مشكلة قبرص造句
造句与例句
手机版
- ومما يؤسف له أن العقلية التي خلقت مشكلة قبرص عام 1963 لا تزال مستمرة حتى اليوم.
令人感到遗憾的是,在1963年造成塞浦路斯问题的心态在今天依然故我。 - على أنه يؤسفني أن أفيد بأنه رغم الممارسة المكثفة لمساعيّ الحميدة، فإن مشكلة قبرص ما زالت بغير حل.
我很遗憾地报告，尽管我进行了密集的斡旋，但塞浦路斯问题仍然未能解决。 - لقد سمَّى السيد داود أوغلو مشكلة قبرص بـ " النزاع المجمد " .
达武特奥卢先生称塞浦路斯问题是一场 " 僵持冲突 " 。 - ومما يسرني أن اللجنة المعنية بالمفقودين ما زالت تحافظ على الزخم المحقق وتسير قدما صوب تسوية واحد من أشد جوانب مشكلة قبرص إيلاما.
我感谢失踪人员调查委员会保持势头，继续推动解决塞浦路斯问题中最棘手的一个方面。 - ومما يسرني أن اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص ما زالت تحافظ على الزخم المحقق وتسير قدما صوب حل جانب من جوانب مشكلة قبرص يعد من أشدها إيلاما.
我感谢失踪人员调查委员会继续努力，推动解决塞浦路斯问题最艰难的一个方面。 - وينبغي منذ البداية إعلام أي جهة يتعين أن تتعامل بأي صفة مع مشكلة قبرص بهذا الشرط الأساسي... " .
无论何人以何名义处理塞浦路斯问题，应从一开始就提请他注意这个必要条件. " 。 - وقد بدأت مشكلة قبرص في عام ١٩٦٤ عندما أرسلت اليونان خلسة إلى الجزيرة آﻻف الضباط والرجال. منتهكة بذلك المعاهدات المتعلقة بقبرص.
塞浦路斯问题始于1964年,当时希腊违反《塞浦路斯条约》,秘密将几千名军官和男子派往该岛。 - وأضاف أن مشكلة قبرص يجب حلها بشكل عادل ودائم وفقاً لمبادئ الاتحاد الأوروبي ولمصلحة الطائفتين وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
塞浦路斯问题应该根据欧盟的原则，欧盟的成就，尤其是根据安理会的有关决议得到公正和持久的解决。 - ومع ذلك فإن مشكلة قبرص ﻻ تزال دون حل، على الرغم من اعتماد اﻷمم المتحدة لقرارات ﻻ يمكن حصرها، منها قرارات مجلس اﻷمن الملزمة.
但是塞浦路斯问题仍然没有得到解决,虽说联合国通过了许多决议,包括必须执行的安理会决议。 - ونحن ندعو حكومة تركيا إلى تبني نهج بناء مماثل إزاء مشكلة قبرص وأخيرا ترك الجهود التي تقوض سيادة جمهورية قبرص.
我们呼吁土耳其政府在塞浦路斯问题上采取一种与我方相类似的建设性态度，最终放弃危及塞浦路斯共和国主权的努力。 - وقرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان المذكور أعلاه، يلقـي الضـوء على مسائل قانونية رئيسية ترتبـط ارتباطا لا ينفصم بمضمون مشكلة قبرص ويوفر أجوبـة بشأنهـا.
欧洲人权法院的上述裁决阐明了同塞浦路斯问题的实质错综复杂纠缠在一起的主要法律问题并为它们提出了答案。 - نعرب عن دعمنا لعملية تسوية مشكلة قبرص على أساس المساواة السياسية للطرفين، ونؤكد مجددا تضامننا مع إخواننا وإخواننا المسلمين في شمالي قبرص.
我们表示支持在双方政治平等的基础上推动解决塞浦路斯问题的过程，我们重申支持北塞浦路斯的穆斯林兄弟姐妹。 - إن آخر جهد بذله الأمين العام لحل مشكلة قبرص تمخض عن خطة وصفها البعض بأنها فرصة تاريخية لحل إحدى أقدم المشاكل الدولية.
秘书长最近为解决塞浦路斯问题作出的努力产生了一份计划，该计划被某些人描述为是解决最久远国际问题之一的历史性机会。 - ولقد قدمت إليكم حتى الآن أدلة وافرة على حسن نيتي واعتزامي مواصلة المفاوضات لتسوية مشكلة قبرص والاستمرار في بذل الجهود للتوصل إلى حل متفاوض عليه في أقرب وقت ممكن.
迄今为止，我已向你充分证明了我对谈判解决塞浦路斯问题的意愿和诚意，以及为尽快经谈判解决问题作出的努力。 - وسوف تركز هذه اللجنة بشكل خاص على تعزيز الحوار وإعداد تقرير عن تاريخ مشكلة قبرص كما عاشها وكما يراها القبارصة اليونانيون والقبارصة الأتراك.
该委员会的一个特别重要的工作重点，是促进对话和编写一份报告，根据希族塞人和土族塞人的经历和解释来阐述塞浦路斯问题的历史。 - ويجدر بالإشارة في هذا الصدد أيضا أن مسألة الملكية هي لب مشكلة قبرص وإحدى القضايا الأساسية التي ينبغي معالجتها في إطار مفاوضات كاملة تهدف إلى التوصل إلى تسوية شاملة.
这里还应注意的是，财产问题是塞浦路斯问题的核心内容，是旨在全面解决的全方位谈判的范围内将要处理的核心问题之一。 - ومنذ عام 2008، وبناء على مبادرتنا، شرعنا في جهد جديد لحل مشكلة قبرص تحت إشراف الأمم المتحدة من خلال المفاوضات المباشرة بين زعيميّ الطائفتين.
从2008年9月起，我们作出新的努力，以便在我们的提议下，通过联合国主持的两族领导人之间的直接谈判，来解决塞浦路斯问题。 - ومن خلال اتباع هذا النهج، استمر الجانبان في تحديد أكثر العناصر أهمية في حل مشكلة قبرص وفي مناقشة تلك العناصر، وأحرزا بعض التقدم الإضافي في التوصل إلى حلول لها.
通过这种办法，双方继续找出并处理塞浦路斯问题解决方案所涉最关键要素，并在解决这些要素方面取得了一些额外的进展。 - لكن من المؤسف أننا، في الوقت الذي نناقش أفضل طريقة لإصلاح الأمم المتحدة وتعزيز دورها، نشهد في الوقت ذاته محاولة لإبعاد مشكلة قبرص عن هذه المنظمة.
然而遗憾的是，正当我们就改革联合国和增强其作用的最佳方式进行辩论的时候，我们同时看到一种使塞浦路斯问题脱离本组织的企图。 - وأكد السيد أناستاسياديس مجددا، بصفته القائد الجديد للقبارصة اليونانيين، التزامه بحل مشكلة قبرص وأشار إلى أنه سيكرس الوقت والجهد اللازمين للتحضير الكامل لاستئناف عملية التفاوض.
作为新的希族塞人领导人，阿纳斯塔西亚迪斯先生重申了他将致力于解决塞浦路斯问题，并表示将投入时间和精力为恢复谈判进程作充分准备。
如何用مشكلة قبرص造句，用مشكلة قبرص造句，用مشكلة قبرص造句和مشكلة قبرص的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。