معالم ريو造句
造句与例句
手机版
- (ب) فيما يتعلق باستخدام التصنيف في البرامج والمشاريع، سيتم أخذ معالم ريو في
关于在方案和项目中实行分类，应考虑对所有报告实体均使用里约标码。 - 17- صممت معالم ريو كمؤشرات لقياس المستوى التي وصلت إليه البلدان في تنفيذ السياسات الخاصة ببرامجها.
里约标值可作为衡量各个国家在其方案中执行特定政策所达到的水平的指标。 - 2- ثمة حاجة إلى مواصلة دراسة مسألة استخدام معالم ريو استخداماً كمياً تمهيداً لجولة الإبلاغ المقبلة.
为下一个报告周期考虑，有必要就里约标值的量化使用问题开展进一步工作。 - 15- معالم ريو هي مؤشرات تقيس مدى ملائمة نشاط معين في تحقيق أهداف اتفاقية ريو().
里约标值(RM)是用于衡量指定的活动在实现《里约公约》的目标过程中的相关程度。 - وقد اختُبرت معالم ريو لعدة سنوات من جانب البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية اعتباراً من سنة الالتزام 1998.
从1998承诺年开始，发展援助委员会成员国已经对里约标值做了数年的测试。 - يمكن تصنيف المشاريع الموصوفة ضمن التقارير الإقليمية ودون الإقليمية حسب معالم ريو ورموز الأنشطة ذات الصلة.
文字叙述型报告 -- 分区域和区域报告中描述的项目可按里约标码和相关活动编码加以分类。 - قد تتعزَّز أوجه التآزر في عملية الإبلاغ في إطار الاتفاقية باستخدام معالم ريو من أجل تصنيف المشاريع المبلَّغ عنها في المرفق المالي.
通过采用里约指标进行财务附件中所报告项目的分类，可以在《公约》报告进程中促进协同。 - 66- وتساءلت بعض الأطراف عن كيفية استخدام معالم ريو استخداماً كمياً وأوصت بمواصلة دراسة هذه المسألة تمهيداً لجولة الإبلاغ المقبلة.
一些缔约方对量化使用里约标值的做法提出疑问，建议为下一个报告周期考虑，进一步探讨这一问题。 - على أن دراسات أخرى() أقرت أيضاً بأن معالم ريو يعتريها عدد من السلبيات والمشاكل التي ينبغي أخذها في الاعتبار وتسويتها إن أمكن.
不过，另外也有几项研究 则指出了需加以考虑、如有可能需加以解决的里约指标的一些不足之处和问题。 - 27- فأولاً، يخصص لكل مشروع أو نشاط مدرج في الحافظة المختارة معدل من معالم ريو وفقاً للتعريفات والمعايير المبيّنة في المرفق الأول.
首先，根据附件一说明的定义和标准，对选出的项目组合中所包括的每个项目或活动都给予了一个里约指标等级。 - 15- وقد أقرت دراسات أجرتها في الآونة الأخيرة عدة منظمات وهيئات فرعية تابعة لاتفاقيات ريو بأن معالم ريو تتيح لها إجراء تحليلات مقارنة موثوق بها ومفيدة().
一些组织和里约公约附属机构最近进行的几项研究承认，里约指标使它们能进行可靠而有意义的比较分析。 - بالإضافة إلى ذلك فهي تتيح تصنيف البرنامج على نحو منفرد أو تصنيف مكونات المشروع باستخدام معالم ريو للتصحر ورموز الأنشطة ذات الصلة(RACs) .
另外，它还允许使用适用于荒漠化的里约标值和相关活动代码(RAC)来对各个方案或项目 组成部分进行分类。 - بالإضافة إلى أنها تتيح تصنيف مكونات البرنامج أو المشروع على نحو منفرد أو تصنيف مكونات المشروع باستخدام معالم ريو للتصحر ورموز الأنشطة ذات الصلة (RACs)
另外，它还允许使用适用于荒漠化的里约标值和相关活动代码(RAC)来对各个方案或项目组成部分进行分类。 - ويوفر جهاز المعلومات المالية الخاص بتدهور الأراضي تحليلاً مفصلاً لتدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية التمويلية باستخدام بيانات معالم ريو التي تتيحها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
融资搜索引擎提供了利用经济合作与发展组织(经合组织)里约指标数据对官方发展援助资金流动情况的详细分析。 - (د) من شأن تطبيق الأهداف التنفيذية المنشودة في الاستراتيجية وفي معالم ريو
" 战略 " 的业务目标和里约标码有针对性地用于每个项目可将资源更准确地分配给《荒漠化公约》相关活动。 - 27- ومن السمات المميزة لورقة البرنامج والمشروع أنها تتيح تصنيف فرادى الأهداف والمكونات الخاصة بكل برنامج أو مشروع باستخدام معالم ريو ورموز الأنشطة ذات الصلة.
方案和项目表的一个突出特征是，能够应用《荒漠化公约》里约标值和相关活动代码将单个的方案或项目目标和组成部分归类。 - 20- وقد أقرت الأطراف في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بأن " استخدام معالم ريو في الإبلاغ المالي يُعتبر طريقة ممكنة لتقدير كمية المعلومات وتحليلها.
在审评委第七届会议上，缔约方认识到： " 在财务报告中使用里约标值可作为量化和分析此种信息的一种途径。 - 28- ومما يرتبط بتخصيص معالم ريو تحديد النسبة المتعلقة بمكافحة التصحر من مجموع قيمة المشروع (أو بيان " كثافة الموارد " ).
与评定里约指标相关联的是，确定与防治荒漠化相关的全部项目价值的比例(或指明 " 资源密度 " )。 - وهذا التباين في معالم ريو قد يسبب مشاكل تصنيف البيانات وازدواجية العد، لا سيما في حالة المشاريع التي تتناول أهدافاً منصوصاً عليها في أكثر من اتفاقية واحدة من اتفاقيات ريو في وقت واحد.
里约指标化的这种不对称性可造成数据汇总和重复计算的问题，特别是在同时涉及一个以上里约公约目标的项目的情形下。 - حدد معالم ريو للتصحر الملائمة للنشاط الممول عن طريق تحديد واحد فقط من بين المربعات الموضحة أدناه (يُرجى الرجوع إلى المذكرة الإرشادية لمعالم ريو للمزيد من المعلومات،والأمثلة والإرشادات)
通过仅勾选下列框之一，将适用于荒漠化的适宜里约标值指定给受资助的活动（有关详细信息、示例和说明，请参见里约标值指导说明）
如何用معالم ريو造句，用معالم ريو造句，用معالم ريو造句和معالم ريو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。