مقاطعة لوفا造句
造句与例句
手机版
- اندلعت الحرب الأهلية مرة أخرى بعد توقف قصير عقب نجاح الحكومة في أواخر 2002 في رد مقاتلي جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية إلى مقاطعة لوفا العليا.
2002年末政府成功地将利比里亚团结会战士赶回上洛法县之后出现了短暂的平静，随后内战再次爆发。 - وقد أدت الحرب المندلعة في مقاطعة لوفا إلى تشريد أكثر من 000 450 شخص، وتدمير البنية الأساسية التي كان قد جرى إصلاحها عقب الحرب الأهلية الليبرية، بما في ذلك المدارس والمستشفيات.
洛法县境内的战争导致450 000多人流离失所，而且毁坏了利比里亚内战之后修复的基础设施，包括学校和医院。 - وأفاد وزير الأراضي والمناجم والطاقة بأن الرئيس كان قد سمع في الماضي القريب عن جوهرة عيارها 26 قيراطا من مقاطعة لوفا وأصر على أن يحدد له مفتشو المناجم مكانها.
土地、矿业和能源部长报告说，不久前，总统听说了洛法县有一颗26克拉的钻石，他坚持让矿产检查员为他寻找这颗钻石。 - ويمتلك الماس المستخرج من هذه المنطقة خصائص شديدة الشبه بالماس المستخرج من مقاطعة لوفا إلى درجة يكاد يُصبح من المستحيل التمييز بينهما، حتى من قبل أولئك الذين لديهم خبرة كبيرة في التعرف على الخصائص المميزة للماس المعروض في السوق الإقليمية.
该地区产品与洛法州出产的钻石特征相似，相当了解该地区市场的钻石典型特征的行家都难以分辨。 - واستشهد البعض بدراسة استقصائية أجراها معهد الولايات المتحدة للسلام في مقاطعة لوفا السنة الماضية، خلصت إلى أن ثلث المقاتلين مستعدون للقتال مجددا إذا ما عرضت عليهم المحفزات المناسبة.
一些人引用美国和平研究所去年在洛法州进行的一项调查，结果显示，三分之一的前战斗人员如果得到恰当的激励，愿意重返战场。 - وقد اعترف مناصرو الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، وهي جبهة متمردين، للفريق بأنهم استولوا على كميات من الماس خلال عملياتهم في مقاطعة لوفا وباعوها لسماسرة غينيين في كوناكري.
利比里亚人和解和民主团结会叛乱分子的支持者向小组承认，他们在洛法州活动时缴获了一些钻石，然后把这些钻石卖给了科纳克里的几内亚经纪人。 - وبالرغم من التقدّم الذي أُحرز في إعادة اللاجئين إلى الوطن، لا يزال أمن العائدين مصدرا رئيسيا للقلق، خاصة في مقاطعة كيلاهون، وهي منطقة رئيسية للعودة تقع على حدود مقاطعة لوفا في ليبريا.
尽管在遣返难民方面有进展，但特别是在与利比里亚洛法县接壤的一个主要的遣返地凯拉洪县的遣返人员的安全仍然是令人关切的一个主要问题。 - وجاء هذا الإجراء الليبري في وقت زاد فيه التوتر الإقليمي بسبب القتال الشديد في مقاطعة لوفا ولأن أحد الدبلوماسيين الاثنين كان في موقع مناسب مكّنه من أن يشهد بعض عمليات خرق الجزاءات وهي تتم.
利比里亚在区域局势趋紧之时采取此项行动，当时洛法州战事激烈，这两名外交官中的一位从所在之地可很好地目睹一些进行中的破坏制裁行为。 - ولم تتمكن الخبيرة الاستشارية لدى الفريق من زيارة المنطقة الغربية لاستخراج الماس في مقاطعة لوفا نظرا لانعدام الأمن، ولكنها قابلت بالفعل عمال مناجم من المنطقة وسافرت إلى مقاطعة نيمبا وبونغ، لتعاين بصورة مباشرة مناطق الامتيازات المنجمية.
小组的顾问因安全原因未能到访洛法州的西部钻石矿区；但得以同来自该地区的流离失所矿工面谈，还去宁巴州和邦格州现场察看特许矿区。 - 121- ومن المرجح أن مقتل الجنرال دينيس مينغو (الملقب بسوبرمان) مؤخرا قد وقع بسبب نزاع داخلي حول توزيع الأموال المقدمة من تشارلز تيلور من أجل مساعدة الجبهة في تطهير مقاطعة لوفا من المتمردين.
最近Denin Mingo将军（又名超人）被杀，原因很可能是在分配查尔斯·泰勒向联阵提供的协助消灭洛法州持不同政见者的经费时发生内讧。 - وفضلا عن ذلك، فإن الحوادث الأمنية التي وقعت في مقاطعة لوفا شمال ليبريا تسببت في فرار أكثر من 000 11 لاجئ سيراليوني إلى مناطق أكثر أمانا في الجنوب، وأفيد بأن زهاء 000 8 ليبيري غادروا ديارهم قاصدين غينيا.
此外，利比里亚北部洛法县的安全事件导致11 000名以上塞拉利昂难民往南逃往较安全地区，约8 000名利比里亚人据报已离开家园逃往几内亚。 - بيد أنه نفى مزاعم جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية بأنهم سيطروا على أجزاء كبيرة من مقاطعة لوفا وبدأت الحكومة في تعبئة المقاتلين السابقين للجبهة الوطنية القومية الليبرية غير القائمة حاليا.
不过他否认利比里亚人争取和解与民主联盟的说法，即他们已经夺取对洛法州大部分地区的控制，政府已开始动员和重新训练现已解散的利比里亚爱国阵线前战斗人员。 - كما أن شركة Shimmer International، التابعة للشركة الماليزية العملاقة Rimbunan Hijau، رفضت الاستثمار في امتياز ضخم في مقاطعة لوفا بسبب الشواغل الأمنية.
Shimmer International公司 -- -- 马来西亚大公司Rimbunan Hijau公司的子公司 -- -- 也由于安全担忧，拒绝在洛法州的一个超级特许采伐公司投资。 - ففي مقاطعة لوفا الواقعة في منطقة الحدود الفاصلة بين ليبريا وسيراليون، على سبيل المثال، لا توجد مكاتب تابعة لمكتب الهجرة والتجنيس تعمل إلا في معبريْن من المعابر الحدودية الرسمية الأربعة (مِنديكوما وبورت سولومبا).
例如在洛法州利比里亚和塞拉利昂之间的边界地区，移民归化局只在4个官方过境点中的两处过境点（Mendekoma和Solomba港）设有运作的办公室。 - (أ) الأولى هي وجود " قناصة " خارجين على القانون قدموا من مقاطعة نيمبا وانتقلوا إلى منطقة فويْنجاما وكولاهون في مقاطعة لوفا بالقرب من جبال وولوجيزي.
(a) 首先是 " 猎狩者 " 问题。 据说这些人来自宁巴县，现已进入洛法县Wologizi山附近的Voinjama和Kolahun地区。 - وعلم الفريق من الجنرال المرتزق السابق في الحركة أنه انتقل من فويا في مقاطعة لوفا إلى سيراليون واتجه بعد ذلك إلى غينيا ثم إلى باماكو في مالي، حيث تلقى مدفوعات وتجهيزات قبل أن يشرع في القتال لصالح حكومة مالي في وقت لاحق.
该名前利民运雇佣军将军告诉专家小组，他从洛法州福亚出发前往塞拉利昂，接着前往几内亚，然后再到巴马科，在那里接受报酬和武装后为马里政府而战斗。 - فقد كان المقيِّمون التابعون للمكتب الحكومي للذهب والماس يرفضون الأحجار وقد اعترف تاجر ليبري بأن أحجاره رُفضت في فريتاون بينما دخلت النظام الرسمي أحجار أخرى لا سيما من مناطق مقاطعة لوفا وويساوا الواقعة على الحدود الليبرية.
政府黄金和钻石办公室评价员拒收一些钻石，一名利比里亚交易商承认，他的钻石在弗里敦被拒收，但其他钻石、特别是沿利比里亚边界、洛法州和Weasua的钻石已进入官方系统。 - الممثل الدائم يسرني أن أقدم تحياتي إلى الأمانة التنفيذية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وأن أبلغها بأن حكومة ليبريا قد استولت في مقاطعة لوفا على عدة صناديق ذخيرة تحوي قذائف هاون عيار 81 ملم وطلقات متفجرة من قوات المتمردين الغزاة الذين هاجموا إقليم ليبريا انطلاقا من غينيا.
谨通知西非经共体执行秘书处，利比里亚政府在洛法县从入侵的叛乱部队虏获几个81毫米迫击炮弹壳和废弹药筒 -- -- 当时他们从几内亚袭击利比里亚领土。 - تعيين القضاة على نحو يراعي عدد القضايا المدرجة في قوائم المحاكم - أقر مجلس الشيوخ انتداب قاض مقيم من قضاة محاكم الدوائر للعمل في مقاطعة لوفا في عام 2013، كما أُقرّ أيضا قاض جديد للعمل في محكمة الدائرة في مقاطعة ريفر سيس، وعيّن هناك.
法官的指派反映了诉讼案件的数量。 2013年，为洛法州任命了一名驻地巡回法庭法官，并已得到参议院的批准。 还为塞斯河州巡回法院调派了一名新法官并已得到确认。 - وتطلب حكومة ليبريا إلى الأمانة التنفيذية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أن تطلب، نيابة عنها، إلى الحكومة البريطانية أن توافيها بتفسير لكيفية حصول المتمردين الذين يقاتلون قوات حكومة ليبريا في مقاطعة لوفا على ذخيرة من نوع الذخيرة التي أمدت بها جيش سيراليون المجاور.
利比里亚政府请西非经共体执行秘书处代其向英国政府要求解释，在洛法县与利比里亚政府战斗的叛乱分子是怎样取得与英国政府供应利比里亚邻国塞拉利昂的弹药一样的弹药的。
如何用مقاطعة لوفا造句，用مقاطعة لوفا造句，用مقاطعة لوفا造句和مقاطعة لوفا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。