موارد غير أساسية造句
造句与例句
手机版
- وأكد بعضهم على أن المستويات المرتفعة للتمويل من موارد غير أساسية في بعض البلدان أتاحت للبرنامج أن يستغل أمواله اﻷساسية لفائدة البلدان المنخفضة الدخل.
许多发言者强调指出,在一些国家进行的高水平的非核心资源筹措活动使开发计划署能够使用自己的核心资金援助低收入国家。 - وعلى المستوى العالمي، سيستخدم الصندوق نموذج الصندوق الاستئماني المواضيعي لجذب موارد غير أساسية لاستثمارات متميزة أو لمنتجات مؤلفة من استثمار وبناء قدرات لأقل البلدان نموا.
在全球一级，资发基金将使用专题信托基金方式吸引非核心资源，为最不发达国家提供独特的投资或投资加能力建设的产品。 - وفي الوقت الحاضر، يمثل التمويل الذي يتخذ شكل موارد غير أساسية حوالي 71 في المائة من مجموع المساهمات (بناء على بيانات عام 2008) وقد ازداد بصورة كبيرة على مر الزمن.
以非核心资源形式提供的资金目前约占获得捐款总额的71%(根据2008年数据)，而且随着时间推移已大幅增长。 - ويشكل التمويل الذي في صورة موارد غير أساسية في الوقت الراهن، حوالي 73 في المائة من مجموع المساهمات (استنادا إلى بيانات عام 2009) وقد زاد ذلك بشكل كبير بمرور الزمن.
以非核心资源形式提供的资金目前约占捐款总额的73%(依据2009年数据计算)，并随着时间的推移已大幅增长。 - ويبين الجدول 20 نسبة موارد البرامج القطرية الممولة من موارد أساسية ومن موارد غير أساسية التي أنفقت في فئات بلدان خاصة عام 2009 بواسطة الصناديق والبرامج الثلاثة ذاتها.
表20显示2009年上述三个基金和方案在特殊国家类别中花费的由核心和非核心资源供资的可用于国家方案的资源的比例。 - ومع ذلك فإن المساهمات تأتي أساساً في شكل موارد غير أساسية وموارد مخصصة للمساعدة الإنسانية، في حين أن الموارد الأساسية، وهي القاعدة الصلبة للأنشطة التنفيذية، آخذة في التضاؤل.
但是，捐款主要表现为非核心资源形式和专用于人道主义援助的资源形式，而核心资源 -- -- 业务活动的基础 -- -- 正在减少。 - ومول الصندوق التكلفة المتواضعة نسبيا والمترتبة على الوقت الذي قضاه الخبير والمهام التي قام بها، في حين جمع المكتب القطري فيما بعد موارد غير أساسية بلغت 30 مليون دولار.
专题信托基金为专家的时间和任务等方面相对较少的经费提供资金，而后来该国家办事处筹集了总额3 000万美元的非核心资源。 - وأكدت بعض الوفود أنها ﻻ ترى صلة بين اﻻرتفاع في التمويل من موارد غير أساسية وبين اﻻنخفاض في التمويل من الموارد اﻷساسية، وذلك في ضوء مساهمات بعض المانحين إلى هذين النوعين من التمويل.
一些代表团强调指出,考虑到两种类型筹资的一些捐助者的捐款情况,它们并不认为在非核心筹资的增加和核心筹资的减少这两者之间存在着联系。 - وفي الأخير، خلص التقييم إلى أن ترتيبات التمويل للبرنامج الإنمائي واعتماده على التمويل من موارد غير أساسية تشكل تحديات أمام تحقيق برمجة فعالة، وتحد من الأداء على نحو ما حددته معايير الفعالية والكفاءة والاستدامة.
最后，评价得出结论认为，开发署的供资安排和依赖非核心供资对有效的方案拟订提出挑战并且限制了根据效益、效率和可持续性标准评估业绩。 - (ب) تعبئة موارد غير أساسية لبعض العمليات القطرية المحددة، أو لأنشطة مواضيعية، والبناء على شراكات قائمة مع جهات مانحة متعددة أو ثنائية الأطراف، وكذلك التوجه نحو مؤسسات القطاع الخاص؛
(b) 为具体的国家业务或为专题活动调动非核心资源，同时在与多边和双边捐助者的现有合作伙伴关系基础上进一步作出努力，并专门针对私营部门的机构。 - يأذن لمدير البرنامج بأن يعبئ، بالتشاور مع صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة المعنية اﻷخرى، موارد غير أساسية من أجل اﻻضطﻻع ببرنامج اﻷمم المتحدة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى وﻻية راخين الشمالية، من خﻻل اﻵليات والطرائق المناسبة؛
授权署长,在与联合国其它有关基金和规划署磋商之后,通过适当的机制和方式,为联合国整个系统援助北部若开邦的方案募集非核心资金; - وأكد كﻻ الوفدين من جديد اﻷهمية التي يوليانها للموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، باعتبار أن التمويل سواء من موارد أساسية أو من موارد غير أساسية هو عنصر متمم ﻻستراتيجية أعم لتمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
这两个代表团重申它们很重视开发计划署的核心资源,并说核心筹资和非核心筹资两者都是较广泛的开发计划署筹资战略的不可分割的组成部分。 - ومع مرور الوقت، ازداد كثيرا تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في شكل موارد غير أساسية فوصل في عام 2010، إلى نحو 74 في المائة من مجموع الموارد مقارنة بـ 47 في المائة في عام 1995.
以非核心资源形式提供的联合国发展方面业务活动的资金随着时间的推移大幅增加，2010年约占资源总额的74%，而1995年为47%。 - يأذن لمدير البرنامج بأن يعبئ بالتشاور مع سائر صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة المعنية، موارد غير أساسية من أجل برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة على مستوى المنظومة، إلى وﻻية راخين الشمالية من خﻻل اﻵليات والطرائق المناسبة. ــ ــ ــ ــ ــ
授权署长，在与联合国其它有关基金和规划署磋商之后，通过适当的机制和方式，为联合国整个系统援助北部若开邦的方案募集非核心资金。 - وأضاف قائﻻ إن بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي تؤيد اﻻستراتيجية التي اقترحها مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتمثلة في التماس موارد غير أساسية وموارد غير تقليدية بالنظر الى اﻻنخفاض المستمر في اﻷموال الﻻزمة للتعاون الدولي ﻷغراض التنمية.
南方共同市场各国支持开发计划署行政官员提出的战略，即在用于发展的国际合作资金不断减少的情况下寻求非核心的、不是来自传统渠道的资源。 - ومن ناحية أخرى، كثيرا ما يُرى أن المعونة المقيدة في شكل موارد غير أساسية يمكن أن تعكس صورة لا تمثل حقيقة أولويات البرامج نظرا لأنها تحد من نسبة التمويل الذي تنظمه الهيئات والعمليات الحكومية الدولية بشكل مباشر.
另一方面，以非核心资源形式提供的有限制的援助常常被认为可能扭曲方案的优先事项，因为它限制了政府间理事机构及进程直接监管的资金的比例。 - وذكر وفد، تكلم أيضا باسم وفدين آخرين، أن التقرير لم يرد على أسئلتهم بشأن آثار التمويل من موارد غير أساسية عن طريق الصناديق اﻻستئمانية واﻹطار العالمي، والقروض المقدمة من مؤسسات التمويل الدولية.
一个代表团还以另外两个代表团的名义发言说,该报告没有答复它们提出的关于通过信托基金进行非核心资源筹措的影响、全球框架和向国际金融机构贷款等问题。 - وأشارت الوفود إلى ضرورة أن تكفل المساءلة عن البرنامج الكبير نسبيا في موزامبيق، وخصوصا عن اﻷنشطة الممولة من موارد غير أساسية وذلك عن طريق الرصد والتقييم واﻹبﻻغ.
各代表团注意到对在莫桑比克境内的较大方案的责任制度,特别是那些由非核心资源资助的活动的责任制度,应当通过进行适当监测、评价、评估和提出报告的办法来加以确保。 - ومن ناحية أخرى، كثيرا ما يُرى أن المعونة المقيدة في شكل موارد غير أساسية يمكن أن تؤدي إلى تشويه أولويات البرامج عن طريق الحد من نسبة التمويل الذي تنظمه الهيئات والعمليات الحكومية الدولية بشكل مباشر.
另一方面，人们通常认为，以非核心资源形式提供的有限制的援助可能扭曲方案的优先事项，因为它限制了由政府间理事机构及进程直接监管的那一部分资金。 - ومرة أخرى وباستخدام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمثال، يتعين أن زيادة متوسط معدل استرداد التكاليف المطبق حاليا وهو 7 في المائة للأنشطة الممولة من موارد غير أساسية إلى حوالي 15 في المائة إذا وزعت جميع التكاليف بالتساوي بين الموارد الأساسية وغير الأساسية.
仍以开发署为例，如果要在核心和非核心资源之间平均分配所有费用，目前对非核心资源供资活动采用的7%的平均费用回收率须增加到约15%。
如何用موارد غير أساسية造句，用موارد غير أساسية造句，用موارد غير أساسية造句和موارد غير أساسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。