ملاحية造句
造句与例句
手机版
- ويُعزى تراجع معدلات نجاح تلك الهجمات إلى التدابير الدفاعية الإضافية التي اتخذتها السفن التجارية، واتباعها طرقاً ملاحية أكثر توخياً للحذر، فضلا عن فعالية العمليات البحرية.
2 得逞率下降的原因在于商船采取了额外的防御措施，选择航行路线更谨慎以及有效的海军行动。 - وأُشير إلى أنَّ نظام GAGAN يتوافق مع نظم التعزيز الفضائية الأخرى وقابل للتشغيل التبادلي معها، وأنَّه سيوفِّر خدمات ملاحية سلسة إلى جانب النظم الأخرى.
据指出，该扩增导航系统与其他天基扩增系统兼容且可互操作，将与其他系统一起提供无缝导航服务。 - " (xx) يقصد بتعبير " نقل ملاحي غير منتظم " أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
" (xx) " 非班轮运输 " 系指非班轮运输的任何运输。 - وإذا استمر الجليد في الذوبان واستمرت قلنسوة الجليد القطبية في الاختفاء، ستتاح فرص جديدة لاستغلال موارد لم يكن الوصول إليها ممكنا في السابق وستظهر طرق ملاحية جديدة.
如果冰融现象继续下去，北极冰盖继续缩小，那么开采原先无法获取的资源的新机会和新航线就将出现。 - ولاحظت أن نظام غاغان متوافق مع نظم التعزيز الساتلي الأخرى وقابل للتشغيل المتبادل معها ويمكن أن يوفّر خدمات ملاحية غير متقطعة بالتشارك مع النظم الأخرى.
它注意到该扩增导航系统与其他星基扩增系统是兼容和可互操作的，它与其他系统一起将提供无缝的导航服务。 - وماليزيا بوصفها دولة ملاحية وساحلية تطل على أحد أكثر المضايق نشاطا في العالم، ألا وهو مضيق ملقة، تولي اهتماما خاصا للنظام القانوني الذي يحكم المحيطات والبحار.
作为位于世界最繁忙的海峡之一 -- -- 马六甲海峡 -- -- 的海洋沿海国，马来西亚特别关注海洋法律制度。 - وهذا ما أثار الاهتمام باستغلال الموارد الكبيرة المحتملة من النفط والغاز وبإمكانية الوصول إليها، وكذلك بالفرص التي يتيحها فتح طرق ملاحية جديدة.
这一情况已经激起了人们对开采可能变得能够获取的数量巨大的石油和天然气资源以及新航道的开放所提供机会的兴趣。 - وتجدد المكسيك تأكيدها على أهمية تعزيز القدرة على إعداد خرائط ملاحية يعتمد عليها وتضمن سلامة الملاحة وحماية البيئة، لا سيما النظم الإيكولوجية الهشة، كالشعاب المرجانية.
墨西哥重申必须促进绘制可靠海图的能力，以确保航行安全，保护环境，尤其是脆弱的海洋生态系统，例如珊瑚礁。 - إن تصميم وإعداد خرائط ملاحية موثوقة أمر لا غنى عنه لتعزيز الملاحة البحرية المأمونة وحماية البيئة البحرية، بما في ذلك النظم الإيكولوجية الهشة كالشعاب المرجانية والجبال البحرية.
设计和编制可靠的航海图对于促进安全航海和保护海洋环境，包括珊瑚礁和海峰等脆弱的生态系统是必不可少的。 - ويحتاج مصنع الألومنيوم الكبير القائم خارج العاصمة مابوتو إلى معلومات ملاحية على مدار الساعة لضمان سلامة عمليات شحن المواد الخام والمنتجات من المياه الساحلية لموزامبيق وإليها.
首都马普托郊外的大型铝厂随时需要获得航行资料，以确保将原材料运入并将制成品运出莫桑比克沿海水域的航行安全。 - (و) تدمير مرافق ملاحية بحرية أو إلحاق أضرار بالغة بها أو عرقلة عملها بشدة، إذا كان من شأن هذا التدمير أو الإضرار أو هذه العرقلة تشكيل خطر على سلامة ملاحة السفينة؛
(f) 摧毁或严重损坏海上航行设施或严重干扰其运行，如这种破坏、损害或干扰可能危及船只航行安全者； - فهل ستتغير الحدود السياسية والبحرية أيضا؟ إن مواطن القلق تشمل إمكانية غرق دول جزرية صغيرة بكاملها، وانحسار السواحل بشكل بالغ ونشوء طرق ملاحية جديدة.
政治和海洋边界是否也会发生变化？ 令人关切的领域包括：小岛屿国家可能全国被淹没、海岸线大幅后退和新航运路线的形成。 - وقد أبرزت عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية الرابعة بشأن المحيطات وقانون البحار بناء القدرات من أجل إعداد خرائط ملاحية باعتبار ذلك واحدا من بندين محددين في جدول أعمالها.
第四次联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程把制作海图的能力建设作为其两个具体议程项目之一。 - وتدرك اللجنة الإمكانات غير المستغلة في حوض الكونغو، الذي لديه شبكة ملاحية يبلغ طولها 000 12 كيلومتر، وتغطي مساحة تناهز 4 ملايين كيلومتر مربع وتمتد في تسعة بلدان.
该委员会认识到刚果河未经开发的潜力，它有长达12 000公里的通航水道网，覆盖9个国家近400万平方公里的面积。 - وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف النظر عن حجمها، مخططات بيانية ملاحية ومنشورات ملاحية لرسم وعرض خط سير السفينة في الرحلة المقصودة وتحديد ورصد موقعها طوال الرحلة.
该条例要求所有大小船只都必须携带海图和航海出版物，用于规划和显示该船计划的航道并标定和监测船只在整个航程中的位置。 - وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف النظر عن حجمها، مخططات بيانية ملاحية ومنشورات ملاحية لرسم وعرض خط سير السفينة في الرحلة المقصودة وتحديد ورصد موقعها طوال الرحلة.
该条例要求所有大小船只都必须携带海图和航海出版物，用于规划和显示该船计划的航道并标定和监测船只在整个航程中的位置。 - الملاحظات 16- لاحظت حلقة العمل أن النظام العالمي لتحديد المواقع، وهو نظام ثنائي تنفذه الولايات المتحدة، يعمل بكامل طاقته ويقدم خدمة ملاحية مدنية مفتوحة دون رسوم على المستعملين المباشرين.
讲习班注意到，由美利坚合众国负责操作的双重用途系统已完全投入运营，并提供了开放式民用导航服务，同时不索取任何直接用户费。 - 18- ولاحظت حلقة العمل أن النظام العالمي لتحديد المواقع، وهو نظام مزدوج الاستخدام تنفذه الولايات المتحدة، يعمل بكامل طاقته ويقدم خدمة ملاحية مدنية مفتوحة دون رسوم على المستعملين المباشرين.
讲习班注意到，全球定位系统作为美国实施的一个双重用途系统，现已充分运行并提供公开的民事导航服务，不直接向使用者收取费用。 - (ج) تطوير أدوات حاسوبية وأدوات اتصالات، بما فيها الهواتف العمومية اللاسلكية وبطاقاتها الإلكترونية، ونظم الهوائيات الأرضية الكبيرة للاتصالات والإرسال، ونظم ملاحية لإرشاد السفن التي تجوب الأنهار؛
(c) 开发计算机和通信工具，包括无线电投币式公用电话及其电子卡、用于通信和广播的大型地球天线系统以及引导河流中船只的导航系统； - وأثيرت بعض الشواغل فيما يتعلق بضرورة هذا الشرط وإمكانية تحقيقه وفعالية تكاليفه، وأشير إلى أن التكلفة الحالية لخريطة ملاحية إلكترونية يمكن أن تصل إلى أربعة أضعاف تكلفة الخريطة الورقية المعادلة لها.
有人对这一要求的必要性、可行性和成本效益提出关切，而且据指出，电子海图显示和信息系统的目前成本可能高达同等纸面海图的四倍。
如何用ملاحية造句，用ملاحية造句，用ملاحية造句和ملاحية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。