
然而,副检察首长和首席探长发表了声明,否认Yakov Lokshinsky先生自动投案,并且声称他是被警方主动逮捕的。 - وسيتلقى نائب الممثل الخاص المذكور الدعم من قائد إقليمي معني بدارفور، ومن نائب مفوض الشرطة في دارفور، اللذين سيعملان أيضا من مقر بعثة دارفور بمدينة الفاشر.
高级副特别代表将得到一位达尔富尔地区指挥官和一位达尔富尔警察副专员的协助，他们也将以驻扎在法希尔的达尔富尔特派团总部为基地。 - يدير نائب مفوض الشرطة لشؤون الإدارة والتطوير (مد-1) الموارد البشرية والمادية والمالية المتصلة بأداء ضباط شرطة الأمم المتحدة لمهامهم وملاكهم وإيفادهم إلى مقر البعثة وإلى المكاتب الميدانية.
主管行政和发展的副警务专员（D-1）管理有关联合国警察运作、人员配置和在特派团总部及外地办事处部署的人力、物资和财政资源。 - وسيكون مقر عمل نائب مفوض الشرطة للعمليات في أبيشي حيث سيتعامل مع نائب الممثل الخاص للأمين العام ومع كبار موظفي البعثة ورؤساء منظمات الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة وممثلي الاتحاد الأوروبي.
主管业务副警务专员将驻在阿贝歇，在那里与秘书长副特别代表和特派团高级工作人员、联合国国家工作队各组织首长和欧洲联盟代表进行协作。 - ويقيم نائب مفوض الشرطة في الشمال علاقات اتصال مع كبار المسؤولين في قيادة شرطة حكومة الوحدة الوطنية بما فيها وزير الداخلية لتدعيم أواصر التعاون بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة المحلية في شمال السودان.
北方地区副警务专员与民族团结政府警方领导的高级官员，其中包括内政部长，保持联系，以加强联合国警察和苏丹北部地方警察间的合作。 - وعليه، فقد زادت المسؤولية الملقاة على عاتق نائب مفوض الشرطة في الشمال لكفالة توحيد السياسات وأنشطة التدريب في جميع أنحاء المناطق الانتقالية لحكومة السودان وكذلك جهاز شرطة جنوب السودان الموجودة في المناطق.
因此，北方地区副警务专员的责任有所增加，以确保在整个过渡地区向苏丹政府警察和目前在该地区的苏丹南方警察局介绍标准政策和培训活动。 - عقد نائب مفوض الشرطة لشؤون الإدارة والتطوير ونائب مفوض الشرطة للعمليات مع نظرائهما في الشرطة الوطنية 50 اجتماعا عن قضايا ذات صلة بالإدارة بهدف تمتين هيكل القيادة والمراقبة للشرطة الوطنية وتعزيز فعاليته
负责行政和发展的副警务专员及负责行动的副警务专员与国家警察的对应官员就管理问题举行了50次会议，以期加强国家警察的指挥与控制结构并增强其效力 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في الفقرة 23 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) وتقرر الإبقاء على رتبة وظيفة رئيس الأركان ووظيفة نائب مفوض الشرطة المسؤول عن الإدارة والتطوير على نحو ما اقترحه الأمين العام في تقريره؛
注意到行政和预算问题咨询委员会报告 第23段所载的建议，并决定按照秘书长报告 中的提议，维持办公室主任及主管行政和发展事务副警务专员的职等； - تحيط علما بالتوصيات الواردة في الفقرة 23 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)، وتقرر الإبقاء على رتبتي وظيفة رئيس الأركان ووظيفة نائب مفوض الشرطة المسؤول عن الإدارة والتطوير على نحو ما اقترحه الأمين العام في تقريره()؛
表示注意到行政和预算问题咨询委员会报告 第23段所载的建议，并决定按照秘书长报告 中的提议，维持办公室主任及主管行政和发展事务副警务专员的职等； - فمثلاً قيل إنه عقب إلقاء القبض على بعض رجال شرطة داكا الذين نسب إليهم ضرب تلميذ جامعي إلى الموت (انظر الفقرة 119 أدناه) دافع نائب مفوض الشرطة في داكا لشؤون المباحث عن استخدام الإكراه البدني ضد المشبوهين قائلاً إن هذه الممارسة ضرورية للحصول على المعلومات.
例如，达卡市有几名警察据说因打死1名大学生而被捕(见下文第119段)，达卡警察局督察处副处长为警察逼供犯罪嫌疑人辩护，称在审问中有必要这样做。 - وبالإضافة إلى هذا، يقود نائب مفوض الشرطة لشؤون الإدارة والتطوير ويدير وضع وتنفيذ خطط تعزيز القدرات المحلية وخطط التطوير المؤسسي بوجه عام للشرطة الوطنية، وذلك عن طريق طائفة واسعة من العمليات التشاورية التي يشترك فيها شركاء دوليون ووطنيون.
此外，主管行政和发展的副警务专员还通过国际和国家伙伴参加的各种协商进程，领导和管理在增强地方能力方面的发展和实施工作，以及制订和执行总的国家警察体制发展计划。 - وفي هذا الصدد، قـُدمت للجنة معلومات إضافية بناء على طلبها، تبين أن وظيفة نائب مفوض الشرطة لا توجد إلا في خمس بعثات أخرى وأنها برتبة ف-5 في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وفي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
关于这个问题，委员会经要求还了解到，只有在5个其他特派团设有副警务专员职位，在联合国科特迪瓦行动和联合国组织刚果民主共和国特派团这个职位是P-5职等。 - وبالنظر إلى توسيع قوام الشرطة المدنية التابع للبعثة الذي يضم 350 من أفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة و 375 من أفراد الشرطة المشكلة، وازدياد المسؤوليات الملقاة على عاتق مفوض الشرطة (برتبة مد-1)، يُقترح تعزيز المكتب بإنشاء وظيفة نائب مفوض الشرطة (برتبة ف-5).
鉴于该行动民警警力包括350名联合国警察和375名建制警察，以及警务专员(D-1)的责任有所增加，提议通过设立一个副警务专员员额(P-5)加强该办公室。 - وفي هذا الصدد، قُدمت للجنة الاستشارية معلومات إضافية بناء على طلبها، تبين أن وظيفة نائب مفوض الشرطة لا توجد إلا في خمس بعثات أخرى وأنها برتبة ف-5 في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وفي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
关于这个问题，咨询委员会经要求还了解到，只有在5个其他特派团设有副警务专员职位，在联合国科特迪瓦行动和联合国组织刚果民主共和国特派团这个职位是P-5级。 - وسينوب نائب مفوض الشرطة للعمليات (مد-1) الذي يعمل في إطار التوجيهات العامة لمفوض الشرطة، عن مفوض الشرطة أثناء غيابه، ويتولى القيادة فيما يتعلق بعمليات الشرطة التي تتم في إطار البعثة ويجري اتصالات خارجية مع السلطات الحكومية المعنية وأصحاب المصلحة الآخرين.
主管业务副警务专员（D-1）在警务专员的全面指导下开展工作，在警务专员不在时代行其职，领导特派团内部的警务工作，并与有关政府当局和其他利益攸关方进行对外联络。 - وفي ضوء تفويض السلطة الموسع لتنفيذ التوجيهات والسياسات الصادرة عن مفوض الشرطة في المناطق المعنية، وإدارة جميع الأنشطة الإقليمية دعما لولاية شرطة الأمم المتحدة، يقترح إعادة تسمية وظيفة كبير الضباط المعني بشؤون الشرطة القائمة (ف-5) في جوبا ليصبح نائب مفوض الشرطة في الجنوب.
鉴于朱巴现有的高级警官（P-5）已在有关地区享有广泛授权来执行警务专员的指令和政策，管理所有区域活动以协助完成联合国警察的任务，因此建议把这一职称改为南部地区副警务专员。
如何用نائب مفوض الشرطة造句，用نائب مفوض الشرطة造句，用نائب مفوض الشرطة造句和نائب مفوض الشرطة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。