ملاحي造句
造句与例句
手机版
- وأشـار إلى أن القراصنة لا يترددون في قتل الملاحين، بوحشية بالغة في الغالب، مثلمـــــا حـــــدث في حالة ملاحي السفينة الآلية إيريّا إنجي MV Erria Inge.
他指出海盗对船员是杀人不贬眼的，而且手段极其残忍，ErriaInge号轮船的船员就是有这种遭遇。 - خطأ ملاحي (قصور ذاتي حر) عقب ضبط الاستقامة المعتادة بمقدار 0.8 ميل بحري فــي الساعـــة (50 فــي المائة خطأ دائري محتمل) أو أقل (أفضل)؛ أو
a. 因正常校正而导致的导航偏差不超过（优于）每小时0.8海里（50％圆概率误差（CEP）），或者 - وتحتفظ برمودا بسجل ملاحي كبير هو خامس أكبر السجلات في العالم، وقد استطاع هذا النشاط أن يتجاوز نشاط السياحة وأصبح حاليا أكبر مصدر يساهم بالعملة الأجنبية في الإيرادات الحكومية.
在百慕大登记的航运船只仍然很多，在世界上名列第五。 在赚取外汇和增加政府收入方面，船只登记已超过旅游业。 - يركب على كل قمر اصطناعي نظام ملاحي لتحديد المواقع (GPS) وتأمين التزامن بين الساعة المركبة على القمر الاصطناعي ومحطة التحكم الأرضية، كما يعمل نفس الجهاز على تحديد مدار القمر الاصطناعي.
每颗卫星上将安置导航定位系统（全球定位系统）以确保卫星时钟与地面控制站保持同步；还将利用该系统确定卫星轨道。 - وقد دأبت المملكة المتحدة على إصدار تحذير ملاحي محلي لإدارة مصائد الأسماك التابعة لحكومة جزر فوكلاند، والتي تقوم بدورها بإصدار إشعار محلي للبحارة وإرسال إشارة إلى المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة.
联合王国一直坚持向福克兰群岛政府渔业部发出航行警告，再由渔业部向海员发出当地警告，并向联合王国水文局发送信号。 - وتشمل حالة الشدة عموما " دخول طائرات أو سفن إقليم دولة في ظروف شدة الطقس أو في أعقاب عطل ميكانيكي أو ملاحي " ().
" 危难情况通常涉及 " 飞机或船只在恶劣天气条件下或在发生机械或航行故障后进入国家领地的情况。 - ولم يبين صاحبا البلاغ كيف يشكل رفض منحهما حصة صيد ضرباً من ضروب التمييز، أو ما إذا كانت قد خُصصت حصص صيد لمن هم في مثل وضعهم من ربابنة أو ملاحي سفن الصيد.
提交人没有证明在他们的配额申请未获批准时是如何遭受歧视的；也没有证明处于相同状况的其他船长或船员是否得到了配额。 - وكجزء من هذه الجهود الرامية إلى الحفاظ على اهتمام الشباب، تقدم برامج اذاعية حية مختلفة من محطة الفضاء الدولية مباشرة إلى قاعات الدراسة في جميع أنحاء القطر، ولا سيما عند وجود ملاحي فضاء كنديين على متن المحطة.
作为这种努力的一部分，进行了各种从国际空间站向全国各地学校的直接广播，特别是当加拿大宇航员登上国际空间站时。 - كما كان السيد إيفانس من المخططين الرئيسيين لبرنامج الفضاء الكندي، وبرنامج رادارسات الذي نتج عنه اطلاق أول ساتل كندي للاستشعار عن بعد، وبرنامج ملاحي الفضاء الكنديين، وكذلك التشريع الذي أنشئت بموجبه وكالة الفضاء الكندية.
他是加拿大空间方案、雷达卫星方案该方案产生了加拿大第一颗遥感卫星、加拿大宇航员方案以及创建加空局的立法的主要设计者。 - وقد اتضح من الدراسات السابقة أن الجاذبية الصغرية تستحث، أثناء التحليق الفضائي، تغيرات في الوظائف الفيسيولوجية التي تؤثر على صحة ملاحي الفضاء وأدائهم وعلى الاستجابات الهرمونية العصبية والأيضية لمختلف عوامل الاجهاد.
先前的研究表明，空间飞行期间的微重力诱发影响宇航员健康和表现的生理功能变化，并且诱发对各种紧张性刺激的神经内分泌和新陈代谢反应。 - ويجري تدريب سويشي نوغوشي، وهو أحد ملاحي ناسدا الفضائيين استعدادا لبعثة مكوك الفضاء STS-114 وسيطير إلى محطة الفضاء الدولية في ربيع 2003.
国家宇宙开发厅的一名宇航员Soichi Noguchi先生目前正在接受STS-114号航天飞机飞行任务的培训，并将在2003年春参加国际空间站的飞行。 - وقد دلّت الدراسات السابقة على أن الجاذبية الصغرية تستحث، أثناء التحليق في الفضاء، تغيرات في الوظائف الفسيولوجية التي تؤثر على صحة ملاحي الفضاء وأدائهم وعلى الاستجابات الصُّمية العصبية والأيضية لمختلف عوامل الاجهاد.
以往的研究表明，空间飞行期间的微重力引起生理功能的变化，从而影响到宇航员的健康和表现以及对各种紧张性刺激的神经内分泌和代谢反应。 - وتخطط وأعلن أن بيلاروس تعتزم لإنشاء نظام وطني لسواتل الاتصالات، يبُث من ساتلها الثابت بالنسبة للأرض، ولأن تقومكما تعتزم القيام، مع الاتحاد الروسي وأوكرانيا وكازاخستان، بإنشاء نظام واحدٍ ملاحي موحد للأرصاد الجوية الملاحية.
白俄罗斯计划建立一个全国卫星通信系统，从地球同步卫星进行广播，以及同哈萨克斯坦、俄罗斯和乌克兰一起创建一个单一的导航气象系统。 - ويمثل هذا الاتفاق، إلى جانب بروتوكول الملاحة، خطوة في اتجاه إرساء نشاط ملاحي عادي على نهر سافا عبر ميناء برتشكو، وكذلك في اتجاه توثيق عرى التعاون بين البلدان المجاورة بشأن الجوانب الأخرى المتصلة بحوض سافا.
这一协定，连同《航运议定书》，推动建立萨瓦河和通过布尔奇科港口的正常航运，并促进邻近国家就萨瓦河流域的其他方面进行更密切的合作。 - وتستخدم هيئة الجمارك وحماية الحدود هذه البيانات كطريقة تقنية لإدارة المخاطر باستبيان الأهداف وتركز اهتمامها على ركاب معينين وطاقم ملاحي معين، في حين تيسر دخول أولئك الذين لا يشكلون أية مخاطرة.
海关和边境保护局将这一数据作为一种风险管理技术加以使用，以确定目标，集中注意特定的乘客和乘务员，同时也为不构成任何危险的人提供入境便利。 - وقد تؤدي تجربة رد فعل هوفمان الى تحسين فهم احتياجات ملاحي الفضاء إلى التمارين البدنية أثناء الرحلات الفضائية الطويلة الأمد، وربما تؤدي أيضا إلى احداث تحسينات في السيطرة على اضطرابات التوازن على الأرض، وخصوصا لدى المسنين.
霍夫曼反射实验可使人们更好地了解宇航员在长期空间飞行中的运动要求。 它还有可能导致改善对地球上的人，尤其是老年人平衡失调症的治疗。 - وأضاف أن من المشاكل الكبرى، التي تفاقمت بصفة خاصة في السنوات الأخيرة، الزيادة الحادة في عدد الأجسام الموجودة في الفضاء والتي توقفت عن أداء مهامها المفيدة وتشكل تهديدا للسواتل النشطة، والخدمات المقدمة من الفضاء، وحياة ملاحي الفضاء وسلامتهم.
最近几年变得尤为尖锐的一个主要问题是停止有效运行的空间物体的数量激增，这对运行的卫星、从空间提供的服务和宇航员的生命和安全构成了一定的威胁。 - وانضمت مصر أيضاً إلى المبادرة باعتبارها راعية لمشروع يتطلب إنشاء طريق ملاحي يمتد من بحيرة فيكتوريا عن طريق نهر النيل ليمر من البحر المتوسط إلى الإسكندرية في مصر عابراً إثيوبيا وأوغندا وبوروندي وجنوب السودان وكينيا.
埃及通过提出发展一条从维多利亚湖经尼罗河、地中海到埃及亚历山大港的航道项目也加入到该倡议中，该项目途径布隆迪、埃塞俄比亚、肯尼亚、南苏丹和乌干达等国。 - (ج) إعداد اتفاق توقِّع عليه حكومة أوكرانيا وحكومة الاتحاد الروسي يتعلق بإقامة منطقة توقيت ملاحي وحيدة تغطي أوكرانيا والاتحاد الروسي على أساس النظام العالمي لسواتل الملاحة وغيره من النظم العالمية لسواتل الملاحة؛
(c) 准备签署乌克兰政府和俄罗斯联邦政府之间关于实施一个项目的协定，其中涉及建立基于轨道导航系统和其他全球导航卫星系统并覆盖乌克兰和俄罗斯联邦的单一导航时区； - وقد وقعت بلده وصدّقت على الصكوك الدولية الرئيسية الأربعة، التي تنظم إنقاذ ملاحي الفضاء، والضرر الذي تحدثه الأجسام الفضائية، واستخدام الفضاء الخارجي، والأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي، واستضافت مؤخرا أول حلقة عمل دولية تنظمها بشأن قانون الفضاء.
伊朗签署并批准了四项涉及宇航员救助、空间物体造成的损害赔偿、外层空间利用和向外层空间发射物体的重要国际文书，并且在最近举办了第一期空间法问题国际讲习班。
如何用ملاحي造句，用ملاحي造句，用ملاحي造句和ملاحي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。