مكافحة الجفاف造句
造句与例句
手机版
- 48- ويسود الجفاف الحاد في معظم بلدان جنوب وشرق أوروبا؛ ويُذكر أن الجفاف يشكل في بعض هذه البلدان أهم الأخطار المُسببة للتصحر، ولذلك تعتبر مكافحة الجفاف أحد المجالات ذات الأولوية.
欧洲南部和东部的多数国家旱情严重，据报告说，其中有些国家的旱灾是造成荒漠化的最大威胁，因此被定为重点问题。 - ' 3` تشجيع الممارسات المستدامة في استخدام الأرض بغرض مكافحة الجفاف والتكيف معه، مثل إعادة زراعة المناطق التي اجتثت أشجارها بأشجار مقاومة لدرجات الحرارة العالية وتخفيف كثافة الغابات المجهدة بالجفاف؛
㈢ 促进可持续的土地利用做法，目的是防备和适应干旱，例如在伐木区重新种植耐高温的树木和间伐干旱压力大的森林； - وقد تُوجت جهود تلك الهيئة الحكومية الدولية وشركائها بعقد اتفاق السلام الشامل لعام 2005 الذي كان حافزه الاقتناع بأن السلام هو الخطوة الأولى على طريق مكافحة الجفاف والتصحر.
该组织及其伙伴的最大成绩是达成了《2005年全面和平协定》，它是深信和平是防治干旱和荒漠化的第一步这一信念的产物。 - وضع سياسات وطنية لإدارة الجفاف، وإدراج سياسة مكافحة الجفاف في برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية باعتبارها أداة أساسية لتنفيذ هذه السياسات، وتوثيق الخبرات المكتسبة من أجل دورات الإبلاغ المقبلة؛
制定国家干旱管理政策，将干旱政策纳入作为主要执行工具的国家行动方案和次区域行动方案，并为今后的报告周期记录经验； - وتنتمي الرابطة أيضا لعضوية مؤتمر الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية، التابع لإدارة شؤون الإعلام، وهي عضو مراقب لدى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية مكافحة الجفاف والتصحر.
此外，该组织还是联合国新闻部非政府组织会议成员，以及《联合国气候变化框架公约》和《联合国防治干旱和荒漠化公约》的观察员。 - وفيما يتعلق بموضوع التصحر، أعرب عن رغبة أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة في إبراز أهمية اتفاقية مكافحة الجفاف والتصحر؛ وقال إن هذه الدول تعترف بحجم هذه المشكلة، فضﻻ عن المنافع المحتملة من اﻻشتراك الكامل في عملية اﻻتفاقية.
关于荒漠化问题，小岛屿国家联盟了解问题的严重性和全面参与公约进程的益处，重申其对《防治荒漠化公约》的重视。 - وإذ يدرك أن الدول الأعضاء المنكوبة المنتمية إلى فئة أقل الدول نموا لا يسعها أن تتحمل وحدها العبء المتزايد لحملات مكافحة الجفاف والتصحر وكذلك تنفيذ المشاريع الرئيسية ذات الصلة،
充分意识到受灾成员国实际上属于最不发达国家之列，无法依靠自身力量承受抗旱和防止荒漠化运动日益增加的负担并执行重大相关项目； - (A) GE.99-66386 المنظمة العالمية للأرصاد الجوية تحظى مكافحة الجفاف والتصحر بأولوية عليا في الخطط الطويلة الأجل للمنظمة، خصوصاً في إطار برنامج الأرصاد الجوية الزراعية، وبرنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية وبرنامج التعاون التقني.
防治干旱和荒漠化和斗争是世界气象组织的长期计划、尤其是农业气象方案、水文和水资源方案以及技术合作方案中最优先的重点工作。 - 12- وإحدى العبر الرئيسية هي وجود مكاسب علمية وتقنية عديدة كان يمكن أن يتيح تحسين استخدامها وتحسين قيمتها وتعميمها بصورة مناسبة أكثر المساهمة بصورة حاسمة في مكافحة الجفاف والتصحر في أفريقيا.
主要教训之一是，有许多科学技术成果，如果能够更好地利用，更普遍地推广，则有可能具有决定意义的贡献，促进非洲抗旱和防治荒漠化的行动。 - وعلى الصعيد الإقليمي، دعم البرنامج مبادرات مثل التحالف العالمي من أجل العمل على مكافحة الجفاف وتحقيق النمو في القرن الأفريقي ومنطقة الساحل ومبادرة مواجهة كوارث الجفاف وتحقيق الاستدامة التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
在区域一级，粮食署为非洲之角和萨赫勒抗旱能力和增长全球行动联盟、政府间发展管理局(伊加特)旱灾应对能力和可持续问题平台等举措提供支助。 - وبدأت هذه البلدان أيضا برامج واعتمدت مواقف مشتركة بشأن مسائل مثل التعاون والتكامل على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، والحكم وحقوق اﻹنسان، والديمقراطية، والسﻻم، واﻷمن، واﻻستقرار، والديون، والبيئة بما في ذلك مكافحة الجفاف والتصحر.
它们还就下列问题拟订方案并通过共同立场：区域和分区域合作及一体化、治理与人权、民主、和平、安全与稳定、债务和环境，包括防治旱灾和荒漠化等。 - 135- وامتدح الدور الإيجابي الذي يقوم به المنسقون المقيمون لمنظومة الأمم المتحدة دعما لعملية وضع برامج العمل الوطنية، كما أشير إلى ضرورة أن تعمل المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تيسير عقد الاجتماعات التشاورية ذات الصلة باتفاقية مكافحة الجفاف بصورة أكثر انتظاماً.
联合国系统支持国家行动方案进程驻地协调员的积极作用受到赞扬；开发署外地办事处应更有系统地便利与《公约》有关的协商会议的举行。 - ومن مجموع مبلغ الـ 45 مليون دولار المتاح في عام 2011 في الصيغة الثانية لمخصصات الصندوق الإنساني المشترك، خُصص مبلغ 35 مليون دولار لتغطية أنشطة مكافحة الجفاف التي تركز على تيسير الحصول على الغذاء وتوفير سبل الرزق وقطاعَي الماء والصحة.
在2011年共同人道主义基金第二次分配款项4 500万美元中，有3 500万美元分配给抗旱活动，重点是获得食品、生计、供水和卫生部门。 - ومثال على منظمة دون إقليمية تحتل موقع مؤاتٍ للعمل مع الأمانة بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً هي لجنة الساحل الإفريقي لمبيدات الآفات (CSP) المنشأة بموجب اللجنة الدائمة فيما بين الدول بشأن مكافحة الجفاف في منطقة الساحل.
19．完全有能力配合秘书处在区域一级提供技术援助的一个分区域组织的事例是在萨赫勒国家间抗旱常设委员会(萨赫勒抗旱委)下设立的萨赫勒农药委员会。 - وفيما يخص التعاون الإقليمي في مكافحة الجفاف والتصحر، من الضروري تحسين قاعدة المعلومات الإقليمية بشأن الجفاف والتصحر وتعزيز تطبيق كلّ من المعارف العلمية ومعارف الشعوب الأصلية من خلال برامج تهدف إلى تعزيز جمع المعلومات عن طريق البحث المحدد الأهداف.
关于区域防治干旱和荒漠化合作，至关重要的是要改善区域干旱和荒漠化信息库，并通过有针对性的研究来加强信息收集的方案，从而提高科学知识和土着知识的应用水平。 - وقد أشارت الحكومة إلى جماعات اللاجئين الضخمة الموجودة منذ فترة طويلة في باكستان وإلى ما تواجهه من مشاكل في مكافحة الجفاف الحالي، كما أعربت عن قلقها من إمكانية أن تؤدي المساعدة المقدمة إلى اللاجئين الوافدين حديثا إلى جذب مزيد من اللاجئين الجدد عبر الحدود.
巴基斯坦政府指出，巴基斯坦境内有大量的长期难民，它自己在应付干旱方面有困难，并表示它关注的是，如向新到难民提供援助，可能会吸引更多的难民越过边境。 - وأشار الكثير من البلدان إلى أن القضاء على الفقر لا يزال يشكل أولوية عالمية وهدفا شاملا للتنمية المستدامة لن ينجَز ما لم تنفَّذ القرارات المتعلقة بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة وتتعزز الجهود الرامية إلى مكافحة الجفاف والتصحر من خلال تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك والحد من إزالة الغابات وتدهورها.
除非有关可持续农业和农村发展的决定能够付诸执行，除非通过改变生产和消费模式以及减少滥砍滥伐和森林退化，加倍努力防治干旱和荒漠化，否则该目标将难以实现。 - ولقد مكنت موارد مرفق البيئة العالمية من تأسيس " مركز لموارد مكافحة الجفاف والتصحر " لدعم بناء القدرات لدى المجتمعات المتأثرة، والتدريب على ممارسات الزراعة الحرجية وإقامة المشاتل وتبادل الزيارات بين المجتمعات المحلية فضلاً عن بناء الشراكات على المستوى المحلي.
在全球机制的资助下，设立了用于协助受影响社区开展能力建设工作的一处抗旱和防治荒漠化资料中心，开展了农林培训，设立了一处育苗场，开展了社区互访活动，并在当地建立了伙伴关系。 - ويهدف إطار سياسات الدعوة إلى مساعدة البلدان على التصدي لهذه التحديات، بوضع سياسات وطنية لإدارة الجفاف ومصفوفة واسعة من القوانين واللوائح والبرامج الوطنية ذات الصلة من أجل دعم وتمويل جهود مكافحة الجفاف والتخفيف من آثاره على الإنسان والحيوانات والصناعة والزراعة والبيئة.
本倡导性政策框架希望帮助各国制定国家干旱管理政策以及一系列相关国内法律、法规和方案，用以提供支助和资金并缓解干旱对人类、动物、工业、农业和环境的影响，从而应对干旱带来的挑战。 - وقال إن الجماهيرية تعمل على مكافحة الجفاف عن طريق إنشاء بحيرة صناعية، كما أنها تتخذ خطوات جادة، رغم الحصار المفروض عليها، لمكافحة زحف الصحراء على الأراضي الزراعية، ولو أن هذه الجهود تعوقها ملايين الألغام التي وُضعت في تلك المنطقة أثناء الحرب العالمية الثانية.
它还努力通过开掘人工湖与干旱作斗争，尽管遭到了禁运，但它还是采取了制止沙漠推进和农田被侵蚀的措施。 然而，第二次世界大战期间在它的领土上留下了几百万枚地雷，这个问题阻碍了上述努力。
如何用مكافحة الجفاف造句，用مكافحة الجفاف造句，用مكافحة الجفاف造句和مكافحة الجفاف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。