معالجة المياه العادمة造句
造句与例句
手机版
- وفي حين أن جوانب معينة من معالجة المياه العادمة يحتاج إلى الخبرات التقنية، لا بد أن تجري موازنة هذه المدخلات مع احتياجات الناس وتفضيلاتهم.
虽然废水管理在某些方面需要技术专长，但是，这种投入必须与民众的需要和选择作出平衡。 - كما تدعو إلى اتباع نهج مرحلي لإدخال تحسينات تدريجية في مجال معالجة المياه العادمة ومكافحة التلوث على النحو الذي يصوره مفهوم سلّم أولويات معالجة المياه العادمة.
这需要采用分阶段的做法，逐步改善废水管理和污染控制，废水阶梯概念就表明了这一点。 - معالجة المياه العادمة داخليا، وهو ما يترتب عليه تقليل الاحتياج إلى خدمات الصيانة، وتحويل عيادة بريشتينا التي كانت تقدم خدمات طبية من المستوى الأول إلى خلية طبية
内部废水处理促使维护服务的所需经费减少，普里什蒂纳的一级诊所改造成一个医疗小组 - يهدف المشروع إلى مكافحة إغناء المياه بالمغذيات بتحسين معالجة المياه العادمة للتجمعات الحضرية استنادا إلى دراسات تقنية واستثمارات ملموسة وزيادة كفاءة العنصر البشري.
该项目旨在通过加强技术研究和切实投资改善城市废水处理以及提高人的能力，从而解决富营养化问题。 - وحتى على الصعيد الوطني، تتجه معالجة المياه العادمة إلى الاتصاف بالتجزؤ وتكون موزعة بين وزارات وإدارات مختلفة منها الصحة والبيئة والبنية الأساسية والزراعة، من جملة أجهزة أخرى.
即使在国家层面，废水管理责任也往往很分散，由卫生、环境、基础设施和农业等不同的部委负责。 - وعندما تقوم الدول بالتخطيط لمشاريع معالجة المياه العادمة أو المشاريع التي قد يكون لها تأثير على نوعية المياه، يتعين عليها أيضاً إجراء تقييمات للأثر تتماشى مع معايير ومبادئ حقوق الإنسان.
国家在规划废水管理项目或可能对水质具有影响的项目时，需要依照人权标准和原则开展影响评估。 - وأخيراً، ورغم أن تكاليف معالجة المياه العادمة تُعتبر بالتأكيد مسألة ذات شأن، تحث المقررة الخاصة مقرري السياسة على النظر أيضاً في تكاليف التراخي عن اتخاذ أي إجراءات.
最后，开展适当的废水管理会产生成本，这当然是个问题，然而，特别报告员敦促决策者考虑不作为的代价。 - وبالرغم من النوايا المعلنة بشأن إدماج معالجة المياه العادمة في الأطر العامة لمعالجة المياه، فإن مسألة معالجة المياه تحظى بأولوية اهتمام مقرري السياسة بينما يُغفل عن مسألة معالجة المياه العادمة.
尽管决策者宣布要把废水管理纳入综合水管理框架，但是，他们优先考虑的是对水的管理，而忽视了废水管理。 - ويتسبب عدم كفاية معالجة المياه العادمة في تعويق التنمية وتهديد سبل العيش، كما يزيد معدلات الفقر نتيجة زيادة تكاليف الرعاية الصحية فضلاً عن انخفاض الإنتاجية والحد من الفرص التعليمية.
废水管理的不足提高了保健成本，降低生产率，减少了受教育机会，从而遏制了发展，威胁到生计，并加剧了贫穷。 - وحدد Kolic وآخرون في 2004، مستويات متجانسات PBDEs في مواد صلبة بيولوجية من منشئات معالجة المياه العادمة البلدية في جنوب أونتاريو (Reiner pers. comm. 2004).
Kolic等人2004年测定了安大略省南部城市污水处理厂的生物固体中的多溴联苯醚水平（Reiner私人通信，2004年）。 - وأشارت الوفود إلى عدد من المجالات التي تحتاج إلى التعاون الدولي للأخذ بالتكنولوجيات الجديدة، بما في ذلك معالجة المياه العادمة ومياه الصرف، وتحلية مياه البحر، وتوفير المياه للزراعة في مناطق الأراضي العالية.
各代表团提到一些需要开展国际合作才能引进新技术的领域，其中包括水净化、废水和污水处理、盐水淡化以及高原耕作用水。 - وعلى النقيض من ذلك، يفضي تحقيق زيادة في مستوى معالجة المياه العادمة إلى إحراز مكاسب للصحة العامة، كانخفاض نسبة الاعتلال على سبيل المثال، بصرف النظر عن مستويات الدخل أو السُبل المتاحة للاستفادة من المرافق الصحية.()
相反，事实表明，加强废水管理会在公共卫生方面带来益处，例如降低疾病死亡率，而不论收入水平和环境卫生情况如何。 - والواقع أن الحلول التقنية اللازمة لتحسين معالجة المياه العادمة وكبح التلوث وتحسين نوعية المياه موجودة، لكن التحدي الأكبر يتمثل في انعدام الإرادة السياسية لإيلاء الأولوية لمسألة معالجة المياه العادمة ومكافحة التلوث.
现在已经有改善废水处理、减少污染和改善水质的的技术手段，我们面临的更大的挑战是缺乏政治意愿将废水管理和污染控制作为优先事项。 - والواقع أن الحلول التقنية اللازمة لتحسين معالجة المياه العادمة وكبح التلوث وتحسين نوعية المياه موجودة، لكن التحدي الأكبر يتمثل في انعدام الإرادة السياسية لإيلاء الأولوية لمسألة معالجة المياه العادمة ومكافحة التلوث.
现在已经有改善废水处理、减少污染和改善水质的的技术手段，我们面临的更大的挑战是缺乏政治意愿将废水管理和污染控制作为优先事项。 - وفي بعض الأحيان تترتب على التلوث الواسع النطاق آثار مباشرة مرئية، لكن آثار عدم معالجة المياه العادمة والتلوث المائي تكون في أغلب الأحيان غير مرئية ولا تظهر أعراضها إلا في الأجل الطويل.
有时候，大规模污染会产生明显的直接影响，但更常见的是，废水管理不足和水污染造成的影响不为人见，经过很长时期之后才会表现出来。 - وتبدأ معالجة المياه العادمة المنزلية عن طريق مجموعة من الحلول التقنية تشمل المراحيض الجافة والمراحيض البئرية أو خزانات المجارير، ومراحيض السكب الأحادي أو السكب التقليدي فضلاً عن الأحواض ومصارف الأسطح والأفنية.
对生活污水管理首先是采取一系列技术性办法，包括使用无水厕所、坑式厕所和化粪池、单次冲洗马桶或传统的冲水马桶以及水坑、屋顶和庭院排水。 - كما يستهدف التمويل بشكل غير متناسب الشبكات الكبيرة في المناطق الحضرية (مثل مرافق معالجة المياه العادمة وخطوط أنابيب الصرف الصحي) مقارنةً بالخدمات الأساسية في المناطق الريفية وفي المناطق الحضرية المحرومة (مثل المراحيض والحفر الثقوبية والمضخات اليدوية).
过多的资金用于城市地区的大型系统(如废水处理设施和下水管道)，而不是在农村和城市贫困地区提供基本服务(如厕所、井眼和手泵)。 - ووجَّه عدد من الوفود الانتباه إلى أن تكاليف معالجة المياه العادمة باهظة، مما يتطلب مزيدا من الأموال، في حين أكدت وفود أخرى الحاجة إلى تكنولوجيات منخفضة التكلفة وحلول بسيطة تشارك فيها المجتمعات المحلية.
若干代表团提请大家注意到废物处理的高昂费用，它需要有额外的资金，其他有些代表则强调需要采用低成本的技术和由社区参与的小规模解决办法。 - ويتناول التقرير الكيفية التي تسهم بها قطاعات الأسر المعيشية والزراعة والصناعة في التسبب في حدوث التلوث المائي، ويشدد على أهمية إدماج حقوق الإنسان في جهود معالجة المياه العادمة ومكافحة تلوث المياه، حتى يمكن مواجهة التحديات الماثلة المتعلقة بالأطر التشريعية والتنظيمية والمؤسسية.
它阐述了住户、农业和工业如何促成水污染，并强调将人权纳入废水管理的重要性，以期处理立法、监管和体制框架中的各项挑战。 - ويمكن تصوير النهج المرحلي من خلال مفهوم " سلّم أولويات معالجة المياه العادمة " ()، الذي يتيح التحسين التدريجي لمعايير الجمع والمعالجة بشكل يتماشى مع التزام الدول بالإعمال التدريجي لحقوق الإنسان.
" 废水阶梯 " 概念 可以说明分阶段的做法，这一概念根据国家逐步实现人权的义务，允许逐步改善收集和处理标准。
如何用معالجة المياه العادمة造句，用معالجة المياه العادمة造句，用معالجة المياه العادمة造句和معالجة المياه العادمة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。