معدات رئيسية造句
造句与例句
手机版
- وأسفر عدم إعادة معدات رئيسية لوحدات الشرطة المشكلة إلى وطنها وانخفاض كثافة حركة المعدات داخل منطقة البعثة عن انخفاض تكلفة النقل والتكاليف ذات الصلة.
建制警察部队的主要装备未回调，加上任务区内装备转移减少，因而运费和相关费用减少。 - ويعود انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار المستخدمة في تكنولوجيا المعلومات إلى عدم شراء قطع غيار بسبب التأخر في تسليم معدات رئيسية (خوادم، ومكتبات أقراص).
信息技术备件所需费用减少的原因是：主要设备(服务器、磁盘库)延迟送达，因此未购买备件。 - أُوصي بزيادة الاعتماد الخاص بنشر معدات رئيسية إضافية، وفقا للكميات المأذون بها في المرفق باء من مذكرة التفاهم، بوصفها مخزونات زائدة، من 10 في المائة إلى 20 في المائة.
建议根据谅解备忘录附件B中批准的数量，将部署的新增主要装备数量从10％提高到20％。 - وفيما يتعلق أيضا ببعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، تقدم فرنسا معدات رئيسية لوحدات نيجيريا والسنغال وتوغو وتزود كذلك وحدة توغو بالأصناف اللازمة لاعتمادها الذاتي.
也是在法国还正在为联科行动的尼日尔、塞内加尔和多哥特遣队提供主要装备，并向多哥特遣队提供自我维持。 - أوصى الفريق العامل بزيادة الاعتماد المخصص لنشر معدات رئيسية إضافية وفقا للكميات المأذون بها في المرفق باء من مذكرة التفاهم، باعتبارها مخزونات زائدة، من 10 في المائة إلى 20 في المائة.
工作组建议，把按照谅解备忘录附件B规定的数量增派的主要装备超储比例从10％增至20％。 - الموافقة على إحداث زيادة من 10 في المائة إلى 20 في المائة في الاعتماد المخصص لنشر معدات رئيسية باعتبارها مخزونات احتياطية وفق الكميات المأذون بها في المرفق باء من مذكرة التفاهم
核可按照《谅解备忘录》附件B所批准的数量将主要装备作为超储部署的标准从10%增加到20% - ومن الأمثلة على التحسينات الرئيسية إنشاء مرافق لإنتاج المياه، وشبكات لتوزيع المياه، وشبكات لتجميع المياه، ومحطات لمعالجة المياه وعملية اقتناء معدات رئيسية لمرّة واحدة.
基本建设改善的内容包括：水生产设施、水分配系统、废水收集系统、废水处理厂、一次性大规模设备采购。 E. 农业和渔业 - (ب) ألا يُطبق أي خصم في حالة عدم وجود معدات رئيسية أو تعطلها لأسباب تعتبرها الأمانة العامة خارجة عن نطاق سيطرة البلد المساهم بقوات أو أفراد شرطة؛
(b) 如果秘书处认为主要装备没有到位或无法使用是由于部队或警察派遣国无法控制的原因，则不得减少偿还费用； - (د) الموافقة على إحداث زيادة من 10 في المائة إلى 20 في المائة في الاعتماد المخصص لنشر معدات رئيسية على اعتبار أنها مخزونات احتياطية وفقا للكميات المأذون بها في المرفق باء من مذكرة التفاهم؛
(d) 按照《谅解备忘录》附件B批准的数量，核可将作为超储部署的主要装备从10％提高到20％； - (ب) لا يطبق أي خصم في حالة عدم وجود معدات رئيسية أو عدم صلاحيتها لأسباب تعتبرها الأمانة العامة خارجة عن نطاق سيطرة البلد المساهم بقوات أو أفراد شرطة؛
(b) 如果秘书处认为主要装备没有到位或无法使用是由于部队或警察派遣国无法控制的原因，则不得减少偿还费用； - وقامت الأمانة العامة، كجزء من المرحلة الأولى من المشروع، بتحديد أصناف المعدات المملوكة للوحدات ليقوم الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بتصنيفها إما معدات رئيسية أو ثانوية.
作为项目第一阶段的一部分，秘书处着手确定了各项特遣队所属装备，以供第二阶段工作组将其分类为主要装备或次要装备。 - (ب) لا يطبق أي خصم في حالة عدم وجود معدات رئيسية أو عدم صلاحيتها لأسبابٍ تعتبرها الأمانة العامة خارجة عن نطاق سيطرة البلد المساهم بقوات أو أفراد شرطة؛
(b) 如果秘书处认为，主要装备没有到位或无法使用是由于部队或警察派遣国不能控制的原因，则不得减少偿还费用； - وعملت الأمانة العامة في جزء من المرحلة الأولى للمشروع، على تحديد أصناف المعدات المملوكة للوحدات لكي يصنفها الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بوصفها إما معدات رئيسية وإما معدات ثانوية.
作为项目第一阶段的部分工作，秘书处着手查明特遣队各种所属装备，以便第二阶段工作组作为主要或次要装备分别归类。 - وشرعت الأمانة العامة، كجزء من المرحلة الأولى من المشروع، في تحديد أصناف المعدات المملوكة للوحدات ليقوم الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية بتصنيفها إما بوصفها معدات رئيسية أو ثانوية.
作为项目第一阶段的一部分，秘书处着手确定了各项特遣队所属装备，以供第二阶段工作组将其分类为主要装备或次要装备。 - وبالإضافة إلى ذلك، يعزى المبلغ غير المنفق إلى عدم صلاحية معدات رئيسية مملوكة للوحدات وعدم نشرها، وهو ما أسفر عن تخفيض الاحتياجات الفعلية المتعلقة بتسديد التكاليف التي تكبدتها الحكومات المساهمة بقوات.
此外，出现未用余额的原因还有特遣队所属主要装备不堪使用和没有部署，导致向部队派遣国偿还费用的实际所需经费减少。 - وقد جرت إعادة توزيع الأموال إلى المجموعة الأولى لأن البعثة شهدت ارتفاعا في تكاليف المعدات المملوكة للوحدات عما هو مدرج في الميزانية، نتيجة لبقاء معدات رئيسية في الميدان بعد إنهاء العمليات.
而向第一类调拨资金,主要是由于行动停止后主要装备仍在外地,导致该特派团军事特遣队人员的特遣队所属装备费用高于预算。 - وإذا كانت الوحدة تستخدم معدات رئيسية لدعم الاكتفاء الذاتي، فلا يحق للجهة المساهمة بقوات المعنية إسترداد تكاليف المعدات الرئيسية بل يحق لها فقد استرداد تكاليف الاكتفاء الذاتي المنطبقة().
如果特遣队使用主要装备提供自我维持性支助，有关的部队派遣国就不获得对主要装备的偿还，而只能获得对适用的自我维持费用的偿还。 - وسوف تُناط بشاغلي الوظيفتين المسؤولية عن تقديم تقارير التحقق واستعراض كل ما يُضاف إلى المعدات المملوكة للوحدات من معدات رئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي، بما في ذلك المعدات الهندسية والطبية المتخصصة.
这两个职位上的工作人员将 负责提交核查报告，并审查所有增加的特遣队所属主要装备和自我维持设备，包括专门的工程设备和医疗设备。 - وتعزى الاحتياجات الإضافية تحت بند تكاليف " الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة " ، أساسا إلى زيادة الاحتياجات للوحدات العسكرية نتيجة بقاء معدات رئيسية مملوكة للوحدات في الميدان بعد وقف العمليات.
军事和警务人员方面出现额外所需经费，其主要原因是，在业务行动停止后特遣队所属主要装备还留在外地，导致军事特遣队所需经费增加。 - وسيختلف أثر هذا التخفيض على البلدان المساهمة بقوات أو بأفراد شرطة بحسب مستوى امتثالها لما ورد في المذكرة من معدات رئيسية محددة لكل وحدة في كل عملية من عمليات حفظ السلام.
这对每个部队和警察派遣国产生不同影响，而受影响情况取决于这些国家在谅解备忘录中对每个维持和平行动每个特遣队所规定主要装备方面的合规情况。
如何用معدات رئيسية造句，用معدات رئيسية造句，用معدات رئيسية造句和معدات رئيسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。