معدات الكشف造句
造句与例句
手机版
- 69- ومنذ المؤتمر الاستعراضي الخامس، صارت معدات الكشف البيولوجي أكثر دقة وأسهل استعمالاً وأرخص ثمناً.
自第五次审查会议以来，生物检测设备已更为灵敏、易用和价廉。 - معدات الكشف عن الإشعاع والنظائر المشعة ومحاكاتها، وأجهزة تحليلها، ومكونات وحدات الأجهزة النووية وهياكلها الإطارية الأساسية.
h. 放射和放射性同位素检测和模拟设备、分析器和核仪器模块和主机。 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.
所需资源估计数反映了购置和替换探雷和扫雷装备以及扫雷用品的费用。 - وقد قام المكتب الميداني بشحن معدات الكشف والمعدات الواقية، المطلوبة لدعم الدورة التدريبية المتقدمة في علم البيولوجيا إلى المملكة المتحدة.
该外地办事处将探测和保护设备运到联合王国，用于支助生物高级培训班。 - معدات الكشف عن الإشعاع والنظائر المشعة ومحاكاتها، وأجهزة تحليلها، وبرامجياتها، ومكونات وحدات الأجهزة النووية وهياكلها الإطارية الأساسية؛
i. 放射和放射性同位素检测和模拟设备、分析器、软件和核仪器模块、 部件和主机； - معدات الكشف عن الإشعاع والنظائر المشعة محاكاتها، وأجهزة تحليلها، وبرامجياتها، ومكونات وحدات الأجهزة النووية وهياكلها الإطارية الأساسية؛
i. 放射和放射性同位素检测和模拟设备、分析器、软件和核仪器模块、 部件和主机； - ولا توجد هياكل أساسية مناسبة مثل معدات الكشف وأجهزة الفحص، ولا تستخدم أساليب الاستخبارات لمكافحة الاحتيال.
适当的基础设施都不存在，例如检测设备和扫描设备，而且也未使用打击欺诈的智能技术。 - وتوفر المنظمة خدمات الأمانة للجنة التقنية الدولية للمتفجرات وتشجع على إجراء مزيد من الأبحاث في مجال معدات الكشف عن المتفجرات.
民航组织向国际炸药技术委员会提供秘书处支助并促进进一步研究爆炸物探测设备。 - واشتمل ذلك على تقديم المساعدة في إعداد مشروعات قوانين مناسبة، فضلا عن توفير التدريب العملي على استخدام معدات الكشف عن الإشعاع.
澳大利亚的援助包括帮助起草适当的法规，并提供使用放射线探测设备的实际培训。 - نظرا لانخفاض التكاليف الفعلية لأجهزة الرؤية الليلية، وتأجيل ما كان مقررا من استبدال معدات الكشف عن الألغام؛
(b) 特种装备(154 800美元)，其原因是夜视装置的实际费用减少，以及延期更换地雷探测装备； - وفي السنوات الأخيرة، شاركت الصين مشاركة فعالة في الجهود الدولية للمساعدة على إزالة الألغام، ومنحت كمية كبيرة من معدات الكشف عن الألغام وإزالتها للبلدان المتضررة من الألغام.
近年来，中国一直积极致力于国际扫雷活动，向有关雷患国家捐赠了大批探雷和扫雷器材。 - (ج) تحديد الفرص لتنمية البحوث التعاونية في مجالات مثل معدات الكشف أو البحوث الأساسية والتحويلية، فضلاً عن تحديد الفرص المتاحة لنقل التكنولوجيات ذات الصلة؛
确定合作研究机会，例如关于检测设备的研究、基础研究或转化研究，以及相关技术转让的机会； - وتتضمن الشبكة معلومات تشمل في جملة أمور معدات الكشف وأنظمة الإنذار، ومعدات الحماية وإزالة التلوث، والإرشاد والدروس المستفادة، فضلا عن تدابير وقائية أخرى ذات صلة بالموضوع.
它还包括探测设备和警告系统、保护和消除污染设备、建议和吸取的教训，以及其他相关的保护措施。 - يعكس انخفاض الاحتياجات انخفاضا في الاستعاضة عن معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، نظرا لأن المخزون الحالي ما زال صالحا للاستعمال وكافيا لأنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها.
经费下降反映了由于目前用于地雷探测和清雷活动的库存充足可用因而地雷探测和扫雷装备更换量减少。 - يُعزى نقصان الاحتياجات من الموارد إلى عدم رصد مبالغ مالية لاقتناء معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، بالمقارنة بالمبلغ المرصود لمرة واحدة لاقتناء هذه المعدات خلال فترة الميزانية الحالية.
所需资源减少是由于没有编列探雷和清雷装备的经费，而在本预算期间则编列了一次性采购此种装备的经费。 - ومن بين أهم عناصر المساعدة التي تقدمها الوكالة في مجال الأمن النووي توفير معدات الكشف عن العمليات غير المصرح بها لنقل المواد النووية وسائر المواد المشعة، والتصدي لها.
国际原子能机构核保安援助的一大要素是提供设备，用以侦测擅自移动核材料和其他放射性材料的情况并采取对策。 - وبعد تفقد وصيانة معدات الرصد والمراقبة عن بعد، قدم أحد الخبراء المشورة إلى موظفي المكتب الميداني للجنة بشأن صيانة معدات الكشف عن المواد الكيميائية ومعدات حفظ الحياة.
一名专家视察和维修了远程监测侦察设备，并告诉监核视委外地办事处工作人员如何维修化学侦察设备和生命保障设备。 - وتشمل أهم عناصر المساعدة التي تقدمها الوكالة في مجال الأمن النووي توفير معدات الكشف عن عمليات نقل المواد النووية وسائر المواد المشعة غير المأذون بها، والتصدي لهذه العمليات.
国际原子能机构核保安援助的一个主要内容是提供设备，以发现擅自移动核材料和其他放射性材料的情况并采取对策。 - ويتمثل التعويض المطالب به في تكاليف العقود؛ ونفقات الموظفين المنتدبين إلى شركة نفط الكويت؛ والنفقات الناجمة عن استخدام المركبات والمعدات والخدمات؛ وتكاليف معدات الكشف عن الألغام.
这部分索赔要求赔偿合同费用、借调给科威特石油公司的人员费用、车辆、设备及服务的使用产生的费用，以及地雷探测设备的费用。 - فقد استُخدم المخزون القائم لاختبار معدات الكشف عن الألغام، وبخاصة صفيفتا كشف معادن بطلب من المستفيدين النهائيين. وتخطط كندا لاختبار صفيفتي كشف معادن إضافيتين واستخدام الألغام الحية لاختبار معدات الوقاية الشخصية في عام 2006.
2000年使用了现有库存测试探雷设备，具体而言，是终端用户要求测试的2个金属探测阵列，以及用实弹测试人员防护设备。
如何用معدات الكشف造句，用معدات الكشف造句，用معدات الكشف造句和معدات الكشف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。