معان造句
造句与例句
手机版
- وتشير التجربة المكتسبة حتى اﻵن إلى أن بعض اللبس الذي يكتنف هذا المفهوم ﻻ يزال قائما، حتى أنه عندما تستعمل المصطلحات نفسها، كثيرا ما تعزى إليها معان مختلفة.
迄今为止的经验表明,人们仍然不十分清楚有关概念。 - وبصفة خاصة، يبدو أن مصطلح " نقل " استخدم في عدة معان مختلفة.
尤其是， " 转让 " 一语被用来表达几种不同的含义。 - وبوسع المنظمات غير الحكومية أن تشرح المشاكل والقضايا لهم من خلال الشعائر، التي يمكن أن تقدم معان جديدة للاحتفالات القديمة.
非政府组织可从仪式习俗的角度解释各种问题，为旧仪式习俗提供新的内含。 - فنص بيجين واضح لا لبس فيه ونحن لا نتفق على أن بعض الكلمات أو الجمل الواردة فيه تنطوي على معان خفية.
北京文件的文本清楚明确，我们不同意这个文件的某些文字和语句有隐藏的含义。 - وفي بيئة تتسم بأنها بالغة الدينامية، سياسيا واجتماعيا واقتصاديا وثقافيا، يصبح لهذين المصطلحين معان مختلفة في السياقات المختلفة.
在政治、社会、经济和文化上高度活跃的环境下，这些术语在不同的地方有不同的意义。 - فمثﻻ في منطقة معان جنوب اﻷردن نجد أن الكثافة السكانية هي بحدود شخصين لكل كم٢ في حين ترتفع هذه النسبة لتصل إلى ٦٥ شخصا لكل كم٢ في منطقة محافظة العاصمة.
但该省省会地区就不同了,那里的人口密度高达每平方公里65人。 - وأخيراً، يبدو أن مصطلح " مصلحة " له معان مختلفة في الفاتحة وفي الشرط (ب).
最后， " 权益 " 一词在起始句和(b)款中似乎有不同的含义。 - )و( تلزم معظم الموارد اﻹضافية الﻻزمة لتنمية الغابات المستدامة أثناء المرحلة اﻹنتقالية. تعني كلمة مستدامة، من بين معان أخرى، اﻻستدامة اﻻقتصادية.
(f) 可持续森林管理要求增加资金，主要供过渡阶段使用：可持续一词的特别含义是经济可持续性。 - وقالت إن لكلمتي " قد " و " سوف " معان مختلفة جدا.
" 可 " 和 " 将 " 两者的含义大不相同。 - ولكن قد تكون للمصطلح معان مختلفة في مختلف السياقات؛ وأشار إلى ضرورة توفير قدر من الإيضاح، ولكن بدون إدراج أجزاء كاملة من القانون الجنائي في المواد.
然而,该词在不同的上下文有不同的含义;某些澄清是必要的,但不要将刑法的全部要素都列进条款。 - غير أن مفهوم القابلية للتأثر له معان متعددة لدى مختلف أصحاب المصلحة، وذلك بحسب ما إذا كان التركيز ينصب على العوامل البيئية أم الاجتماعية أم الاقتصادية.
然而，对不同利害关系方而言，脆弱性概念有多重含义，取决于是侧重环境、社会因素还是侧重经济因素。 - ولئن صح هذا القول، فإن الواقع أن مفهوم الولاية القضائية قد عولج غير ما مرة بالارتباط مع القانون الدولي وأن المصطلح يحتمل معان مختلفة في النظم القانونية لدول مختلفة().
尽管如此，在国际法领域已在许多场合探讨过管辖的概念，这个术语在各国国内法中可有不同的含义。 - وتعطى لعبارة ' ' الإعادة القسرية` (refoulement) معان مختلفة في التشريعات الوطنية.
" 82. 各国的立法中对 " 推回（refoulement） " 一词赋予不同的意义。 - فالفقرة 1، على سبيل المثال، لفتت الانتباه إلى أن لمصطلح " الأولوية " معان مختلفة في النظم القانونية المختلفة.
例如，第1段提请读者注意， " 优先权 " 这一术语实际上在不同的法律制度中有不同的意义。 - وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تدرس مسألة ما إذا كان القصد من استخدام عبارات مختلفة للإشارة إلى النشر هو التعبير عن معان مختلفة، وأن تواصل بحث كيفية التوصل إلى نهج متّسق.
工作组请秘书处研究在提及公布时使用不同术语是否意图表达不同的意思，并进一步研究如何取得一致。 - 26- وذُكر أن عبارتي " السيطرة " و " الإشراف " ومشتقاتهما، الواردة في عدة مبادئ، هما مفهومان واسعا النطاق وقد تكون لهما معان مختلفة.
有人说，若干条原则中的 " 控制 " 一词是一个范围较广的概念，可能会有不同的含义。 - غير أننا أنفقنا الكثير من الوقت في السنوات الأخيرة في مناقشة دقائق وظلال معان في المعايير التي اتفقنا عليها منذ وقت طويل نحن المجتمع الدولي.
近几年来，我们对我们作为一个国际社会很久前早已议定的准则花了太多的时间去辩论它的含义的各种可能的细微不同的解释。 - غير أن بعض الوفود رأت أن من الﻻزم وضع مصطلحات أدق نظرا لما تنطوي عليه عبارة " تقاسم اﻷعباء " من معان ضمنية.
但是，有些代表团认为，由于 " 负担分摊 " 一语带有多种含义，我们应当发展一种较为正面的术语。 - غير أن بعض الوفود رأت أن من الﻻزم وضع مصطلحات أدق نظراً لما تنطوي عليه عبارة " تقاسم اﻷعباء " من معان ضمنية.
但是，有些代表团认为，由于 " 负担分摊 " 一语带有多种含义，我们应当发展一种较为正面的术语。 - ويحمل هذا المصطلح معان متعددة تشمل عوامل اجتماعية وسياسية، والكثير منها له أوجه مختلفة للترابط مع الهجرة القانونية وغير القانونية.
" 发展 " 一词有着多重意义，包含经济、社会和政治因素，其中多项因素与正常及非正常移徙的相互关系各不相同。
如何用معان造句，用معان造句，用معان造句和معان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。