مهندسون造句
造句与例句
手机版
- والعديد من هؤلاء الأفراد هم مهندسون وأخصائيو لوجستيات مهمتهم إنشاء البعثة ودعمها، وليسوا من المشاة أو من أفراد القدرات المتنقلة الأخرى.
其中很多人员是设立和支助该特派团所需的工程师和后勤专家，而不是步兵或其他机动部队人员。 - وتضطلع بدعم المشاريع مجموعة من المتخصصين في مختلف المجالات، من بينهم مهندسون وجيوفيزيائيون وجغرافيون ومستعملون آخرون للتكنولوجيا الساتلية.
各项目得到了不同领域的专业人员的支助，其中包括工程师、地球物理学家、地理学家和其他卫星技术用户。 - وفيما يتعلق بالبنية الأساسية للمباني، أوصى المكتب بوجه خاص بأن يجري مهندسون معماريون محترفون دراسة ليتسنى بدء أعمال التجهيز اللازمة لضمان إمكانية الوصول إلى المباني.
该活动建议由建筑专业人员进行调查研究，启动必要的建筑物改造程序，以实现必须的无障碍通行。 - ويرأس لجنة التحقيق البروفسور دينيس ديفيز، وهو أحد الدعاة المناصرين لحقوق اﻹنسان ويشغل منصب مستشار لدى الحكومة. وأعضاء اللجنة اﻵخرون مهندسون كيميائيون.
该委员会的主席是Dennis Davis教授，他是一名人权活动家和政府顾问；其他委员是一些化工工程师。 - وسيضم هذا الفريق موظفين مؤهلين بدرجة عالية من ذوي الخبرة في إدارة المشاريع الإنتاجية، بينهم مهندسون معماريون ومهندسون ومخططو تكاليف وموظفون إداريون.
这一小组将由具备管理基本建设项目专门知识的高素质工作人员组成，包括建筑师、工程师、费用规划师和行政工作人员。 - ودحض اﻻدعاءات اﻷميركية مهندسون معماريون آخرون، منهم ثﻻثة أردنيين شاركوا في تشييد المصنع، وأكدوا من جديد أن المصنع لم يكن مصمما ﻹنتاج اﻷسلحة الكيميائية.
包括曾经参加工厂建设的三位约旦人在内的其他建筑师驳斥了美国的指称，并重申，该工厂不是为生产化学武器而设计的。 - الثاني مع نموذج تدريبي معياري للطيران بناه مهندسون وعلماء نيجيريون مما يشهد على قدرات بلدها على بناء سواتل في المستقبل.
尼日利亚卫星2号将与尼日利亚工程师和科学家建造的标准飞行训练模拟器一起发射，以表明尼日利亚在建造未来卫星方面的能力。 - قام مهندسون محليون في هايتي بتقييم الأضرار الهيكلية لما يبلغ 000 390 مبنى لتخطيط إعادة بناء المدينة وتمكين الأشخاص المشردين من العودة إلى ديارهم بعد الزلزال
海地的当地工程师评估了390 000座建筑物结构受损情况，以便规划城市的重建，使流离失所者能在地震后返回家园。 - ويوجد في الميدان حاليا مهندسون عسكريون لبنانيون وأفرقة من المنظمة غير الحكومية المسمّاة الفريق الاستشاري المعني بالألغام وأفرقة مقدمة عن طريق الوكالة السويدية لخدمات الإنقاذ، يقومون حاليا بإزالة الذخائر غير المنفجرة.
黎巴嫩军事工程师、来自非政府组织地雷咨询小组的团队和瑞典救援服务机构提供的团队正在现场清理未爆弹药。 - وعﻻوة على ذلك، قام مهندسون عسكريون تابعون لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق بتدريب جنود مسرﱠحين على إزالة اﻷلغام البرية، كيما يتسنى لموزامبيق تطوير قدراتها في هذا المجال.
此外，莫桑比克行动派出了一些军事工程人员为退役士兵举办清除地雷的培训，希望使莫桑比克最终建立起本国的扫雷能力。 - وقد شارك في هذا اﻻجتماع المهني العالمي مهندسون معماريون وأصحاب نظريات وناقدون من مختلف البلدان، حيث تبادلوا مفاهيمهم وأفكارهم بشأن اﻻتجاهات المعاصرة في الهندسة المعمارية، وتناقشوا فيها.
来自不同国家的杰出建筑师、理论家和评论家参加了这次专业性世界会议，他们就当代建筑趋势交换并讨论了其概念和主张。 - 560- كما يؤكد صاحب المطالبة أن موظفيه، ومنهم مهندسون وخبراء مسح، كانو مطلوبين للمساعدة في إزالة الأبنية التي تعرضت لأضرار وإزالة الأنقاض؛ وتحديد الاحتياطي من المياه؛ ودعم وحدات الدفاع المدني.
索赔人还称其工作人员，包括工程师和勘测员需要清除遭毁坏的建筑物和清理瓦砾，寻找蓄水处；为民防单位提供支持。 - ومن أجل إجراء تقييم سليم لهذه اﻷنشطة ولنتائج اﻻختبارات، لجأت اللجنة إلى تعزيز اﻷفرقة المقيمة، من حين إلى آخر، بمعدات خاصة وبأفراد متخصصين، من بينهم مهندسون في مجال اختبار القذائف.
为适当评价这些活动和测试结果,委员会又临时对各驻地视察队提供补充,为它们配备特别设备和人员,包括导弹测试工程师。 - واليونوسات عبارة عن برنامج ذي محتوى يضم فريقه متخصصين ذوي خبرات ميدانية في نظم المعلومات والتحليل، يدعمهم مهندسون في تكنولوجيا المعلومات وخبراء في مجال السياسات.
业务卫星应用方案是一个以内容为基础的方案，其团队成员由具有实地经验地理信息系统和分析专家组成，并得到信息技术工程师和政策专家的支助。 - وفي عام 2010، وافقت الحكومة على بناء ثلاثة سدود جديدة على نهر سالوين في ولاية كاياه، بالتعاون مع مؤسسة داتانغ الصينية المملوكة للدولة، وتفيد الأنباء الواردة أن ثمة دراسات مسحية يقوم بها مهندسون برفقة دوريات حراسة من الجيش.
2010年，缅甸政府同意与中国国有大唐集团公司合作，在克耶邦的萨尔温江上建造三座新水坝，据报，工程师正在军队护卫下进行勘测。 - فيما يتعلق بموضوع المياه، تمول الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية من خلال المنظمة الإنمائية غير الحكومية مهندسون بلا حدود، تنفيذ مشروع في شمال مندوسينو الأرجنتينية، يرمي إلى تعزيز حق أبناء الشعوب الأصلية في مياه تلك المنطقة.
关于水资源，西班牙合作署通过非政府发展组织无国界工程师组织，在阿根廷北门多西诺资助执行旨在加强该地区土着居民享有水权的一个项目。 - واعترافا بأنه قد لا يوجد موظفون مهندسون لتسجيل إمدادات الوقود في جميع المواقع، تنص إجراءات التشغيل الموحدة للبعثة بشأن مراقبة وقود المولدات المملوكة للأمم المتحدة على أن يوقع موظف دولي على استلام الوقود في هذه المواقع.
由于认识到可能没有工程人员在所有地点记录燃料供应情况，该特派团的联合国所属发动机燃料控制标准作业程序允许国际工作人员在这些地点签发燃料运送。 - وقد كانت احتجت في البداية بأنها لن تتمكن من تقديم خدمة ما بعد البيع، وعندما اقتُرح عليها أن يجري مهندسون كوبيون تدريبا في المصنع، ردت شركة Hitachi أنه سيكون من المعقد والمكلف للغاية الحصول على الأذونات التجارية للتصدير من الغرفة التجارية للولايات المتحدة.
他们声称不能提供售后服务是至关重要的问题。 虽然古巴工程师可以在工厂得到培训，但认为通过美国商务部获得出口贸易许可证将十分复杂,可能会很昂贵。 - وسوف يقوم بصنع الساتل، في مقر المؤسسة المذكورة، فريق مشترك من المهندسين والعلماء من بولندا (جامعة وارسو للتكنولوجيا ومركز أبحاث الفضاء) ومن المؤسسة نفسها، وسوف يتولى مهندسون بولنديون تشييد المحطة الأرضية في بولندا.
将在萨里空间技术公司的赞助下，由波兰（华沙技术大学和空间研究中心）和萨里卫星技术公司的工程师和科学家组成一个联合小组建造这颗卫星，地面站将由波兰工程师在波兰建造。 - وخلافاً للألغام المضادة للأشخاص التي يمكن أن تقتل وتشوه بعد انتهاء أعمال العداء أيضا (وهي تشكل خطرا مباشرا على العسكريين والمدنيين حتى يقوم مهندسون بإزالتها)، لا تشكل الألغام الصغيرة التي تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب خطرا إلا إذا تناولها مدنيون.
与可以在冲突结束后也滥杀滥伤的杀伤人员地雷(它们如不被工兵排除，会对军人和平民都造成直接威胁)不同的是，成为战争遗留爆炸物的子弹药只有在由平民处理时才造成危险。
如何用مهندسون造句，用مهندسون造句，用مهندسون造句和مهندسون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。