معدل التوقف عن الدراسة造句
造句与例句
手机版
- وحيث أن معدل التوقف عن الدراسة يرتفع ارتفاعا طفيفا لدى الفتيات عنه لدى الفتيان، فقد بدأت برامج للدعم التعليمي للفتيات، وبخاصة في البلديات التي تبلغ فيها معدلات التوقف عن الدراسة أقصاها.
由于女童的辍学率略高于男童的辍学率，针对女童的教育支助方案已经启动，尤其是在辍学率最高的自治区。 - وخلص الفريق إلى أن العنف والفوضى المستمرين في تاراي يؤثران بشكل سلبي على تعليم الأطفال ويساهمان في زيادة معدل التوقف عن الدراسة في المدارس.
评估于8月完成，并得出结论认为，德赖地区持续的暴力和无法无天的状况对儿童的教育产生了负面影响，导致各校的辍学率升高。 - ففي أحد بلدان أوروبا الشمالية مثلا، بلغ معدل التوقف عن الدراسة للطلبة الوطنيين في المدارس الثانوية 4.5 في المائة فقط بينما يرتفع هذا المعدل ارتفاعا كبيرا ليبلغ 45 في المائة بين أطفال المهاجرين(25).
例如北欧一个国家的数据表明，中学生全国辍学率仅为4.5％，而移徙工人儿童的辍学率则为远要高得多的45％。 - 60- وبينت دراسة استقصائية أجراها المجلس الوطني للتعليم() أن معدل التوقف عن الدراسة في صفوف التلاميذ الغجر في مرحلة التعليم الابتدائي مرتفع مقارنة بباقي السكان، وأن فئة قليلة من هؤلاء التلاميذ تبلغ مرحلة التعليم الثانوي.
国家教育委员会进行的一项调查 8 表明，在基础教育中，罗姆学生的辍学率高于多数人口，他们很少进入中学继续接受教育。 - ووفقا لمجلس الشيوخ، يبلغ معدل التوقف عن الدراسة في السنة الأولى في جامعة كاليدونيا الجديدة 70 في المائة، و 90 في المائة من هذا الرقم هم طلاب الكاناك الذين يعيشون في مدن أكواخ الصفيح في نوميا.
根据参议院的资料，新喀里多尼亚大学第一年的退学率是70%左右，而住在努美阿棚户区的卡纳克学生在其中占90%。 - وأوصت اللجنة بالعمل على الحد من معدل التوقف عن الدراسة والتغيب في صفوف فتيات الروما، وتثقيف المدرسين بخصوص التصدي لأوجه التحيز المستمرة ضد الروما وللقوالب النمطية الجنسانية السلبية، وبشأن سياسات المساواة بين الجنسين().
消除对妇女歧视委员会建议减少罗姆女孩的辍学和缺勤，教育教师抵制对罗姆人的持续偏见和消极的性别成见，推行两性平等政策。 - ووفقا لمجلس الشيوخ، يبلغ معدل التوقف عن الدراسة في السنة الأولى في جامعة كاليدونيا الجديدة 70 في المائة، و 90 في المائة من هذا الرقم هم طلاب الكاناك الذين يعيشون في مدن أكواخ الصفيح في نوميا.
根据参议院的资料，新喀里多尼亚大学第一年的退学率是70%左右，而住在努美阿棚户区的卡纳克学生在其中占百分之九十。 - ثمة تحد آخر يواجهه قطاع التعليم وهو ارتفاع معدل التوقف عن الدراسة في مستويي الصغار والكبار في التعليم الابتدائي، على نحو ما يتضح من ارتفاع معدلات التوقف عن الدراسة وتدني معدلات الاستمرار في الدراسة على مدى السنوات (انظر الشكل أدناه).
教育部门的另一挑战是，多年来的失学率高企和生存率下降证明，初等教育中的初小和高小两级失学率问题十分严重(见下图)。 - بيد أن اللجنة تشعر بالقلق لأنه ما زالت توجد تحديات في المجالات المذكورة أعلاه، ولأن التعليم المجاني الإلزامي ينتهي بعد انتهاء الصف الخامس، ولأن معدل التوقف عن الدراسة مرتفع، ولأن التمييز القائم على أساس الجنس ما زال مستمراً في المدارس.
但委员会关注的是，上述领域中仍存在着各种挑战：五年级之后不再是免费义务教育、缀学率高、学校始终存在基于性别的歧视现象。 - وفي كلتا المرحلتين الدراسيتين، كان معدل توقف الذكور عن الدراسة أعلى من توقف الإناث عنها. وعلى صعيد المرحلة الابتدائية حتى المرحلة الثانوية من الدراسة، بلغ معدل التوقف عن الدراسة نسبة 12.8 في المائة بالنسبة للذكور و 11.37 في المائة بالنسبة للإناث.
从小学到中学，男生辍学率为12.8％，而女生的辍学率为11.37％，从初中到高中，男生辍学率为16.5％，而女生为7.4％。 - (ب) ابتكار أساليب تراعي طبيعة الطفل لمكافحة الرسوب وتقليص معدل التوقف عن الدراسة ومعالجة أسباب ذلك بهدف منع حدوثه وتحقيق الالتحاق الشامل؛ وينبغي في هذا الصدد، إيلاء اهتمام خاص لحالة الفتيات؛
为了制止留级现象、降低辍学率以及研究其中的原因，制定对于儿童问题更加敏感的方法，以防止这些现象的发生和普及入学率，在这一方面应当特别注意女童的处境； - وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتكثيف جهودها للتقليل من معدل التوقف عن الدراسة والتغيب في صفوف بنات الروما وتثقيف المدرسين بخصوص التصدي للتحيز المستمر ضد الروما والقوالب النمطية السلبية ذات الصلة بنوع الجنس، فضلاً عن سياسات المساواة بين الجنسين. العمل
委员会还建议缔约国加紧努力，以减少罗姆人女童的辍学和缺勤，以及教育教师抵制对罗姆人的持续偏见和消极的性别成见，从而推行两性平等政策。 - بيد أن اللجنة ما زال يساورها القلق إزاء معدل التوقف عن الدراسة فيما بين البنات بسبب العمل في الزراعة والحمل المبكر، وإزاء الصعوبات التي تواجهها البنات في الحصول على تعليم جيد في المناطق الفقيرة أو الريفية أو كليهما، وكذلك إزاء الفتيات المشتغلات بالخدمة المنزلية.
然而，委员会仍然对一些情况感到关切，包括女童因农活和早孕而辍学，女童在贫困和(或)农村地区难于获得优质教育，以及女童从事家庭佣工等问题。
- 更多造句： 1 2
如何用معدل التوقف عن الدراسة造句，用معدل التوقف عن الدراسة造句，用معدل التوقف عن الدراسة造句和معدل التوقف عن الدراسة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。