موفد造句
造句与例句
手机版
- ويقدم رئيس الفريق العامل أو عضو موفد من أعضاء الفريق العامل التقرير النهائي إلى مجلس حقوق الإنسان.
最终报告将由工作组主席或指定的一名成员提交人权理事会。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عرضت الأمم المتحدة على دولة الجنسية ادعاءات موثوق بها بشأن خبير موفد في بعثة.
本报告所述期间，联合国向国籍国移交了关于一名特派专家的可信指控。 - خبير موفد من المنظمة الدولية للفرنكفونية للاضطلاع ببعثات دعم للعدالة الجنائية في هايتي (2007 و2008).
担任法语国家国际组织支持海地刑事司法系统特派团的专家(2007年和2008年)。 - موفد إلى المؤتمر الذي اعتمد اتفاقية فيينا المتعلقة بخلافة الدول في المعاهدات (1977-1978)
出席通过了《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》的会议的代表(1977-1978年) - 96 -وتتعاون الممثلة الخاصة على نحو وثيق مع موفد الأمين العام الخاص المعني بالشباب، كما أنها عضو في شبكة الأمم المتحدة المشتركة بين وكالات للنهوض بالشباب.
特别代表与秘书长青年问题特使密切合作，并是青年发展问题机构间网络的成员。 - موفد إلى الدورتين الاستثنائيتين الأولى والثانية اللتين عقدتهما الجمعية العامة للأمم المتحدة عن نزع السلاح (1978 و 1982 على التوالي)
出席联合国大会关于裁军问题的第一和第二届特别会议的代表(分别于1978年和1982年) - وتتعاون السلطات الهندية مع جميع الولايات القضائية، فضلا عن الأمم المتحدة، في التحقيقات في الجرائم التي يرتكبها أي موظف أو خبير هندي موفد في بعثة.
印度当局与所有司法管辖区及联合国合作，对印度官员或特派专家所犯的任何罪行进行调查。 - ويجوز، في ظروف استثنائية، عقد جلسة الاستماع عن طريق التخاطب بواسطة الفيديو أو في دولة التنفيذ بمعرفة قاض موفد من دائرة استئناف المحكمة.
在例外情况下,这种听证可以电视会议的方式进行,或在执行国内,由法院上诉分庭委派法官出席。 - وتتعاون السلطات المختصة في نيجيريا مع جميع الدول ومع الأمم المتحدة في التحقيق في الجرائم المرتكبة من قِبل أي موظف أو خبير نيجيري موفد في بعثة.
尼日利亚相关当局与所有管辖当局以及联合国合作调查任何尼日利亚官员或特派专家所犯罪行。 - وكجزء من بعثة التقييم، قام فريق موفد من قبل إدارة شؤون السلامة والأمن بإجراء استعراض شامل للحالة الأمنية في البلاد، اشتمل على تحليل للمخاطر.
作为评估团的一部分，安全和安保部派出的一个小组对该国的安保状况进行了全面审查，包括进行了威胁分析。 - وفي انتظار الموافقة على استقدام موظّف اتصال متفرّغ في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، يؤدي موظّف موفد في مهمة إلى عنتيبي أنشطة الاتصال.
为恩德培区域服务中心征聘一名专职传播干事的决定正待核准，目前由派任恩德培的一名工作人员执行传播活动。 - ١٩٨٨ خبير استشاري قانوني لصندوق الكمنولث للتعاون التقني موفد إلى حكومة سانت كيتس ونيفيس عند رسم حدودها البحرية مع أنتيغوا وبربودا.
1988年 英联邦技术合作基金关于圣基茨和尼维斯及安提瓜和巴布达之 间划定海域边界问题圣基茨和尼维斯政府咨询法律顾问。 - (أ) معلومات تفيد بأن جريمة من الجرائم المبينة في المادة 3 قد ارتُكبت أو يجري ارتكابها في أراضي تلك الدولة من طرف مسؤول أو خبير موفد في بعثة تابع للأمم المتحدة؛
(a) 缔约国收到关于有联合国官员或特派专家在该国境内实施了或正在实施第3条所列的一种犯罪的情报；或 - مصطلح " الخبراء الموفدون في بعثات " يشمل المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين وغيرهم ممن يحصلون على مركز خبير موفد في بعثة.
" 特派专家 " 一词包括被授予特派专家地位的联合国军事观察员、警察、文职人员和其他人。 - ومن خلال التعاون مع سير التحقيق وتسهيل إجرائه، يمكن استدعاء أي موظف أو خبير تابع للأمم المتحدة موفد في بعثة لتحمُّل التبعات القانونية لأفعاله() خلال التعاون مع سير التحقيق وتسهيل إجرائه، يمكن استدعاء أي موظف أو خبير تابع للأمم المتحدة موفد في بعثة لتحمُّل التبعات القانونية لأفعاله().
通过合作以及为侦查提供便利，可以使联合国官员或特派专家承担其行为的法律后果。 - ومن خلال التعاون مع سير التحقيق وتسهيل إجرائه، يمكن استدعاء أي موظف أو خبير تابع للأمم المتحدة موفد في بعثة لتحمُّل التبعات القانونية لأفعاله() خلال التعاون مع سير التحقيق وتسهيل إجرائه، يمكن استدعاء أي موظف أو خبير تابع للأمم المتحدة موفد في بعثة لتحمُّل التبعات القانونية لأفعاله().
通过合作以及为侦查提供便利，可以使联合国官员或特派专家承担其行为的法律后果。 - واستنادا إلى مبدأ الإقليمية، فإن أية جريمة يرتكبها داخل كينيا أي موظف تابع للأمم المتحدة أو خبير موفد في بعثة تحاكَم محليا، شريطة أن توجد قوانين محلية.
在属地原则的基础上，联合国官员或特派专家在肯尼亚境内实施的任何犯罪行为都将在当地进行审判，前提条件是存在相关国内法律。 - وتشمل التدابير المتخذة لتخفيف العبء على الأسر المشردة تيسير النقل الجوي، وتسجيل مواقعهم بواسطة فريق موفد إلى الميدان لتقديم المساعدة، وتوزيع المنح النقدية.
已采取措施减轻流离失所家庭的负担，包括为航空运输提供便利以及向当地派出工作队登记这些家庭的住址，目的是发放援助并提供货币津贴。 - وأكدت بشكل خاص أنها ستحاكم جنائيا أي مسؤول أو خبير للأمم المتحدة موفد في بعثة، رُفعت عنه حصانته، على الأفعال التي يرتكبها داخل الأراضي البرتغالية أو خارجها، في ظل ظروف محددة.
葡萄牙特别确认，该国将对在特定条件下豁免权被放弃的联合国官员和特派专家在葡萄牙境内或境外实施的行为进行刑事追诉。 - مندوب موفد إلى عدة اجتماعات للمنظمات الاقتصادية الدولية (المعنية بالسلع الأساسية) التي مقرها لندن (البن، والسكر، وجوز الهند، والقمح، والمطاط، والألياف الصلبة) أثناء عمله في السفارة البرازيلية في لندن؛
在巴西驻伦敦大使馆工作期间，作为代表出席总部设于伦敦的各国际经济组织（商品）（咖啡、糖、可可、小麦、橡胶、硬纤维）的数次会议；
如何用موفد造句，用موفد造句，用موفد造句和موفد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。