مواقع إلكترونية造句
造句与例句
手机版
- ومن أجل هذه الغاية، عملت مع كل منهما وأبلغتهما بالتزاماتهما بمقتضى تشريعات مراقبة الصادرات، بسبل شملت عقد حلقات عمل ونشر مطبوعات وإنشاء مواقع إلكترونية حكومية في إطار التوعية.
为此，以色列政府与它们进行合作，并通过外联讲习班、出版物和政府网站等途径，向它们宣传出口控制立法为其规定的义务。 - وهكذا تستطيع الدول التي تسجل ارتفاعاً في معدلات انتشار الانترنت الوصول إلى محتويات الهاتف والبريد الإلكتروني لعدد غير محدود من المستخدمين ويمكنها تعقب النشاط الذي يجري على مواقع إلكترونية معينة على شبكة الإنترنت.
因特网普及率较高的国家因此可以获得实际上数量无限的用户的电话和电子邮件内容，并保存特定网站的因特网活动概况。 - وأقام كل من مكتب التنسيق الوطني المعني بالحد من الكوارث، وأمانة المجلس الوطني للتخطيط الاقتصادي، ومنظومة الأمم المتحدة، مواقع إلكترونية بغرض تبادل المعلومات مع الأطراف الفاعلة الأخرى المشاركة في خدمات الطوارئ.
国家减灾协调办公室、国家经济规划委员会秘书处和联合国系统实际设立了网站，以便同参与处理紧急形势的其他行为者分享信息。 - وقد أنشأت وزارات البيئة في معظم البلدان مواقع إلكترونية متعلقة بتغير المناخ تضم معلومات بشأن إعداد بلاغاتها الوطنية الأولية والمستجدات بخصوص تغير المناخ وتوصيفات المشاريع ومنشورات.
大多数国家的环境部都是有气候变化网址，其中包含关于初次国家信息通报编制工作的信息、气候变化的最新情况、项目介绍和出版物方面的情况。 - وأشارت منظمة مراسلون بلا حدود إلى أنها لم تلاحظ أي مشاكل فيما يتعلق بحرية تدفق المعلومات عبر شبكة الإنترنت رغم أنها تلقت تقارير غير مؤكدة عن منع عدة مواقع إلكترونية تابعة للمعارضة توجد في أوروبا(18).
17无国界记者指出，它未看到网上新闻的自由流通有问题，虽然它曾收到未经证实的报告指出，反对党设在欧洲的若干网站遭到阻拦。 - ومن وجهة نظرٍ تقنية، لاحظ الخبراء تحديداً أن أوجه عدم الاتساق التقنية والمتعلقة بطريقة العرض، وكذلك إحالة الزبائن إلى مواقع إلكترونية خارجية للحصول على القدرات الوظيفية المطلوبة لا تعتبر ممارسات جيدة.
从技术角度上来讲，专家们特别指出，技术上以及展示方式上的不一致性，以及将消费者转接到门户以外的相关网站查询所需的功能，都属于不良做法。 - كما أعربت اللجنة عن قلقها من مراقبة استخدام الإنترنت ومحتوياته، وحجب مواقع إلكترونية تنشر أخباراً وتحليلات سياسية، وإبطاء سرعة الإنترنت، والتشويش على البرامج الأجنبية المبثوثة بواسطة السواتل، ولا سيما منذ الانتخابات().
该委员会还对以下情况感到关注：监测互联网的使用及其内容；关闭登载政治新闻和分析的网站；降低网速；干扰外国卫星广播；选举以来情况更为严重。 - وبالإضافة إلى الآراء والتعليقات الواردة من مختلف أصحاب المصلحة والردود المقدمة من الأمانات العامة على أحد الاستبيانات، جُمعت معلومات إضافية ومفيدة من مواقع إلكترونية مختلفة أشير في الحواشي إلى الوصلات التشعبية المتصلة بها.
除不同利益相关者提出的观点和意见以及从各秘书处收到的调查表答复外，还在脚注中注明了可从不同网站找到了一些额外有用的信息的相关超文本链接。 - ترحب بقيام شعبة التدوين بإنشاء مواقع إلكترونية جديدة للحولية القانونية للأمم المتحدة() والمؤتمرات الدبلوماسية للأمم المتحدة()وبوابة الأمم المتحدة للمنشورات القانونية، وكذلك توسيع نطاق الموقع الإلكتروني المتعلق بملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية()؛
欢迎编纂司为《联合国法律年鉴》、 联合国外交会议 和联合国法律出版物门户设立网站，以及扩充关于《国际法院判决书、咨询意见和命令摘录》的网站； - ترحب بقيام شعبة التدوين بإنشاء مواقع إلكترونية جديدة للحولية القانونية للأمم المتحدة() والمؤتمرات الدبلوماسية للأمم المتحدة() وبوابة الأمم المتحدة للمنشورات القانونية، وكذلك توسيع نطاق الموقع الإلكتروني المتعلق بملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية()؛
欢迎编纂司为《联合国法律年鉴》、 联合国外交会议 和联合国法律出版物门户设立网站，以及扩充关于《国际法院判决书、咨询意见和命令摘录》的网站； - وتشتمل الحملة على إعلانات تلفزيونية وعلى توفير الدعم للمشاريع التي تقودها المجتمعات المحلية من أجل منع العنف الأسري، والعمل على الدعوة إلى نبذ العنف عبر وسائط الإعلام، وتطوير موارد مكتوبة، وإنشاء خط للاستعلامات وتقديم المعلومات والمشورة عبر مواقع إلكترونية ووسائط التواصل الاجتماعي.
运动的内容包括电视广告、支持社区主导的防止家庭暴力的项目、媒体倡导工作、编制书面材料，一条信息热线和网站以及社会媒体信息及咨询。 - 75- ويساور المقرر الخاص قلق إزاء ادعاءات منع الوصول إلى تكنولوجيا الاتصالات الجديدة، وبخاصة الإنترنت، أو إلى مواقع إلكترونية محددة قبل انطلاق التجمعات السلمية وأثناءها وبعدها (كما حدث مثلاً في الجزائر والصين ومصر).
特别报告员表示关切的是，据称某些国家在和平集会之前、期间或之后，暂时封锁某些新技术，特别是互联网的使用，或某些特定网站(例如阿尔及利亚、中国和埃及)。 - 97- وفي عام 2010، نظمت حملة لتوجيه انتباه عامة الناس والنقابات وأرباب العمل والموظفين المدنيين إلى الاستغلال في العمل، عن طريق الإعلانات في مواقع إلكترونية لها صلة بالزراعة وصناعة البناء ونشر مقالات في الصحف المحلية المجانية.
2010年，开展了各种活动，如在互联网上刊登与农业和建筑业有关的广告，或在当地免费报纸上发表文章，提请广大市民、工会、雇主和公务员注意劳动剥削问题。 - ثانياً-72 وبالإضافة إلى ذلك، علمت اللجنة أن الوحدة المتنقلة أنشأت في غضون السنوات الثلاث الماضية قاعدة بيانات لما يزيد عن 800 جهة اتصال منها مواقع إلكترونية مخصصة وجامعات ووكالات وصناديق وبرامج وبعثات دائمة ومؤسسات متخصصة ومراكز تدريب.
二.72 此外，咨询委员会获悉，过去三年来，外联股建立了一个包含专门网站、大学、机构、基金和方案、常驻代表团、专门机构和培训中心等800多个联系点的数据库。 - ونُشرت مقالات على شبكة الإنترنت، وأرسلت بالبريد الإلكتروني إلى أكثر من 000 40 مشترك، كما نُشرت على الفيسبوك وتويتر وعبر تقنية التزويد التلقائي بالأخبار والمواد الأخرى RSS إلى مواقع إلكترونية لتجميع وعرض الأخبار والمواد الأخرى في مختلف أنحاء العالم.
所有文章都张贴到网上，通过电子邮件发送给40 000多个用户，在Facebook和Twitter上进一步传播，并通过简易新闻聚合提供给世界各地的媒体聚合器。 - وتحتوي هذه المواقع أيضاً على قائمة الإدارات الحكومية المشاركة في برامج تغير المناخ الوطنية، وتوفر روابط للحصول على المشورة وعلى الوثائق المتعلقة بالسياسات، ومعلومات ومصادر أساسية بشأن تغير المناخ، وصلات وروابط مهمة لدخول مواقع إلكترونية أخرى تابعة للوزارات العاملة في حقل تغير المناخ.
这些网站还列出了参与国家气候变化计划的政府部门，提供有关协商、政策文件、基本气候变化信息资源的链接，以及气候变化领域工作部门的联络点和其它相关网站的链接。 - 9- ولوحظ بالأخصّ أنَّ التطوّرات التي شهدتها الاتصالات الإلكترونية تطرح تحدّيات خاصة تتجلَّى في انتحال هوية الشركات والمصارف، وعجز متلقِّي الرسائل عن تحديد هوية المرسِلين على وجه اليقين، وانتشار مواقع إلكترونية يديرها المحتالون تحاكي مواقع الهيئات المشروعة.
有与会者尤其指出，电子通信的发展构成了一些特别艰巨的挑战，包括公司和银行的身份盗窃、电文接收者无法辨别发送人的身份、摹仿合法实体的网站但是受欺诈分子控制的山寨版网站泛滥。 - وقد أغلقت الهيئات المنوطة بإنفاذ القانون عدة مواقع إلكترونية واعتقلت مستخدمين عاديين وأصحاب مدونات إلكترونية، ووجهت إليهم بعد ذلك تهمٌ تتعلق بالتعبير عن الرأي كالتشهير أو القذف، والقيام بأنشطة ذات صلة بالإرهاب من قبيل " المساس بأمن الدولة " .
执法机构关闭了若干网站，并逮捕了一些普通客户和博客，这些人随后被指控犯有与言论有关的罪行，比如诽谤或诋毁，以及从事 " 危害国家安全行为 " 等类似恐怖主义的活动。 - منع الوصول إلى مواقع إلكترونية تشمل استغلال الأطفال في المواد الإباحية، أصبحت في دائرة اهتمام الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية.() ومن وجهة نظر تقنية، فإن مزوِّدي الخدمة قادرون، عموماً، على معرفة ما إذا كان الموقع الذي يريد المستخدِم الوصول إليه مُدرجاً على قائمة سوداء، وعلى منع ذلك الوصول.
因此，因特网服务提供商有义务阻止用户进入包含儿童色情的网站，这已经引起各国政府和国际组织的注意。 从技术角度来讲，接入服务商通常能够检查用户希望进入的网站是否已被列入黑名单，并阻止用户访问。 - 35- وأُشير أيضا إلى ضرورة التصدي للتحديات التقنية المتأتية عن إساءة استخدام التكنولوجيا للتعدّي على الأطفال واستغلالهم، وإلى الحاجة إلى تكريس المزيد من الموارد لوضع الحلول التقنية، بغية الحيلولة دون دخول الأطفال إلى مواقع إلكترونية ذات مضامين مؤذية، وتنبيه الأهل أو السلطات إلى الأنشطة المريبة، وتيسير جهود التحقيق التي تضطلع بها سلطات إنفاذ القانون.
还提到需要对付滥用技术虐待和剥削儿童问题所构成的技术挑战以及需要投入更多资源开发技术解决办法，以便防止儿童访问网上有害内容，使父母或当局对可疑活动给予警惕并推动执法当局的调查工作。
- 更多造句： 1 2
如何用مواقع إلكترونية造句，用مواقع إلكترونية造句，用مواقع إلكترونية造句和مواقع إلكترونية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。