مناقلة造句
造句与例句
手机版
- وسيتعين على الجمعية العامة أن تحدد مدى سلطة الأمين العام في مناقلة الأموال المرصودة فيما بين العمليات.
大会必须界定秘书长有权在一个和另一个行动之间转移资金的程度。 - وكانت مناقلة الأموال فيما بين فئات الإنفاق تقتضي موافقة مسبقة من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
不同支出类别之间的资金调拨须经方案规划、预算和账户厅事先批准。 - وسلَّمت المكاتب القطرية التي روجعت حساباتها أن مناقلة أموال ميزانية الدعم ينبغي أن تحظى بموافقة كتابية من الممثل.
经审计的国家办事处承认，应当由代表书面批准调拨支助预算资金。 - ويطلب اﻷمين التنفيذي موافقة مؤتمر اﻷطراف على إجراء مناقلة من بنود اعتماد أخرى لمواجهة هذا اﻻنفاق.
执行秘书要求缔约方会议核准从其他预算项目流用资金以支付这方面的开支。 - وقد أُجريت عمليات النقل هذه على أساس يكفل في العموم صافي نمو صفر يعكس مناقلة الوظائف أثناء فترة السنتين.
资源划拨反映本两年期期间的员额流动情况，总体资源水平保持不变。 - ويضاعف عدم إمكانية مناقلة الموارد الأخرى من تأثر المنظمة بهذا الانخفاض في سيولة الموارد العادية.
经常资源流动性下降对开发署的影响由于其他资源可替代性不足而变得格外严重。 - وفي الوقت ذاته لوحظ أن القيود في الميزانية لن تتيح مناقلة كبيرة بين البرامج الفرعية.
不过,同时也指出了由于预算方面的困难,将不能够在各次级方案之间作更多的重新部署。 - يأذن لمدير البرنامج بإعادة مناقلة الموارد بين خطوط الاعتمادات بنسبة 5 في المائة كحد أقصى من خط الاعتماد الذي أعيدت إليه الموارد؛ الصناديق
核准署长在各经费项目之间调拨资源,但数额至多为调拨资源经费款项的5%; - وعلقت الإدارة بأن فئات الميزانية التي سجلت فيها معدلات مناقلة تفوق 80 في المائة كانت محدودة ولم تمثل سوى نسبة صغيرة من اعتمادات البعثات؛
行政部门指出，调配比例高于80%的预算小类数量有限，只占特派团批款的一小部分。 - وعلى غرار ما سبق، يمكن مناقلة الأيام بين الوالدين، فيما لا يمس 60 يوما بمستوى الاستحقاق المتعلق بالمرض لكل منهما.
和以前一样，产假可在父母之间相互转让，但每位父母按疾病津贴水平计算所享有的60天除外。 - ويقترح تلبية بعض اﻻحتياجات اﻹضافية جزئيا عن طريق مناقلة الموارد من المجاﻻت التي لم يرتفع فيها مستوى اﻻنفاق كما كان مقدرا في اﻷصل.
建议将若干增加的所需经费一部分由有节余的领域调拨,因为有些领域的支出不如原来估计的高。 - ولهذا الغرض، أذن الاجتماع لرئيس قلم المحكمة، إذا لزم الأمر، إجراء مناقلة بين الأبواب المناسبة وفقا للمادة 4-6 من النظام المالي للمحكمة.
为此，会议授权书记官长视情况需要，根据《法庭财务条例》第4.6条，在适当各款之间进行转账。 - تجاوزت النفقات المبلغ المخصص في 3 حالات ولم توثق موافقة الممثل على مناقلة الأموال بين فئات الميزانية في 6 تقارير من أصل 30 تقريرا.
有3个案例支出超过批准拨款；在30份报告的6份中，代表所批准的在各类预算间调拨的资金未留有记录。 - بيد أن أهم تغيير في جدول مﻻك الموظفين المقترح في الميزانية ﻻ يظهر من خﻻل تحليل أعداد الوظائف الجديدة والملغاة والمعاد تصنيفها، وأعني به اﻻقتراح الرامي إلى مناقلة الوظائف بين البرامج والبرامج الفرعية.
但是,预算提议的员额表的最重大变化在对新员额、裁撤员额或改叙员额的分析中看不出来。 - البند ١٤-٤ لمدير البرنامج أن يجري مناقلة بين أبواب اﻻعتمادات لفترة السنتين شرط أن تكون في الحدود التي قد يحددها المجلس التنفيذي بصفة خاصة وبموافقة اللجنة اﻻستشارية.
署长征得咨询委员会同意,可在两年期各项经费项目之间调拨经费,但不得超过执行局可明确决定的限额。 - فعلى سبيل المثال، دورة ميزانيات عمليات حفظ السلام سنوية، بدلا من فترة سنتين، وهيكل الاعتمادات يعكس فهم الجمعية العامة للحاجة إلى مناقلة الموارد.
例如，维持和平行动的预算周期是一年，而不是二年，而批款结构反映的是大会对于确保资源转移的必要性的理解。 - ويعكس أسلوب التصرف في الموارد في إطار الباب الجهود التي تبذلها اﻹدارة لتبسيط هيكلها التنظيمي وتركيز مواردها في المجاﻻت ذات اﻷولوية عن طريق مناقلة الوظائف واﻻستثمار في التكنولوجيات الجديدة.
本款下的资源处理反映本部努力精简其组织结构,以内部调动和投资于新技术,将资源集中在优先领域。 - وعلاوة على ذلك، يؤدي عدم وجود مقايـيس الأداء إلى إعاقة قيام الأمانة العامة بتحليل الفوائد المستمدة من مختلف المبادرات المؤسسية واقتراح خيارات مناقلة الوظائف على الدول الأعضاء.
此外，由于缺乏业绩计量办法，秘书处无法分析不同企业举措所带来的益处，也无法向会员国提出重新部署方案。 - ويضاعف من أثر هذا الانخفاض على المنظمة عدم إمكانية مناقلة الموارد الأخرى، أي عدم إمكان تخصيص هذه الإيرادات وإيرادات الفوائد المرتبطة بها لتمويل نفقات الموارد العادية.
由于缺乏其他资源的可替代性(也就是说，这一收入及其相关的利息收入不能分配用于为经常资源支出提供资金)，更将加重对开发署的影响。 - يعود السبب الأساسي في مناقلة الأموال إلى إعادة ترتيب أولويات الموارد لتلبية الاحتياجات الإضافية اللازمة لتغطية تكاليف مرتبات الموظفين الوطنيين التي تعزى إلى أسعار الصرف غير المؤاتية لليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.
调拨资金的主要原因是因为调整了资源的优先次序，以支付由于欧元兑美元不利汇率导致的本国工作人员薪金费用所需额外资源。
如何用مناقلة造句，用مناقلة造句，用مناقلة造句和مناقلة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。