مكتب المسجل造句
造句与例句
手机版
- وعلاوة على ذلك، أجرى مكتب المسجل تدريباً لبناء القدرات في تعميم مراعاة المنظور الجنساني لـ 120 مديرا من مديري البرامج المتوسطي الرتب في المحكمة.
另外，书记官长处还对120个卢旺达问题国际法庭中级方案主管进行了性别主流化能力建设培训活动。 - والتزم مكتب المسجل بكفالة أن يستمر تنفيذ هذه العملية وأن يتم الإبلاغ عنها بطريقة صريحة وشفافة، وأن تؤخذ في الاعتبار مصالح الموظفين والمنظمة على السواء.
书记官处承诺确保以公开和透明的方式开展和通报这项工作，并顾及工作人员和本组织双方的利益。 表8 - فقلم الآلية سيكون له هيكل مصغر وكفء، يتمحور حول مكتب المسجل في كل فرع من الفرعين ويعمل تحت قيادته، وسيتولى رئاسته موظف مسؤول.
书记官处将是一个小型高效结构，以每个分支各一名主管干事负责的书记官长办公室为核心，并接受其领导。 - يعمل مكتب المسجل للاتحادات الائتمانية والمصرف المركزي على دعم وتعزيز حركة الاتحادات الائتمانية في جزر سليمان من خلال تقديم الدعم إلى رابطة الاتحادات الائتمانية لجزر سليمان.
信用社注册办公室和中央银行通过支持所罗门群岛信用社联盟，支持并促进所罗门群岛的信用社运动。 - وتكاليف السفر، والتدريب، والمساعدة المؤقتة العامة والخدمات الاستشارية المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية مكتب المسجل (انظر الجدول باء أعلاه).
下面楷体字所列示的培训费、旅费和普通临时助理费用仅编入书记官处直属办公室的预算（见上文表B）。 - وقد وفر إنشاء وظيفة مستشار جنساني في مكتب المسجل زخما لاتخاذ المزيد من الإجراءات الاستراتيجية في رصد العمليات القضائية للمحكمة بطريقة تراعي نوع الجنس.
在书记官长处设立了性别问题顾问一职，这推动了采取更战略性的行动，对性别问题有敏感认识地监测法庭司法工作。 - 87- يُحتفظ في مكتب السجلات الرسمية في البيليفية أي مكتب المسجل العام، بجميع التشريعات الصادرة عن مجلس الولايات وجميع الوثائق الرسمية، وتتاح للجمهور لأغراض الاطلاع عليها وشرائها.
公众可在辖区官方档案管理处，即档案登记处查阅和购买议会的所有立法、《官方公报》、以及相关的正式文件。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسل مكتب المسجل 62 مذكرة شفوية ومراسلات أخرى تتعلــق بعمليــات المحكمــة، وعلى وجـــه الخصوص، لضمان الحصول على تأييد الدول الأعضاء وتعاونها.
在本报告所述期间，书记官长处发出了62份有关法庭业务活动的普通照会和其他公文，主要是为了获得会员国的支持与合作。 - وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على وظيفة سكرتير بلغتين لتقديم الدعم إلى مكتب المسجل وإلى قسم العلاقات الخارجية (المرجع نفسه، الفقرة 27)؛ (انظر أيضا الفقرة 59 أدناه).
委员会还建议核可设立一个双语秘书员额，向书记官长办公室和对外关系科提供支助（同上，第27段；又见下文第59段）。 - إﻻ أنه لم يتخذ بعد قرار نهائي بشأن التحول عن الطريقة الحالية إلى الطريقة الموضحة عالية، لوجود العديد من المسائل التي ﻻ تزال تحتاج إلى تأكيدات سواء في مكتب المسجل أو في دوائر المحكمة.
尚有待确认的是,是否最后决定从现行的方式改为上述方式,因为仍有若干问题需要在书记官处和各分庭内部得到确认。 - ومن الناحية الهيكلية تؤدي شعبة خدمات دعم قضائي تابعة لقلم المحكمة الوظيفتين الأولى والثانية، وتؤدي شعبة خدمات إدارية الوظيفة الثالثة، بينما يتولى مكتب المسجل التوجيه العام.
在结构上,两个法庭的书记官处有一个司法支助事务司执行第一和第二个职能,一个行政事务司执行第三个职能,由书记官长办公室负责全面指导。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسل مكتب المسجل أكثر من 309 مذكرات شفوية ومراسلات أخرى تتعلق بعمليات المحكمة ولا سيما لضمان الحصول على الدعم والتعاون من الدول الأعضاء فيما يتعلق بالمحاكمات الجارية.
在本报告所述期间，书书记官处转递了超过309份与法庭业务有关的普通照会和其他信函，特别是为了确保会员国对正在进行的审判提供支持与合作。 - وقد وجهت الجهود واﻷنشطة المتصلة بقضايا الجنسين والتي يضطلع بها مستشار قضايا الجنسين في مكتب المسجل خﻻل السنتين اﻷخيرتين إلى القيام بالتعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمنظمات الدولية ﻹقامة مشاريع لمساعدة الشهود والشهود المحتملين.
过去两年中,书记官长办公室性别问题顾问所做的涉及性别问题的工作和活动旨在与联合国其他机构和国际组织合作建立协助证人和潜在证人的项目。 - وخلال فترة السنتين التالية، سيواصل مكتب المسجل تنفيذ استراتيجيته في مجال الاتصالات وبرنامج التوعية لكفالة الوعي بأنشطة المحكمة وإنجازاتها، وتعزيز التعاون وتبادل المعلومات مع أصحاب المصلحة داخل يوغوسلافيا السابقة وخارجها.
在下一个两年期里，书记官处将继续执行其宣传战略和外联方案，以确保增加对法庭活动和成就的了解，并加强与前南斯拉夫内外利益攸关方的合作和信息交流。 - ووفقا للقانون المدني، فإن مدير مكتب المسجل وقساوسة الطوائف الدينية الواردة في القانون (اللوثريون البروتستانت، وأتباع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، والأرثوذكس، والمؤمنون القدامى، والميثوديون، والمعمدانيون، والسبتيون أو الحاخامات) الذين لديهم الإذن من إدارة الطائفة الدينية المعنية يتمتعون بسلطة أداء مراسم الزواج.
根据《民法》，登记处管理人员及法律列示的各教派（福音路德教、罗马天主教、东正教、旧礼仪派、卫理公会、浸理会、基督复临安息日会）的牧师获准管理有关教派的，有权主持结婚仪式。 - يعقد الزواج رسميا بين غير المسلمين، بموجب أحكام قانون إصلاح قوانين الزواج والطلاق، من قبل مسجل وفي مكتبه، أو في مكان آخر غير مكتب المسجل مأذون له بذلك بموجب ترخيص صالح صادر عن رئيس الوزراء، أو بإقامة احتفال ديني أو أعراف أو عادات من قبل رجل دين أو كاهن أو قسيس في أي كنيسة أو معبد معين من قبل الوزير المختص ليقوم بمهام مسجل الزواج المعاون.
394．根据《法律改革法》，非穆斯林婚姻应该由登记员在其办公室或由部长签发的有效许可证授权的其他地方举行正式礼仪，或者由部长指定的教堂或庙宇中担任婚姻登记助理的教士、牧师或神甫按照宗教习俗举行典礼。
- 更多造句： 1 2
相邻词汇
"مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة"造句, "مكتب المستشار القانوني"造句, "مكتب المستشار العسكري"造句, "مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا"造句, "مكتب المستشار الاقتصادي"造句, "مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز"造句, "مكتب المفتش العام"造句, "مكتب المفقودات"造句, "مكتب المفقودين والطب الشرعي"造句,
如何用مكتب المسجل造句，用مكتب المسجل造句，用مكتب المسجل造句和مكتب المسجل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。