منسوب سطح البحر造句
造句与例句
手机版
- والهدف من إنشائها هو توفير آلية لجذب انتباه العالم لتأثيرات ارتفاع منسوب سطح البحر على الدول الجزرية الصغيرة والمناطق الواطئة الأخرى (www.sealevel-rise.org(.
其目的是提供一个机制，让全球关注海平面上升对小岛屿国家和其他低洼地区的影响(www.sealevel rise.org)。 - ويأتي ارتفاع منسوب سطح البحر في مقدمة المخاطر بسبب موجات المد والجزر الشديدة التي لم تفتأ تحل بتوفالو منذ عدة سنوات فتؤدي إلى إغراق المساكن وتسرب المياه المالحة إلى قنوات المياه العذبة.
海平面上升排在前列，这主要是由于异乎寻常的巨浪已困扰图瓦卢多年，造成住宅被水浸淹，盐水侵入淡水透镜体。 - فقد ازدادت بؤر تركيز غازات الدفيئة زيادة ملموسة في الغلاف الجوي منذ قدوم الحقبة الصناعية في القرن الثامن عشر، وارتفعت حرارة الأرض ارتفاعاً كبيراً، كما ارتفع منسوب سطح البحر بدرجة ملحوظة.
18世纪中叶进入工业时代以来，温室气体在大气层的聚积有了大幅增长，地球比以往暖得多，海平面也有了明显升高。 - وسوف يؤثر ارتفاع منسوب سطح البحر وذوبان القمم الجليدية وتحمض المحيطات والتغيرات في التهطال والمياه الجوفية وتدفقات الأنهار تأثيرا كبيرا على الشعاب المرجانية والأراضي الرطبة والأنهار والبحيرات ومصاب الأنهار(159).
海平面上升、冰川融化、海洋酸化以及降水量、地下水和河水流量的变化将对珊瑚礁、湿地、河流、湖泊和河口产生重大影响。 - 82- وتدعم توفالو أيضاً المفاوضات الرامية إلى إبرام اتفاقية بشأن الخسائر والأضرار تتناول عملية تعويض البلدان المتضررة من الأحوال الجوية البالغة الشدة والزحف البطيء لظواهر مثل ارتفاع منسوب سطح البحر وتحمض لمياه المحيط.
图瓦卢也支持谈判一项关于损失和损害的公约，用于赔偿受极端天气和海平面上升、海洋酸化等缓发事件影响的国家。 - )ب( تشمل الشبكة العالمية لرصد منسوب سطح البحر التابعة للمنظمة، ضمن محطاتها اﻷساسية لقياس المد والجزر البالغ عددها ٣٠٠ محطة، نحو ٣٠ محطة في أنحاء جنوب المحيط اﻷطلسي وفي جزر شتى؛
(b) 其全球海平面观测系统内大约300处核心海潮测量站之间的合作,其中大约有30处设在南大西洋四周的各岛屿上; - يتضمن هذا الجزء قائمة بأنشطة اليونيب مجمَّعة وفقاً للمجالات المواضيعية الموجزة في استراتيجية موريشيوس، ابتداءً من تغيُّر المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر إلى إدارة المعارف والمعلومات المتعلقة باتخاذ القرار.
在这一部分，将依据《毛里求斯战略》专题领域分类列举环境规划署所开展活动的清单，从气候变化和海平面上升，到知识管理和决策信息。 - ورغم أن هذه البلدان مهددة بارتفاع منسوب سطح البحر نتيجة لتغير المناخ العالمي، فهي تعتمد بدرجة كبيرة على الرسوم التي تحصل عليها من صناعة تسهم إسهاما كبيرا في إنتاج ثاني أكسيد الكربون مما يتسبب في إحداث تغير في المناخ.
全球气候变化造成海平面上升，这些受到威胁的国家却又十分依赖释放造成气候变化的二氧化碳的捕鱼业交纳的使用税。 - ونقول مرة أخرى إن ارتفاع منسوب سطح البحر لا يزال يشكل خطرا كبيرا على الدول الجزرية الصغيرة النامية وجهودها الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة، بل ويمثل بالنسبة لبعضها أخطر تهديد لوجودها وقابليتها للحياة.
我们重申，海平面上升继续严重威胁小岛屿发展中国家及其实现可持续发展的努力，对其中有些国家的生存和活力构成最严重的威胁。 - ولئن ركزت المناقشات السابقة أساسا على مسألة ارتفاع منسوب سطح البحر ودخول المياه المالحة إلى الطبقات الحاملة للمياه العذبة، فإن من الواضح أن هذا لا يمثل التهديد البيئي الوحيد الذي يحوم حول هذه الشعوب الهشة.
以前的讨论主要围绕海平面的上升和咸水进入淡水含水层的问题，但现在显而易见，这并不是这些脆弱人口所面临的唯一环境威胁。 - يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى ارتفاع درجة حرارة سطح البحر وارتفاع منسوب سطح البحر على مستوى العالم ونقصان الغطاء الجليدي للبحار فضلا عن تغير نسبة الملوحة وأحوال الأمواج ودوران المحيطات.
气候变化 102. 气候变化预计将导致海洋表面温度上升、全球海平面上升、海冰覆盖面减少以及盐度、海浪情况和海洋环流等方面的变化。 - ويؤدي ارتفاع منسوب سطح البحر والأعاصير والعواصف المدارية والفيضانات الداخلية والجفاف إلى إحداث خسائر باهظة تتسم بالحدة بصورة خاصة بين سكان الأحياء الفقيرة وأفقر فئات السكان، وخاصة في المناطق الساحلية.
海平面上升、热带气旋和风暴、内陆洪灾灾害和旱灾正在造成严重损失，给贫民窟居民和最贫穷人口造成的损失尤其严重，特别是在沿海地区。 - وتسلط الورقة الضوء على التنوع الكبير للدول الجزرية الصغيرة النامية من حيث تعداد السكان والحجم الجغرافي، ودرجة تعرّض السكان للأخطار الطبيعية المتتالية، والتأثر بظاهرة ارتفاع منسوب سطح البحر في الأجل الأطول بسبب تغير المناخ.
文件突出强调了小岛屿发展中国家在人口和地域方面的巨大差异及其人口面临偶发自然灾害以及气候变化所致长期海平面上升的风险。 - وجدير بالذكر أيضا إطلاق " مؤسسة ارتفاع منسوب سطح البحر " ، التي ستجمع الموارد والخبرة معا لدعم الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من المناطق المنخفضة للتكيّف مع خطر تغير المناخ.
还值得一提的是设立了海平面上升基金会，该基金会将提供资源和专门知识，支助小岛屿发展中国家、岛屿和其他低地地区应对气候变化的挑战。 - وفي الكاميرون سوف تكون أفدَح الآثار ماثلة في المستقبل القريب ذلك لأن الارتفاع في منسوب سطح البحر نتيجة الفيضان من شأنه تهديد أشجار المنغروف، وإغراق المناطق الساحلية، وتقويض التنوّع البيولوجي، وتشريد السكان وتدمير الممتلكات الصناعية مما يسبّب خسائر مالية غاية في الفداحة.
洪水导致海平面上升，这将会威胁红树林，淹没沿海地区，破坏生物多样性，迫使人口和工业资产搬迁，造成巨大经济损失。 - ويشير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أيضا إلى أنه، على الرغم من تحقيق استقرار تركز انبعاثات غاز الدفيئة في الغلاف الجوي في المستويات الحالية، فإن مجرد التمدد الحراري للمحيطات في العالم سيتسبب بارتفاع منسوب سطح البحر في القرون القادمة.
气候专委会还指出，即便大气层里温室气体的含量稳定在目前水平，仅仅是世界海洋的热膨胀将在今后几个世纪触发海平面升高。 - ومن المتوقع أن تتعرض المناطق الساحلية لمخاطر متزايدة بسبب تغير المناخ، بما في ذلك التغيرات في درجة حرارة سطح البحر وارتفاع منسوب سطح البحر والتآكل وتحمض المحيطات وتسرب المياه المالحة وزيادة تواتر الظواهر الجوية الشديدة الوطأة.
预计沿海地区将因气候变化而面临与日俱增的风险，包括海面温度变化、海平面上升、侵蚀、海洋酸化、盐水淹没和极端天气事件频率增加等。 - وتتسم خدمات أحواض صرف المياه بالأهمية في كثير من الأحيان، لكن إمكانية توفير تمويل للغابات متصل بتغير المناخ تبدو غير مرجحة أو ضئيلة، على الرغم من أن التكيف مع ارتفاع منسوب سطح البحر والعواصف المتزايدة أمر بالغ الأهمية.
流域服务通常很重要；但是不大可能获得较多与气候变化有关的森林供资，尽管对不断上升的海平面和日益频繁的暴风雨的适应至关重要。 - ونؤكد من جديد الحاجة إلى تنسيق الجهود الدولية وحشد الشركاء لمساعدة شبكات المراقبة عن طريق مبادرات إقليمية مثل مشروع رصد منسوب سطح البحر والمناخ في جنوب المحيط الهادئ، ومركز الجماعة الكاريبية لتغير المناخ.
我们重申，需要协调国际努力并动员合作伙伴，通过如南太平洋海平面上升和气候监测项目和加勒比共同体气候变化中心等区域举措，协助各种观测网络。 - وفي منطقة المحيط الهادئ، اضطُلِع بجهود مماثلة في عام 2000 بإنشاء " الاطار الاقليمي للعمل المتصل بتغير المناخ وتفاوت أحواله وارتفاع منسوب سطح البحر " واستحداث " المبادرة الجامعة المتعلقة بتكيف الجزر في منطقة المحيط الهادئ " .
太平洋区域也作出了类似的努力，2000年制定了《气候变化多变性和海平面上升区域行动纲领》以及拟订了关于岛屿适应变化的太平洋总倡议。
如何用منسوب سطح البحر造句，用منسوب سطح البحر造句，用منسوب سطح البحر造句和منسوب سطح البحر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。