معدل وفيات الرضع والأطفال造句
造句与例句
手机版
- وفي البلدان النامية، يأتي ارتفاع معدل وفيات الرضع والأطفال في المقام الثاني ضمن قائمة المسائل الأكثر أهمية، بينما يحل في الدرجة الثالثة ارتفاع معدل الوفيات النفاسية.
在发展中国家，婴儿和儿童的高死亡率以及孕产妇的高死亡率是第二大和第三大问题。 - ويعد معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة في سنغافورة من بين أدنى المعدلات في العالم، وتم تحصين غالبية الأطفال ضد الأمراض الرئيسية.
该国的婴儿和五岁以下儿童死亡率属于世界上最低的国家之列，大多数儿童都接种了主要疾病疫苗。 - 53- وأشار صندوق بيلاروس للأطفال إلى أن معدل وفيات الرضع والأطفال انخفض في عام 2008 إلى النصف مقارنة بالمعدل المسجل عام 2000(119).
118 53. 白俄罗斯儿童基金会指出，2008年，婴幼儿死亡率与2000年相比下降了两倍。 119 - وفي البلدان النامية، يشكل ارتفاع معدل وفيات الرضع والأطفال وارتفاع معدل الوفيات النفاسية، على التوالي، القضيتين الثانية والثالثة الأكثر مثارا للقلق.
在发展中国家中，婴儿和儿童死亡率偏高，孕产妇死亡率也高，分别成为最令人关切的第二大和第三大问题。 - وبذلت أيضا جهود تجاه خفض معدل وفيات الرضع والأطفال وعاهات المواليد، وكفالة تحصين الأطفال بمعدلات عالية، وتوفير المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
已经作出各种努力来降低婴儿和儿童死亡率和先天缺陷，确保高水平的免疫接种，帮助有特殊需求的儿童。 - وأردفت تقول إنه نتيجة للجهود التي تبذلها مالاوي، تمكنت من تخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال فيها بما مقداره 60 في المائة تقريبا فيما بين عامي 1990 و 2010.
由于这些努力，马拉维得以在1990年至2010年期间将婴儿和儿童死亡率降低近60%。 - (أ) خفض معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلث على الأقل، عملا على تحقيق هدف تخفيضه بمقدار الثلثين بحلول عام 2015؛
(a) 将婴儿死亡率和五岁以下儿童死亡率减少至少三分之一，力争在2015年达到减少三分之二的目标； - (أ) خفض معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن خمس سنوات بنسبة الثلث على الأقل، عملا على تحقيق هدف تخفيضه بنسبة الثلثين بحلول عام 2015؛
(a) 将婴儿死亡率和五岁以下儿童死亡率减少至少三分之一，力争在2015年达到减少三分之二的目标； - واستطرد قائلا إن إثيوبيا نجحت في تخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من خلال سلسلة من حملات التحصين الموسعة.
通过针对六种致死疾病进行一系列的广泛疫苗接种运动，埃塞俄比亚已经成功地降低了婴儿和五岁以下儿童的死亡率。 - 39- غير أن التدابير الملموسة المتخذة في إطار مختلف الحملات التي نُظمت خلال الفترة الممتدة من عام 1986 إلى عام 2009 سمحت بتخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال بدرجة كبيرة.
然而，从1986年到2009年在数次活动中采取了具体措施，使婴儿死亡率和儿童死亡率明显下降。 - (ج) العمل على بذل جهد قوي بغية اتخاذ إجراءات على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين صحة الطفل وتعزيز الرعاية قبل الولادة وخفض معدل وفيات الرضع والأطفال في جميع البلدان ولدى جميع الشعوب؛
(c) 推动各国和国际社会扎实行动，在各国和各民族中增进儿童健康，改善产前保健，降低婴幼儿死亡率； - ومن المشاكل الكبرى الأخــرى انخفــاض الخصوبــة وارتفاع عـدد المسنيــن من السكان في البلدان المتقدمة النمو، والنمـو السكاني السريع، وارتفاع معدل وفيات الرضع والأطفال والأمهات أثناء الحمل أو الوضع في البلدان النامية.
其它主要关切问题包括发达国家生育率低和人口老龄化；发展中国家人口迅速增长，以及婴儿、儿童和产妇死亡率。 - 63- وتلاحظ اللجنة أنه على الرغم من اعتماد البرنامج الوطني لصحة المرأة والطفل في عام 2001، وغير ذلك من الجهود، فإن ارتفاع معدل وفيات الرضع والأطفال الذين هم دون سن الخامسة لا يزال مستمراً.
委员会注意到，尽管在2001年通过妇幼健康国家方案，并作出其他努力，但婴儿和未满5岁儿童的死亡率仍然很高。 - ' ' (ب) العمل على بذل جهد قوي بغية اتخاذ إجراءات على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين صحة الطفل وتعزيز الرعاية قبل الولادة وخفض معدل وفيات الرضع والأطفال في جميع البلدان ولدى جميع الشعوب؛
" (b) 推动各国和国际社会扎实行动，在各国和各民族中增进儿童健康，改善产前保健，降低婴幼儿死亡率； - وأشادت سلوفينيا ببرنامج الرعاية الصحية المجانية واستفسرت عن التدابير المتخذة لمعالجة مشكلة ارتفاع معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة والأمهات، بما في ذلك لتحسين حالة مرافق مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي.
斯洛文尼亚称赞免费的保健方案，并询问为应对婴儿、五岁以下儿童和孕产妇死亡率较高而采取的其他措施，包括改善安全饮用水和卫生设施。 - وإذا استمرت تلك التوجهات، فإن تحقيق هدف خفض معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة بحلول سنة 2015، كما يتوخى إعلان الألفية، هو أمر بعيد المنال فعلاً بالنسبة للبلدان الأفريقية.
如果这种趋势继续下去，《千年宣言》所设想的最迟不晚于2015年降低婴儿和5岁以下儿童死亡率的目标，对于非洲国家来说已经是过高的要求。 - ليشتي على المسار الصحيح لتخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة من أجل بلوغ الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية، ألا وهو خفض وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة الثلثين بحلول عام 2015().
因此，东帝汶有望降低婴儿和五岁以下儿童死亡率，实现千年发展目标4的具体目标，即到2015年将五岁以下儿童死亡率减少三分之二。 - فمما يثير القلق الشديد أن معدل وفيات الرضع والأطفال آخذ في الزيادة، وأن الملاريا ما زالت أهم سبب في انتشار الأمراض والوفيات بين الأطفال، وأن سوء التغذية يؤثر على نسبة كبيرة من الشباب، وأن معدل الفقر ما زال مرتفعا بينهم.
令人严重关切的是，婴儿与儿童死亡率上升，疟疾继续是造成儿童发病和死亡的最普遍因素，相当大一部分年轻人营养不良，他们的贫困率居高不下。 - وبدعم من الأهداف الصحية ذات الصلة بالأطفال والواردة في " عالم صالح للأطفال " يهدف إعلان الألفية إلى خفض معدل وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر بحوالي الثلثين بحلول عام 2015.
在 " 适合儿童生长的世界 " 儿童健康目标的支持下，《千年宣言》旨在在2015年之前将婴儿和五岁以下儿童的死亡率减少三分之二。 - (أ) تحقيق الغايات الواردة ضمن الهدفين الإنمائيين 4 و 5 للألفية بحلول عام 2015، وتأسيساً على ذلك، زيادة تخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة والوفيات النفاسية ونقص التغذية لدى الأطفال تخفيضا كبيرا بحلول عام 2020؛
(a) 到2015年，实现千年发展目标4和5下的各项具体目标，并以此为基础，到2020年进一步大幅降低婴儿和五岁以下幼儿死亡率、孕产妇死亡率及儿童营养不良情况；
如何用معدل وفيات الرضع والأطفال造句，用معدل وفيات الرضع والأطفال造句，用معدل وفيات الرضع والأطفال造句和معدل وفيات الرضع والأطفال的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。