مقابل عدد造句
造句与例句
手机版
- النسبة المئوية للعدد الفعلي للساعات التي قضاها الموظفون في أداء مهام محددة مقابل عدد ساعات العمل المحددة للموظفين المخصصين بالنسبة لجميع وظائف الشُعب القانونية العامة خلال عام 1999
E. 1999年期间一般法律事务司所有员额在指派的任务上实际所花小时与部署的工作人员小时的百分比 - والبيانات المُبلغ عنها متدنية للغاية مقابل عدد الضحايا الفعليين الذين لم يتم الإبلاغ عنهم. وربما يرجع ذلك إلى الافتقار إلى آلية منتظمة للرصد بشأن حركة المهاجرات الفلبينيات.
报告的数据比没有报告的实际受害者低得多，其原因可能是因为缺少对菲律宾移民流动情况进行系统监测的机制。 - وبعد أن بلغ دولار الولايات المتحدة أوجه في عام 2001، سجل انخفاضا كبيرا في قيمته مقابل عدد من العملات الرئيسية، غير أن عجز الولايات المتحدة الخارجي استمر في الارتفاع.
从2001年美元达到最高值之后，美元相对于若干主要货币出现大幅贬值，但是美国的对外逆差继续增加。 - وتؤكد المنظمة أنه إذا أريد لتوصيات المنتدى أن يكون لها أثر مستدام، فمن المهم أن تتوقع توصياتها عمليات قائمة على النتائج، مقابل عدد من الأنشطة الفردية.
劳工组织强调，为了使论坛的建议产生可持续的影响，其建议必须预见到成果制进程，而不是一个一个单独的活动。 - وبعد تحليل النفقات التي جرت فعلاً ومع مراعاة النفقات الحتمية الأخرى مقابل عدد من المساهمات المخصصة، يمكن حالياً تحديد مبلغ يناهز 5.8 مليون دولار بوصفه مدخرات في إطار العمليات الشاملة.
对已作支出进行分析后，并考虑到一些专用捐款的进一步必要支出，目前可知全球行动约节余580万美元。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا من دراسة تقرير الأداء أن تسع بعثات لحفظ السلام شاركت في حلقة عمل عن أفضل الممارسات، مقابل عدد البعثات المستهدف وقدره 14 بعثة.
行预咨委会从执行情况报告中还注意到，9个维持和平特派团参加了最佳做法研讨会，而计划目标是14个特派团参加。 - وتُعزى الزيادة البالغة 79.4 مليون دولار إلى مزيد من التراجع في سعر دولار الولايات المتحدة مقابل عدد من الأسعار المعمول بها خلال السنة حتى هذا الحين بالمقارنة بالأسعار التي كانت متوقعة في الاعتمادات الأولية.
新增7 940万美元表明，与最初批款时预计的汇率相比，今年迄今，美元在若干业务汇率中进一步走低。 - ويعكس انخفاض الاحتياجات المقدر بمبلغ 33.9 مليون دولار فيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف، ارتفاع الدولار الأمريكي مؤخرا بعد فترة من الضعف مقابل عدد من العملات.
与汇率浮动有关的所需经费减少数额估计为3 390万美元，反映出美元兑若干货币的汇率在经过一段疲弱时期之后最近有所上升。 - يقيس معامل البيانات عدد البيانات لكل فئة في كل صفحة بيانات مقابل عدد البيانات التي في نفس الفئة في الصفحة المجدولة التي تعرض البيانات التي قدمتها البلدان المساهمة بقوات أول الأمر.
适用数据因数，对照显示部队派遣国提供最初数据的电子表格中同一类别的数据值，计算每张电子表格每一类别的数据值。 - وبناء على وقف إطلاق النار، واصلت مصر جهودها من أجل التوصل إلى اتفاق لتبادل الجندي الإسرائيلي الأسير، جلعاد شليط، مقابل عدد من السجناء الفلسطينيين الذين تحتجزهم إسرائيل حاليا.
在停火的基础上，埃及继续努力，希望达成协议，以被捕的以色列士兵吉拉德·沙利特交换目前被以色列囚禁的一批巴勒斯坦人。 - وكان التقرير السنوي لمكتب منطقة جنوب السودان هو الوحيد الذي تضمن مقارنة بين عدد الأنشطة المنجزة (502) مقابل عدد الأنشطة المقررة (550) في خطة العمل السنوية.
只有苏丹南部地区办事处的年度报告提到了已完成的活动数目（502项）与年度工作计划所规划数目（550项活动）的比较情况。 - وأبلغت اللجنة بناء على طلبها أن خفض استخدام الساعات المحددة لا يسفر عن خفض التكاليف لأن العقد ينص على مبلغ تضمن الأمم المتحدة سداده مقابل عدد محدد من الساعات.
委员会经了解获悉，轮挡飞行时数使用较少，支出却并没有因此而减少，因为合同具体规定联合国保证支付一定轮挡时数的费用。 - ويتضمن الجدول 1 عضوية كل هيئة منشأة بموجب معاهدة لكل مجموعة إقليمية تبعاً لتصنيف الجمعية العامة، مقابل عدد الدول المصدقة على المعاهدة في المجموعة الإقليمية وقت إجراء أحدث انتخابات للهيئة ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدة.
表1载有各条约机构按大会确认的区域集团所列成员，与有关条约机构上次选举时区域集团批准国家数的比较情况。 - وأُبلغت اللجنة بناء على طلبها أن انخفاض استخدام الساعات المحددة لم يترجم إلى انخفاض في التكاليف لأن العقد ينص على مبلغ تكفل الأمم المتحدة سداده مقابل عدد محدد من الساعات.
委员会经了解获悉，轮挡飞行时数使用较少，支出并不会因此减少，原因是合同具体规定联合国保证会支付一定轮挡时数的费用。 - وثمة تفرقة في أنواع الوظائف التي يشتغل بهـا الرجل والمرأة. ففي جميع البلدان تقريبا، يشتغل عدد كبير للغاية من النساء في قطاع الخدمات مقابل عدد كبير للغاية من الرجال في القطاع الصناعي.
妇女和男子在所从事的工作类型方面有所区分：在几乎所有国家，服务部门妇女人数多于男子，而在工业行业男子人数多于妇女。 - وما برحت الفجوة في الدخل المطلق بين البلدان ذات الدخل المرتفع وذات الدخل المنخفض آخذة في الاتساع، في حين أن الفوارق النسبية في الدخل فيما بين البلدان، لدى ترجيح دخل كل بلد مقابل عدد سكانه، آخذ في الانخفاض.
高收入国家和低收入国家的绝对收入差距有所扩大，但根据按人口加权的各国收入，各国间的相对差距却有所缩小。 - وبناء على ذلك، تعزى الزيادة في الاحتياجات في هذه الفئة إلى ضعف سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل عدد من العملات (47.2 مليون دولار) وإلى ارتفاع مستوى التضخم (67.3 مليون دولار).
因此，这一类别所需经费增加的原因是，美元对若干货币的汇率下跌(4 720万美元)以及通货膨胀率上升(6 730万美元)。 - وتوضح أحدث الحسابات في هذا الشأن أن عدد الذين يمكن حصولهم على مشاريع الائتمانات المتناهية الصغر يبلغ الآن 31 مليون نسمة مقابل عدد يبلغ 7.6 مليون نسمة في عام 1997 فيما تشكل النساء نحو ثُلُثي هذا المجموع.
最新计算数据表明，获得微型信贷的人数现在已达到3 100万，而1997年是760万，妇女在总数中占三分之二。 - ويصبح هؤلاء الضحايا بدورهم موزعين مقابل عدد قليل يوميا من حجارة الكوكايين التي تتيح لهم إشباع إدمانهم، أو يقومون بأعمال السرقة أو حتى القتل للحصول على الأموال للاستمرار في ممارسة عاداتهم.
这些受害者反过来成为分销者，以换取几天的毒品，使他们能够维持毒瘾，要么他们进行抢劫或甚至谋杀，以便获得维持其习惯的钱财。 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات في هذه الفئة إلى وضع غير موات بوجه عام لسعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل عدد من العملات (103.7 ملايين دولار) بالإضافة إلى زيادة معدل التضخم (11.9 مليون دولار).
这一类别所需经费增加的原因是，美元对若干货币的汇率普遍下跌(1.037亿美元)以及通货膨胀率上升(1 190万美元)。
如何用مقابل عدد造句，用مقابل عدد造句，用مقابل عدد造句和مقابل عدد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。