معاهدة الصداقة والتعاون造句
造句与例句
手机版
- وإذ يعبران عن تصميم شعب جمهورية أرمينيا وشعب رومانيا على المضي في تعزيز وتنويع عﻻقاتهما ذات المنفعة المتبادلة وفقا ﻷحكام معاهدة الصداقة والتعاون الموقعة بين البلدين؛
表示亚美尼亚共和国和罗马尼亚两国的人民都决心根据两国间签订的友好与合作条约进一步增进和扩大它们间的互利关系; - وأيدت الجمعية العامة معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرقي آسيا التي تتضمن أحكاما بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية ونبذ التهديد باستعمال القوة أو استعمالها، وبشأن التعاون الإقليمي(33).
联合国大会核可了《东南亚友好合作条约》，该条约载有和平解决争端、放弃使用或威胁使用武力以及进行区域合作的条款。 - وأصبحت الصين والهند بعد ذلك بيوم واحد، أول بلدين خارج الرابطة ينضمان إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا التي أنشئت بموجبها الرابطة التي تتخلى عن استعمال القوة.
一天后，中国和印度加入了东盟的基本条约，即谴责使用武力的友好通商条约。 这是加入该条约的东盟以外的第一个国家。 - ورحب رؤساء الدول والحكومات أيضا بالتوقيع على إعلان الانضمام إلى معاهدة الصداقة والتعاون من قبل البرازيل، وتطلعوا إلى انضمام البرازيل عند الانتهاء من إجراءاتها الداخلية.
各国元首和政府首脑还欢迎巴西签署《加入〈东南亚友好合作条约〉宣言》欢迎，并期待巴西在完成国内程序后立即加入《条约》。 - 385- أكّد الوزراء مجدَّداً أن معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا تمثّل مدوّنة رئيسية لقواعد السلوك وتحكم العلاقات بين الدول الأطراف في جنوب شرق آسيا وأساسا لصون السلم والاستقرار على الصعيد الإقليمي.
部长们重申，《东南亚友好合作条约》是规范东南亚缔约方之间关系的主要行为准则，也是维护区域和平与稳定的基础。 - وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية طرف في اتفاقات عديدة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، بما في ذلك معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا وميثاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا (كانت رابع بلد صدق على ميثاق الرابطة).
老挝是无数东盟协定的缔约国，如《东南亚友好和合作条约》和《东盟宪章》(第四个批准《东盟宪章》的国家)。 - ومن بين الأدوات والآليات القائمة المتاحة لتنفيذ خطة الجماعة تعتبر معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا هي مدونة السلوك الرئيسية التي تحكم العلاقات بين الدول في المنطقة.
在实施《东盟政治安全共同体蓝图》上可利用的现有的工具和机制中，《东南亚友好合作条约》是管辖区域内国家间关系的重要的行为准则。 - وإذ يلاحظون بصفة خاصة توسع الرابطة لتضم عشرة بلدان، وتعمق التكامل الاقتصادي في المنطقة، وقرب انضمام دول من خارج منطقة جنوب شرق آسيا إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا،
特别注意到东盟扩展为十个东南亚国家、区域经济一体化在深化以及东南亚之外的国家即将加入《东南亚友好合作条约》（友合条约）； - واعترف وزراء خارجية دول رابطة آسيان بدورهم، في اجتماعهم الرابع والأربعين، بالدور الهام الذي تؤديه معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرقي آسيا باعتبارها مدونة سلوك تحكم العلاقات فيما بين الدول في المنطقة.
东盟各国外长在第四十五届东盟外长会议上肯定了《东南亚友好合作条约》(友好合作条约)作为规范本区域国家间关系的行为守则的重要作用。 - وأظهرت بلدان أخرى اهتماما متزايدا بالانضمام إلى الوثائق القانونية الرئيسية للرابطة، الرامية إلى تعزيز الاستقرار والأمن في المنطقة، مثل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا والمعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.
其他国家日益表现出有兴趣加入旨在推动该地区稳定和安全的东盟法律文件，例如《东南亚友好合作条约》和《东南亚无核武器条约》。 - ورحبوا بانضمام الدول غير الأعضاء في رابطة آسيان إلى معاهدة الصداقة والتعاون وأعربوا عن تطلعهم إلى تصديق جميع الأطراف المتعاقدة السامية على البروتوكول الثالث الذي يعدل المعاهدة، حتى يمكن للاتحاد الأوروبي أن ينضم إليها.
他们欢迎非东盟成员国加入《友好合作条约》，并期待着所有缔约国批准修正《友好合作条约》的第三议定书，以使欧洲联盟能够加入《友好合作条约》。 - " نشدد على قاعدة الرابطة ومبدئها القاضيين بضرورة حل الخلافات بين أعضائها بالطرق الودية تكريسا لروح التضامن التي تتحلي بها الرابطة، وعملا بالمبادئ الواردة في معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا وميثاق الرابطة.
" 我们强调东盟的基本规范和原则，即东盟成员国之间的歧见应本着东盟的团结精神，按照《东南亚友好合作条约》和《东盟宪章》所载原则，友好地解决。 - كما رحبوا بالاهتمام المستمر الذي توليه غيرها من الدول غير الأعضاء بالرابطة، بما في ذلك المملكة المتحدة والتقدم المحرز في هذا الصدد، بالانضمام إلى معاهدة الصداقة والتعاون والذي يعد بمثابة إشارة إيجابية والتزام بتعزيز التعاون مع الآسيان والحفاظ على السلام والأمن في المنطقة.
他们还欢迎非东盟成员国，包含联合王国的持续关注和在这方面取得的进展，加入欢迎《东南亚友好合作条约》是加强与东盟合作以及维护地区和平与安全的积极信号和承诺。 - لقد أكدنا على معيار ومبدأ أساسيين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، يتمثلان في أن الخلافات بين الدول الأعضاء بالرابطة ينبغي أن تُحلّ بطريقة ودية، في ظل روح من التضامن بين أعضاء الرابطة وبما يتوافق مع المبادئ الواردة في معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا وفي ميثاق الرابطة " .
" 124. 我们强调东盟的基本规范和原则，即东盟成员国之间的歧见应本着东盟的团结精神，按照《东南亚友好合作条约》和《东盟宪章》所载原则，友好地解决。 - كما أشار رؤساء الدول والحكومات إلى التقدم المحرز في مجال التصديق على البروتوكول الثالث لمعاهدة الصداقة والتعاون من جانب معظم الأطراف السامية المتعاقدة على معاهدة الصداقة والتعاون، والتطلع إلى التصديق الكامل على هذا البروتوكول في وقت مبكر من أجل تمهيد الطريق للانضمام إلى معاهدة الصداقة والتعاون الخاصة بالاتحاد الأوروبي.
各国元首和政府首脑注意到《东南亚友好合作条约》的大多数缔约国在批准《第三议定书》方面取得进展，并期待该议定书早日得到全面批准，以便为欧盟加入《东南亚友好合作条约》铺平道路。 - وجدد قادة الرابطة تأكيد أهمية معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا، بوصفها مدونة قواعد السلوك التي تنظم العلاقات بين البلدان في هذه المنطقة في سبيل تعزيز السلام والاستقرار الإقليميين، ورحبوا بانضمام جمهورية كوريا والاتحاد الروسي إلى المعاهدة، ودعوا البلدان الأخرى غير الواقعة في منطقة جنوب شرق آسيا إلى النظر في الانضمام إليها.
东盟领导人重申《东南亚友好合作条约》的重要性，认为是指导区域各国间关系以促进区域和平与稳定的行为守则，欢迎大韩民国和俄罗斯联邦加入东南亚友好合作条约，并吁请其他非东南亚国家考虑加入该条约。
- 更多造句： 1 2
如何用معاهدة الصداقة والتعاون造句，用معاهدة الصداقة والتعاون造句，用معاهدة الصداقة والتعاون造句和معاهدة الصداقة والتعاون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。