منابع造句
造句与例句
手机版
- ويزيد جفاف منابع الائتمان، بما في ذلك تمويل التجارة، من التأثير على الأداء التجاري في أقل البلدان نموا.
信贷、包括贸易融资的紧缩，进一步影响到最不发达国家的贸易。 - 3-4 ينبغي للدول أن تعتمد وتطبق تشريعات لحماية إمكانية وصول أشخاص إلى منابع الماء التقليدية في الوسط القروي.
4 国家应颁布并执行法律，保护农村地区的人利用传统水源的机会。 - فماذا ستقول ألمانيا أو هولندا، على سبيل المثال، إذا شرعت سويسرا في تحويل منابع نهر الراين؟
例如，如果瑞士冒然将莱茵河上游改道，他想知道德国或荷兰又做何感想？ - إن كل إبداع ينهل من منابع التقاليد الثقافية، ولكنه يزدهر بالاتصال مع الآخرين.
每项创作都来源于有关的文化传统，但也在同其他文化传统的交流中得到充分的发展。 - ومن الصعب التنبؤ بعواقب استخدام الأسلحة أو الذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد، عندما تستهدف منطقة معينة وتؤثر على منابع مياه الشرب.
贫铀武器弹药轰击某一特定地区和影响饮用水源时，很难预测前景。 - وسنواصل بذل جهودنا لتعزيز التعاون في مجال تبادل المعلومات وبناء القدرات ومكافحة وتجفيف منابع الإرهاب.
我们将继续努力加强情报交流、能力建设、打击和杜绝恐怖主义源头领域的合作。 - وفيما يتعلق بالبيئة، لوحظت أعلى تركيزات سداسي كلور البنزين بالقرب من منابع البحيرات الكبرى والقنوات الموصلة.
对于环境而言，经观察发现，大湖区及连接水道上的点源附近的六氯苯含量最高。 - ولا يزال هذا المعدل ضعيفاً لأن قرابة نصف السكان يتزودون بالمياه من الأنهار والبحيرات وغيرها من منابع المياه غير المأمونة.
由于半数人口用水来自河流、湖泊或其他未受保护水源，该比率仍然偏低。 - وتفيد الأمانة بأن المصاعب تنجم عن التحكم في نقل النفايات المدرجة في هذا المرفق عبر الحدود وخاصة من منابع استيرادها.
据秘书处认为，主要困难是控制该附件所列废物的越境转移，特别是其进口。 - وقد تناسى السوريون محاوﻻتهم لتحويل منابع نهر اﻷردن حتى ﻻ تتمكن إسرائيل من استغﻻل مياه هذا النهر عند المصب.
叙利亚人怎么忘了他们企图将约旦河上游改道以便断绝以色列利用该水域的下游。 - ومن المجالات التي يمكن أن تشملها تلك الخطوات تجفيف منابع دخل المرتبطين بالقاعدة، ويمكن كذلك تقييد السفر وتفكيك شبكات الأسلحة.
挤压基地组织同伙的收入是这样一个领域，限制旅行和破坏军火网络是另外的区域。 - واتفقت الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات في العالم على أهمية خفض الطلب على المخدرات الى جانب تجفيف منابع اﻹمداد بها.
大会关于世界毒品问题的特别会议同意既须减少对毒品的需求,又须断绝其供应。 - وهي موطن عُشر سكان العالم، وتحتوي على معظم منابع الأنهار في العالم، التي توفر المياه للاستخدام المنزلي والزراعي والصناعي.
山区生活着世界人口的十分之一，拥有全球大部分河流资源，供应国内、农业和工业用水。 - فالأحياء الفقيرة والمستوطنات العشوائية هي منابع لطاقات إدارة الأعمال والمشروعات يمكن، بل يجب، تعبئتها.
就在贫民区和自发建造的住区之中,也会有大批具有创业能力之人,他们的能力可以而且必须被调动起来。 - وهذه المشاكل ناتجة عن دمج كيانات ذات منابع متفاوتة وثقافتين مختلفتين داخل مكتب واحد.
之所以会出现这些问题，原因之一是为了形成一个统一的办公室，合并了两个不同起源、不同文化的实体。 - ومن الأولويات الهامة الأخرى للعراق، إبرام اتفاقات بشأن تقاسم المياه مع بلدان منابع نهري دجلة والفرات وروافدهما.
与底格里斯河、幼发拉底河及其支流的上游国达成关于共享水资源的协议，是伊拉克的另一重要优先事项。 - ومؤخراً، بدأت شركات من البلدان النامية في أنشطة البحث والتطوير في الخارج، ولا سيما من أجل النهل من منابع المراكز المعرفية في جميع أنحاء العالم(1).
近来，一些发展中国家的公司以着手在海外开展研发活动，这样做主要是为了利用世界各地的知识中心。 - 43- وتوصي اللجنة بأن تطبَّق على الفور، في الحالات التي يُمنع فيها الوصول إلى منابع المياه العامة، أحكام الدستور المؤقت والقوانين التي تحظر التمييز والفصل على أساس الانتماء الطبقي.
委员会建议缔约国立即适用《临时宪法》与在享有公共水源方面禁止基于种姓歧视和隔离的法律。 - وقد أكد الرئيس اليمني وهو يتكلم أمام الجمعية في دورتها الحالية التزامه الثابت باجتثاث عناصر الإرهاب وتجفيف منابع الدعم والتمويل المقدم لها من الداخل والخارج.
也门总统在大会本届会议上发言时重申，他坚定地承诺铲除恐怖分子，消除他们在国内外的支持和资金来源。 - وللقضاء على منابع الإرهاب يجب على المجتمع الدولى أن يراعى أن تكون العلاقات الدولية مبنية على أسس من المساواة والسيادة، والتعددية، والعدالة والتنمية المستدامة.
为了消除恐怖主义的根源，国际社会必须确保国际关系建立在主权平等、多边主义、正义和可持续发展的基础之上。
如何用منابع造句，用منابع造句，用منابع造句和منابع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。