منشطات造句
造句与例句
手机版
- 57- شددت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية العشرين، على أهمية التبادل السريع للمعلومات عن المعاملات غير المشروعة المنطوية على منشطات أمفيتامينية.
大会在其第二十届特别会议上强调了迅速交流与涉及苯丙胺类兴奋剂的非法交易有关的信息的重要性。 - وقد شهدت كل الاقتصادات الرئيسية المتقدمة النمو تدهورا في موازينها المالية خلال عام 2001، وسيحد هذا من قدرتها على تنفيذ أي منشطات مالية إضافية.
所有主要发达国家2001年期间的财政收支状况都恶化了，这将限制它们进一步采用财政刺激措施的能力。 - ومضى قائلا إن المواد التركيبية، وبخاصة منشطات الامفيتامين، تزيد المشكلة تعقيدا، حيث أن رخص ثمنها وصغر حجمها قد أدى إلى انتشار استعمالها بين الشباب.
合成物质，尤其是安非他明类兴奋剂，因为体积小、成本低，很快在青年中普遍流行，从而使毒品问题进一步加剧。 - فالدين العام الآخذ في الارتفاع أكبر كثيرا بالفعل من الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي يقيد أيدي مقرري السياسات عن استعمال منشطات مالية إضافية لمعالجة الركود.
它日益增多的公共债务已经远远超过了国内总产值，致使决策人不能采用更多的财政刺激办法来解决衰退的问题。 - وقد أبلغ ما يزيد على نصف عدد الدول المجيبة (55 في المائة) عن اتخاذها تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعة الكيميائية من أجل الحيلولة دون تحويل السلائف إلى منشطات أمفيتامينية.
半数以上的答复国家(55%)报告已采取措施加强与化工业的合作，以防止苯丙胺类兴奋剂前体被转用。 - فالنساء اللواتي يعملن في المواخير غالباً ما يكنَّ تحت المراقبة بواسطة كاميرات فيديو وقد يُجبرهُنَّ الأشخاصُ الذين يتاجرون بهن على تناول مخدرات أو منشطات كوسيلة للسيطرة عليهن.
在妓院工作的妇女通常受到摄像头的严密监视，贩卖人口者可能逼迫她们使用毒品或兴奋剂，作为控制她们的手段。 - وأبلغ البلد عن كشف 131 مختبرا سرّيا في الفترة 1998-1999، معظمها كان يعمل في انتاج الميتامفيتامين، ولكن أيضا في انتاج منشطات أمفيتامينية أخرى.
该国报告1998至1999年间破获了131家秘密制药点，其中大多数不仅涉及甲基安非他明生产，而且涉及其他安非他明类兴奋剂。 - وكانت الولايات المتحدة استثناء بارزا في هذا المقام، حيث تضافرت الزيادة في النفقات الحكومية المركزية وتخفيضات الضرائب في عام 2002 لتوجد منشطات مالية وتحدث عجزا متناميا في الميزانية.
美国是一个很大例外，2002年，美国中央政府增支减税，两者结合起来产生了可观的财政刺激，并导致财政赤字不断扩大。 - وفي اليابان، ظلت الشرطة الوطنية تعقد مؤتمرات وحلقات دراسية دولية تتعلق بالمنشّطات الأمفيتامينية، وأوفدت خبراء إنفاذ قوانين لتحليل منشطات أمفيتامينية في بلدان آسيوية أخرى.
在日本，国家警署经常举办与苯丙胺类兴奋剂管制有关的国际会议和研讨会，并向其他亚洲国家派出了苯丙胺类兴奋剂分析问题执法专家。 - وسُجِّل انخفاض من طنين إلى 1.3 طن في مضبوطات منشطات أمفيتامينية غير محددة على نطاق العالم (أي المنشطات التي لم تصنفها البلدان التي أبلغت عنها ضمن مواد الأمفيتامين أو الميثامفيتامين أو الاكستاسي).
未说明的安非他明类兴奋剂（即报告国未具体说明为安非他明、甲基安非他明还是摇头丸）的全球缉获量从2吨降至1.3吨。 - إضافة إلى ذلك أُبلِغ عن ضبط 3.7 أطنان على نطاق العالم من منشطات غير محدَّدة (أي منشطات لم تحدِّدها الدول المبلِّغة مثل الأمفيتامين أو الميثامفيتامين أو إكستاسي.
另据报告，世界各地还缉获了3.7吨未具体说明的安非他明类兴奋剂（即报告国未具体说明为安非他明、甲安非他明或迷魂药的安非他明类兴奋剂）。 - إضافة إلى ذلك أُبلِغ عن ضبط 3.7 أطنان على نطاق العالم من منشطات غير محدَّدة (أي منشطات لم تحدِّدها الدول المبلِّغة مثل الأمفيتامين أو الميثامفيتامين أو إكستاسي.
另据报告，世界各地还缉获了3.7吨未具体说明的安非他明类兴奋剂（即报告国未具体说明为安非他明、甲安非他明或迷魂药的安非他明类兴奋剂）。 - ويعد ذلك أقوى دليل حتى الآن على أن الجماعات الإجرامية الناشطة في غرب أفريقيا تنتج أو تستعد لإنتاج منشطات أمفيتامينية، وهو تطور مثير للقلق في هذه المنطقة دون الإقليمية المضطربة.
这是迄今为止最有力的证据，证明在西非活动的犯罪集团正在生产或准备生产苯丙胺类兴奋剂 -- 对于这一动荡的次区域来说，这一发展情况令人担忧。 - 33- وفي بعض الحالات، أصدرت مختبرات التحاليل الشرعية الوطنية نشرات دورية لتحديث الاتجاهات الحالية للعقاقير وتفصيل السمات الظاهرية والتركيب الكيميائي للأقراص التي تُكشف حديثا والتي تحتوي على منشطات أمفيتامينية، ووزعت هذه النشرات على إدارات إنفاذ القوانين.
在有些国家，国家法医实验室还向执法部门印发了定期药物公报，以增订当前药物趋势，详细说明的新发现的含有苯丙胺类兴奋剂的药片的物理特性和化学组成。 - 58- وأشارت عدة حكومات إلى أنها قد اعتمدت قوانين ولوائح وطنية لتحسين تبادل المعلومات بين الدول بشأن المعاملات المنطوية على منشطات أمفيتامينية، بما في ذلك تطبيق مبدأ " اعرف زبونك " .
有些政府说，已通过国家法律和条例，以改进国家间就涉及苯丙胺类兴奋剂的交易开展的信息交流，包括实行 " 了解客户 " 的原则。 - 42- وأبلغ ما يزيد على نصف الحكومات (55 في المائة) التي ردت على الاستبيان بأنها اتخذت تدابير لتعزيز التعاون مع الصناعات الكيميائية والصيدلية لمنع تسريب سلائف المنشّطات الأمفيتامينية والمستحضرات الصيدلية المشروعة التي تحتوي على منشطات أمفيتامينية.
已作复的政府中，有一半以上的政府（占55%）报告说，它们已采取措施加强同化工业的合作，以防止苯丙胺类兴奋剂前体和含有苯丙胺类兴奋剂的合法药品的转移。 - وفي هذه المختبرات، قد تُصنع منشطات أمفيتامينية أكثر تعقيداً. وهي مختبرات قد تكون في حجم المختبرات " البدائية " ، ولكنها غالبا ما تستخدم معدات غير ارتجالية. وقد تشمل أيضا مختبرات التجارب.
此类制药厂有可能制造出更复杂的苯丙胺类兴奋剂，其规模可能与 " 厨房级制药厂 " 类似，但经常使用非简易设备，而且可能有实验室。 - وأشارت عدة حكومات الى أنها اعتمدت قوانين ولوائح تنظيمية على الصعيد الوطني لتحسين تبادل المعلومات بين الدول حول المعاملات التي تنطوي على منشطات أمفيتامينية، بما في ذلك تطبيق مبدأ " اعرف زبونك " .
几个国家政府表明通过了一些国家法律和法规以促进各国之间交流有关涉及苯丙胺类兴奋剂交易的信息，包括实行 " 了解客户 " 原则。 - وعزّزت نسبة أكبر من الحكومات (48 في المائة) التعاون مع الصناعة الكيميائية لمنع تسريب سلائف المنشطات الأمفيتامينية، ومع الصناعة الصيدلانية (42 في المائة) لمنع تسريب المستحضرات الصيدلية المشروعة التي تحتوي على منشطات أمفيتامينية.
有较大比例的国家政府（48%）加强了同化工行业的合作，以防止苯丙胺类兴奋剂前体的转移，并加强了同医药行业的合作（42%），以防止含有苯丙胺类兴奋剂的合法药品的转移。 - وعزّز ما يقارب نصف الحكومات المبلّغة (48 في المائة) التعاون مع قطاع الصناعة الكيميائية لمنع تسريب سلائف المنشطات الأمفيتامينية ومع قطاع الصناعة الصيدلانية (42 في المائة) لمنع تسريب المستحضرات الكيميائية المشروعة التي تحتوي على منشطات أمفيتامينية.
报告国政府中几乎有一半（48%）加强了同化学工业的合作，以防止苯丙胺类兴奋剂前体的转移，并加强了同制药工业的合作（42%），以防止含有苯丙胺类兴奋剂的合法药品的转移。
如何用منشطات造句，用منشطات造句，用منشطات造句和منشطات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。