ملغمة造句
造句与例句
手机版
- تبين ردود البلدان أن بدائل ملغمة الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم متاحة في الأسواق ولكنها ليست شائعة الاستخدام بعد.
各国的答复表明个体和小型金矿开采中使用的混汞法的替代工艺市场上已有提供，但还未被广泛使用。 - إذ توقفت عمليات نقل الألغام تقريبا، وأزيلت الألغام من مناطق واسعة من أراض ملغمة سابقا، ودمر أكثر من 31 مليون لغم من الألغام المخزونة.
地雷转让基本已停止，过去曾是雷区的大片土地已排清地雷，销毁的储存地雷超过3 100万枚。 - ويستخدم عمال مناجم الذهب الصغيرة النطاق الزئبق في أكثر من 50 بلدا ناميا، حيث تقترن التسربات الكبيرة من الزئبق بتقنيات ملغمة غير فعالة.
50多个发展中国家的小规模金矿工使用水银，当地水银的大量排放与效果不良的汞齐化技术有关。 - تنطبق التدابير الواردة في المرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.
本条和附件E中的措施适用于那些使用汞齐化从矿石中提炼黄金的手工和小规模黄金开采和加工活动。 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة [وفي المرفق هاء] على تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق الذي يُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.]
[. 本条[及附件E]中的措施适用于手工和小规模采金业，该行业使用汞齐提炼矿石中的黄金。 ] - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة وفي المرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق الذي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.
本条和附件E中的措施适用于那些使用汞齐化从矿石中提取黄金的手工和小规模黄金开采及加工活动。 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق هاء على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.
本条文以及附件E中规定的措施适用于采用汞齐法从矿石当中提取黄金的手工和小规模采金与加工行业。 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق جيم على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.
一、 本条文以及附件C中所规定的措施适用于采用汞齐法从矿石当中提取黄金的手工和小规模采金与加工活动。 - ويشير فيغا وبيكر (2004) إلى أن الزئبق يشكل 1-30٪ من تكاليف إنتاج الذهب في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير مع استخدام تقنيات ملغمة الزئبق.
Veiga和Baker（2004年）指出，汞在使用混汞法小规模手工开采金矿黄金生产成本中占到1-30%。 - وتكون كفاءة استعادة الذهب من ملغمة الركاز الكامل منخفضة في المعهود حيث أنه لا يتم استعادة كميات لها شأنها من الملغم وتهمل مع نفايات الخام.
（Veiga，2006年）由于很大一部分汞合金没有回收而是与尾矿一起被扔弃，原矿混汞法的提金效率通常很低。 - وفي بعض المناطق، تتعرض سيارات المعونة للطلقات النارية ويضطر موظفو المعونة الإنسانية في أثناء عملهم إلى اجتياز طرق يُحتمل أن تكون ملغمة أو غُرست فيها أجهزة متفجرة مرتجلة.
在有些地方，援助车辆遭到枪击，人道主义援助工作人员在工作中不得不途经可能埋有地雷或简易爆炸装置的道路。 - غير أنه يلزم توفير تعليم من نوع ما لتطبيق أية تكنولوجيا أو أي تدبير آخر لأن أحوال السوق الراهنة لعمال المناجم ما زالت تشجع على استخدام ملغمة الزئبق.
然而，某些类型的教育对于某种技术或措施的应用与执行非常重要，原因是，矿工面临的现行市场条件仍鼓励使用混汞法。 - وقد تسببت تسربات الزئبق غير الخاضعة للرصد والناجمة عن ملغمة الذهب في حدوث تلوث بيئي كبير ومضاعفات على صحة الإنسان في المناطق الريفية من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية وآسيا.
金汞齐法未经监测排放水银，在萨南非洲、拉丁美洲和亚洲的大片农村地区造成重大的环境污染和人体健康的损害。 - وبالإضافة إلى ذلك، تسنى الوصول إلى منطقة تيبستي، وهي منطقة ملغمة بشكل كثيف تحتلها حركة العدل والمساواة في تشاد، وذلك بفضل اتفاق السلام المعقود بين حكومة تشاد وهذه الحركة.
此外，由于乍得政府与乍得争取民主与公正运动签署了和平协议，由该武装团体占领的布满地雷的提贝斯提大区可以进出了。 - ويمكن أن تشمل هذه التقنيات تكنولوجيات خاصة باحتجاز الزئبق وإعادة دورة استعماله، ومنها مثلاً أنابيق التقطير وأغطية الأبخرة، وإعادة تنشيط الزئبق، واجتناب عمليات المعالجة الكثيفة، مثل ملغمة الخامة الكليّة.
这些技术包括汞的收集和回收技术，如蒸馏器和通风橱，以及汞的重新活化技术，避免诸如整矿汞齐化等密集使用汞的工艺。 - ويمكن أن تشمل هذه التقنيات تكنولوجيات خاصة باحتجاز الزئبق وإعادة دورة استعماله، ومنها مثلاً أنابيق التقطير وأغطية الأبخرة، وإعادة تنشيط الزئبق، واجتناب عمليات المعالجة الكثيفة استخدام الزئبق، مثل ملغمة الخامة الكليّة.
这些技术包括汞的收集和回收技术，如蒸馏器和通风橱，以及汞的重新活化技术，避免诸如整矿汞齐化等密集使用汞的工艺。 - وتشمل الأمثلة على حقن المقادير الدقيقة من الزئبق في المصابيح استعمال ملغمة الزئبق، وكُريات خليطة من الزئبق، وحلقات خليطة من الزئبق، وكبسولات من الزئبق بدلاً من حقن عناصر الزئبق (وزارة البيئة، اليابان، 2010).
在灯具中注入精确数量的汞的方法如：使用汞合金、汞合金芯块、汞合金环和汞胶囊来取代注入元素汞（日本环境省，2010）。 - وتشمل الأمثلة على حقن المقادير الدقيقة من الزئبق في المصابيح استعمال ملغمة الزئبق، وكُريات خليطة من الزئبق، وحلقات خليطة من الزئبق، وكبسولات من الزئبق بدلاً من حقن عناصر الزئبق (وزارة البيئة، اليابان، 2010).
在灯具中注入精确数量的汞的方法如：使用汞合金、汞合金芯块、汞合金环和汞胶囊来取代注入元素汞（日本环境省，2010年）。 - ولا يزال يتعين على القوات التركية الموافقة على إزالة الألغام من عدة مناطق ملغمة إضافية لا يُعرف من لغَّمَها وكذلك من آخر حقل ألغام متبقٍ منسوب للقوات التركية، وهو يقع في منطقة ديرينيا جنوب فاروشا.
土耳其部队尚未同意对另外几个来源不明的雷区以及土耳其部队所布设的最后一个雷场进行扫雷，后者位于瓦罗沙以南的泽里尼亚地区。 - وقد حدث الكمين بعد بضع ساعات فقط من تمكن الجنود من إحباط هجوم إرهابي كبير في نفس الموقع عندما اعترضوا سيارة كانت ملغمة بما يزيد على 150 كيلوغراما من المتفجرات، ثم أبطلوا مفعولها.
就在发生该伏击的几个小时之前，以色列士兵在同一地点挫败了一起重大的恐怖袭击行动，他们拦截并引爆了一辆装满150多公斤炸药的小轿车。
如何用ملغمة造句，用ملغمة造句，用ملغمة造句和ملغمة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。