معدي造句
造句与例句
手机版
- وتهدف الخلاصة إلى تقديم وصف نزيه لهذه الخيارات وتتجنب تقديم توصيات صريحة تعكس أفضليات معدي الخلاصة.
简介力求公平地介绍这些选择办法，避免按照文件起草人的喜好提出明确的建议。 - " توافر الأدوات التدريبية، وتدريب عدد من الموظفين معدي التقارير " .
" " 培训工具已经制定好，若干负责拟稿的干事接受了培训。 - ويسعدنا أن مشروع القرار قد اُعتمد بأغلبية ساحقة. وفي هذا السياق، نشكر معدي المشروع على جهودهم.
我们感到高兴的是，这项决议草案以压倒多数获得通过，在这方面，我们感谢提案国所作的努力。 - وفي ذلك الوقت كان مرض الإيدز قد بدا يظهر عليه وأدخل بعد ذلك إلى المستشفى بسبب التهاب معدي معوي شديد ربما كان يرجع إلى سوء المعاملة من جانب الشرطة.
当时，他的艾滋病已开始全面发作，后来因患严重肠胃炎住进了医院。 - 26- ولاحظ أحد المندوبين أن معدي التنبؤات غالبا ما يسيئون تقدير أسعار النفط فينتقصون منها، وهو ما لا يضر بالاستثمار في قطاع النفط.
有位代表注意到，预报部门往往并非偶然地低估了油价，这对石油部门的投资不利。 - فأولا، تسعى المنظمة إلى زيادة عدد معدي مواقع الويب باللغات الرسمية، وبخاصة بالإسبانية، عن طريق برامجها التدريبية.
首先,本组织正设法通过训练方案扩大各种正式语文──主要是西班牙文──的网站制作人的骨干。 - وأشار بعض معدي المطالبات إلى أن أصحاب المطالبات أحيلوا إليهم من موظفي وزارة العمل الأردنية أو مكتب السلطة الفلسطينية في عمان.
有些索赔准备人表示，索赔人是经由约旦劳动部或巴勒斯坦当局安曼办事处雇员与他们联系的。 - 54- لاحظ الفريق وجود أوجه تماثل في المستندات أو الردود أو العروض بين بعض ملفات المطالبات، وهو أمر يمكن أن يعزى إلى استخدام نفس معدي المطالبات.
小组发现某些索赔卷宗中的文件、答复或陈述十分类似，似乎出自共同索赔准备人之手。 - وقد توفي أحد معدي المعجم، زينتا غوبا، وهو عضو في فريق الخبراء مؤخرا ووجهت التعازي للخبراء اللاتفيين.
《地名录》的一名汇编人员Zinta Goba是地名专家组成员，他最近去世，人们向拉脱维亚专家表示哀悼。 - 59- فيما يتعلق بأعمال المتابعة الخاصة بالمحاسبة البيئية، أبلغت الأمانة أنها قد واصلت نشر " دليل معدي ومستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية " .
关于环境会计的后续工作，秘书处报告说，秘书处继续分发《生境效益指标制定者和使用者手册》。 - وبالنظر إلى أهمية الطابع المشترك بين القطاعات الذي تتسم به الخطة الجديدة، فمن الضروري وضع ترتيبات مشتركة بين المؤسسات من أجل كفالة مشاركة جميع معدي الإحصاءات الرسمية.
考虑到新议程有明显的部门间性质，必须建立机构间安排，确保所有官方统计生成方的参与。 - وأوضح أن ذلك يبين أن معدي البيان غير مهتمين بتنفيذ اتفاقات الضمانات مع العراق أو بتعزيز العلاقة بين العراق والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
这表明，该声明的作者无意执行与伊拉克缔结的《保障监督协定》或加强伊拉克与原子能机构间的关系。 - 38- في أعقاب نشر معايير الإبلاغ المالي الدولية الجديدة والمنقحة بدأت بوضوح فترة صعبة جداً على معدي البيانات المالية ومراجعيها ومستخدميها.
显然，新的和修订的国际财务报告准则公布之后，财务报表的编制者、审计人员和使用者的日子都很不好过。 - 10- ورتبت هذه المفاهيم حسب تسلسل يبين تواتر ذكر المواضيع في التوجيه المقدم في سياق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى معدي برامج العمل الوطنية.
这些概念的编排顺序反映出各项议题在《荒漠化公约》对国家行动方案制订者的建议中出现的频度。 - وقد أوصت وزارة التعليم معدي المناهج الدراسية بتعزيز دراسة موضوع الرق وتجارة الرقيق عن طريق وضع أهداف مناسبة أثناء الاستعراض المقبل للمناهج.
教育部建议课程编制人员加强研究奴隶制和贩卖奴隶的问题，在即将举行的课程审查期间制定适当的目标。 - ويسلّم هذا المبدأ التوجيهي بأن الإبلاغ عن الاستدامة لا يزال في مرحلة النشوء ولكنه يزود معدي التقارير بتوصيات تتعلق بالمسائل التي يتعين وضعها في الاعتبار.
指南承认，可持续性报告仍然处于初级阶段，但它向报告编制者提出了建议，例如应考虑到哪些问题。 - ومما يثير الجزع بالتالي أن معدي الوثيقة الأصلية تجاهلوا، في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، تجاهلا تاما الصياغة التي جرى الاتفاق عليها على أساس حكومــي دولي.
因此令人不安的是，在2002 -- 2005年中期计划中，文件原文作者完全不顾政府间商定措辞。 - وكثيراً ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
在索赔卷宗中，索赔准备人常常被列为联系人，有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见。 - وكثيراً ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
在索赔卷宗中，索赔准备人常常被列为联系人，有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见。 - وكانت نتيجة ذلك أن معظم " معدي التقارير بموجب المبادرة " يختارون استخدام المؤشرات التي يشعرون بأنها متصلة أوثق اتصال بمؤسساتهم.
53 结果，多数 " 全球报告举措报告员 " 选择使用他们认为最合适的指标。
如何用معدي造句，用معدي造句，用معدي造句和معدي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。