مظاريف造句
造句与例句
手机版
- وهي تبين بوضوح رفات بشرية تظهر على جماجمها ثقوب طلقات رصاص، كما تظهر مظاريف ذخيرة فارغة وآثار إطارات شاحنات.
这些照片清楚地显示遗体头骨上的子弹进入痕迹以及空弹夹和卡车轮胎印。 - تنص القاعدة المالية 110-20 علي أن جميع مظاريف العطاءات تفتح في الوقت والمكان المحددين في طلب تقديم العطاء.
财务细则110.20说明，一切投标价格应于招标书内指定的时间和地点开标。 - (هـ) فتح مظاريف العطاءات علنا؛ لأغراض تقديم العطاءات عن طريق التبادل الإلكتروني للبيانات، يعتبر فتح مظاريف العطاءات إلكترونيا فتحا علنيا لها.
(e) 公开开标：通过电子数据交换手段进行的招标，虚拟开标视为公开。 - (هـ) فتح مظاريف العطاءات علنا؛ لأغراض تقديم العطاءات عن طريق التبادل الإلكتروني للبيانات، يعتبر فتح مظاريف العطاءات إلكترونيا فتحا علنيا لها.
(e) 公开开标：通过电子数据交换手段进行的招标，虚拟开标视为公开。 - تفتح جميع مظاريف العطاءات علنا في الوقت والمكان المحددين في طلب تقديم العطاء وتسجل على الفور.
一切投标价格应于招标书内指定的时间和地点当众开标，并应立即将投标价格记录存查。 - وليس من الواضح أيضا ما إذا كان قد تم إعداد نظام التصنيف قبل إصدار طلب العروض أو بعد فتح مظاريف العروض.
并且不清楚是在发出索取报价书之前还是在报价书开封之后制订这一评级制度。 - ولا يوجد دليل علي إبلاغ الموردين بوقت ومكان فتح مظاريف العطاءات ، ولذلك لم تتح لهم الفرصة لحضور جلسة فتح مظاريف العطاءات.
没有证据表明供应商被告知开标的时间和地点，因此他们没有机会参加开标。 - ولا يوجد دليل علي إبلاغ الموردين بوقت ومكان فتح مظاريف العطاءات ، ولذلك لم تتح لهم الفرصة لحضور جلسة فتح مظاريف العطاءات.
没有证据表明供应商被告知开标的时间和地点，因此他们没有机会参加开标。 - وحضرت شعبة المشتريات فتح مظاريف العطاءات، واجتماعات موازنة العطاءات، إنما لم تسنح لها فرصة التعليق على التوصية بمنح أوامر التغيير.
采购司确实出席了开标和投标分级会议，但没有机会就更改单的授标建议发表意见。 - وجرت العادة على أن يسافر الزعيم إلى الخارج لحمل المسروقات أو يرسلها عن طريق سعاة يحملونها في مظاريف خاصة وبكميات صغيرة حتى لا يُكتشف أمرها.
该首领曾经携带物品出境或者将少量物品装在特制信封中邮寄以躲避检测。 - وفي ثلاثة مكاتب، لم يتم الحصول على عطاءات في مظاريف مغلقة لضمان التنافس بين مقدمي العطاءات لدى شراء السلع التي تجاوز قيمتها 000 30 دولار.
有3个办事处没有获得密封投标，以保证以竞争方式购买超过30 000美元的货物。 - (د) استلام العطاءات في مظاريف مختومة على أن تفتح بحضور ممثلي شركة G & T وشعبة المشتريات؛
(d) 接收置于密封信封内的投标书，在有G & T和采购司代表在场的情况下开启信封； - ومن الأحداث ذات الأهمية العثور على مظاريف طلقات عيار 7.62 x 39 ملم مؤرخة 2013 مصنوعة في الخرطوم (انظر الفقرة 40).
有重要意义的是收缴了一个2013年、在喀土穆制造的7.62x39毫米弹壳(见第40段)。 - فعلى سبيل المثال، ينبغي إعداد موجز بالعطاءات المقدمة، وينبغي الاحتفاظ بالعطاءات في مكان أمين إلى أن تبت فيها لجنة فتح مظاريف العطاءات في جلسة علنية.
例如,对收到的投标书应编写摘要,投标书在交给开标委员会进行公开开标前应放在安全地点保存。 - حصل الفريق خلال فترة ولايته على أدلة مادية، في شكل مظاريف طلقات عثر عليها، على استخدام ذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المصنوعة بعد فرض الحظر.
在其任务期间，专家小组获得了回收的弹壳的实物证据，证明使用了禁运后制造的小武器和轻武器弹药，概述见表2。 - فإذا كانت مظاريف العروض المقدَّمة قد فُتحت بالفعل وقت الإلغاء وبحضور جميع المورِّدين، فإنَّ الكشف عن الأسعار يكون قد تمّ؛ وخلافا لذلك فإنها لن تكون مقيّدة في السجل.
如果在取消采购时，装有提交书的信封已当着所有在场供应商的面开封，那么价格将予以披露；否则价格将不载入记录。 - يوفر قسم خدمات الدعم التابع لشعبة المشتريات خدمات الدعم الإداري للشعبة بأكملها في مجالات فتح مظاريف العروض، وعمليات التسجيل، ودعم تكنولوجيا المعلومات لنظام إدارة المشتريات، وتسجيل البائعين وإدارة شؤونهم.
采购司支助事务科向整个采购司提供开标、登记工作、对采购管理系统的信息技术支助以及供应商登记和管理方面的管理支助。 - فعلى سبيل المثال، لم تسع المكاتب القطرية دائما إلى الحصول على الموافقة اللازمة من لجنة استعراض العقود بالمقر، وكانت تمنح عقودا تفوق قيمتها 000 30 دولار دون اللجوء إلى العطاءات التي تتم بواسطة مظاريف مختومة.
例如，国家办事处有时并未取得所需的总部合同审查委员会的核可，而且超过30 000美元的合同不经密封竞标就签订。 - وجرى حث الدول الأعضاء على إعطاء الأولوية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في مظاريف التمويل المتعدد الأطراف، كما جرى حث البلدان المستفيدة من البرامج على إعطاء الأولوية للمسائل الجنسانية في خططها وميزانياتها الوطنية.
与会者敦促会员国在今后的多边领域工作中优先考虑妇女署，正如方案国家在国家规划和预算中必须优先考虑性别平等问题一样。 - ومن منطلق القيام بلمسة غير ضرورية، وإن كانت بارعة، كان الموظف يضع النقود في مظاريف سبق أن كُتب عليها أسماء " الخبراء " الوهميين.
该高级行政干事最后还别出心裁,特意当着这名出纳员的面,将现金一一装入写有子虚乌有的 " 专家 " 名字的信封。
如何用مظاريف造句，用مظاريف造句，用مظاريف造句和مظاريف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。