مشروع البحث造句
造句与例句
手机版
- وقد أفضى مشروع البحث المتعلق بأساليب تطوير برامجيات المكونات إلى نتائج جيدة وإلى وضع نظرية عامة لتحسين نظم المكونات، ونشر أعمالا عديدة تتعلق بطائفة واسعة من المواضيع الهامة.
关于构件软件开发方法的研究项目取得了良好成果，确立了改进构件体系的一般理论，并就广泛的相关议题制作了许多出版物。 - وبالإضافة إلى ذلك، اقترح بعض المشاركين أن تُدمج في الدليل نتائج مشروع البحث الذي نفذه مؤخرا المكتب الدولي للوثائق الضريبية بشأن التنفيذ العملي لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية.
此外，一些与会者还建议在《手册》中纳入国际财政文献局最近就《联合国示范公约》的实际执行而开展的一项研究项目的成果。 - ويستهدف مشروع البحث والتطوير هذا فهم محتوى وتوزيع عناصر الأرض النادرة في العقيدات المتعددة الفلزات وإيجاد الأسلوب الأمثل للنض والاستخلاص الانتقائيين لعناصر الأرض النادرة من العقيدات المتعددة الفلزات.
该研发项目的目的是了解多金属结核中稀土元素的存在和分布情况，并找到从多金属结核中选择性地浸出和萃取稀土元素的最佳方法。 - وقد تزامن ذلك مع انجاز مشروع البحث المشترك بين القطاعات في أمانة اﻷونكتاد الذي بدأ في عام ٠٩٩١ بشأن آفاق التنمية المستدامة لﻻقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة.
与此事巧合的是，贸发会议秘书处于1990年开始的关于西岸和加沙地带巴勒斯坦经济可持续发展之远景的部门间研究项目正好完成。 - وأشارت إلى الصفحة 26 من التقرير، فسألت عن نتائج مشروع البحث المشترك بشأن إضفاء الطابع الجنسي على المجال العام وأثر ذلك على الشباب. وأكدت ضرورة تطبيق أية نتائج هامة تطبيقا عمليا.
在提到报告的第26页时，她询问关于公开场所性化的联合研究项目的结果及其对年轻人的影响，同时强调必须切实应用相关的结果。 - وواصلت الوكالة عملها في تنفيذ مشروع البحث المنسق المعنون " تحسين التدابير التقنية لكشف الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمواد الإشعاعية الأخرى والاستجابة له " .
题为 " 改进侦查和应对非法贩运核材料及其他放射性材料的技术措施 " 的协调研制项目的执行工作继续进行。 - وكان الهدف من مشروع البحث دراسة تكافؤ الفرص نظريا وتجريبيا بين المرأة والرجل وعوامل أخرى في الدبلوماسية السلوفينية واقتراح تدابير تهدف إلى تحسين الأوضاع استنادا إلى النتائج التي توصل إليها هذا التحليل.
研究项目旨在从理论和实证两方面研究斯洛文尼亚外交领域妇女和男子的机会平等情况等因素，进而根据这一分析的结果，提出改进措施。 - في اطار مشروع البحث الجاري يجري تمحيص ضرورة اجراء تعديل في البلدان اﻻنتقالية المذكورة أعﻻه مع اتفاقية اﻻتحاد اﻷوروبي المعتزمة بشأن اﻻعسار ومع قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اﻻعسار عبر الحدود .
在正在进行的研究项目的框架内，对上述转型国家向计划中的《欧盟破产公约》和《贸易法委员会跨国界破产示范法》调整的必要性进行了调查。 - وعليه فقد دخل مراحل التشكيل مشروع البحث والرصد، الذي صمم لكي يقدم إلى القسم المذكور تقييما لخدماته بهدف تحسين تلك الخدمات المقدمة للمجني عليهم والشهود وتحسين إدراك القسم لأبعاد تقديم الشهود لشهاداتهم.
开办研究和监测项目，是为了评估该科的各项服务，具体目的是改进向受害人和证人提供的服务，并使该科更好地了解证人作证所产生的影响。 - وعلى سبيل المثال، يكون للدول الساحلية الحق في طلب إيقاف هذه الأنشطة في حالة وجود أي عدم امتثال لأحكام المادة 248 يبلغ حد إدخال تغيير رئيسي على مشروع البحث أو أنشطة البحث الأخرى (المادة نفسها، الفقرة 2).
例如，任何不遵守第二四八条规定的情形,如果等于将研究计划或研究活动作重大改动,沿海国可要求停止这些活动（同上，第2款）。 - وفيما يخص خطة تنمية الحوض، ينفذ المجلس الوطني لسندات ملكية الشعوب الأصلية حالياً، بمعية شركائه، مشروع البحث المتعلق بالتدفقات الثقافية الوطنية والذي يتضمن المبادئ الواردة في الإعلان، ومنها بصورة خاصة الفقرة 1 من المادة 32.
相对于这一盆地计划，该委员会与各伙伴一起，目前还在实施国家文化流动研究项目，其中纳入了《宣言》的原则，尤其是第32条第1款。 - وفيما يتعلق بالخطة الحوضية، يقوم المجلس الوطني لسندات ملكية الشعوب الأصلية بمعية شركاء آخرين حالياً بتنفيذ مشروع البحث المتعلق بالتدفقات الثقافية الوطنية والذي يتضمن المبادئ الواردة في الإعلان، ومنها بصورة خاصة الفقرة 1 من المادة 32.
相对于这一盆地计划，该委员会与各伙伴一起，目前还在实施国家文化流动研究项目，其中纳入了《宣言》的原则，尤其是第32条第1款。 - (ج) التعهد بتيسير حصول الدولة الساحلية، بناء على طلبها، على جميع البيانات والعينات المستمدة من مشروع البحث العلمي البحري وتزويدها كذلك ببيانات يمكن نسخها وبعينات يمكن تقسيمها دون المساس بقيمتها العلمية؛
(c) 经沿海国要求,负责供其利用从海洋科学研究计划所取得的一切资料和样品,并同样向其提供可以复制的资料和可以分开而不致有损其科学价值的样品； - مكن مشروع البحث الدولي السابق الذكر من المقارنة بين ثﻻثة أشكال من وسائط اﻻعﻻم في سلوفينيا فيما يتعلق بنسب النساء والرجال الذين أجريت معهم لقاءات في الصحف، وفيما يتعلق بقدر اﻷنباء التي تتناول قضايا نسائية معينة.
上述国际研究项目使得可以对斯洛文尼亚三种形式的传媒进行比较，从而了解在报纸文章中接受采访的妇女和男子的比例和涉及妇女专门问题的新闻量。 - (ج) أن تتاح للسلطات النرويجية، إذا طلبت ذلك، إمكانية الاطلاع على كافة البيانات والعينات المستمدة من مشروع البحث العلمي البحري وأن تزود كذلك بالبيانات التي يمكن استنساخها وبالعينات التي يمكن تقسيمها دون المساس بقيمتها العلمية؛
(c) 经挪威当局要求，挪威当局应可以利用海洋科学研究项目获得的所有资料和样品,并应该获得可以复制的资料以及可以分割而又不损害其科学价值的样品， - وتعكف وزارة الداخلية حالياً، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، على تنفيذ مشروع البحث المعنوَن " المساواة بين الجنسين والعلاقة بين الجنسين ووضع المرأة في سورينام، تحليل للحالة " .
目前，内务部与联合国妇女发展基金协作，正在实施一个研究项目，题目是 " 两性平等与两性关系以及妇女在苏里南的地位：形势分析 " 。 - وطور مشروع البحث المتكامل (DESIRE) الذي يضم 26 شريكاً دولياً يموله برنامج الاتحاد الأوروبي الإطاري السادس (2007-2012)، واختبر استراتيجيات إدارة الأراضي المستدامة للمناطق المعرضة للتصحر.
DESIRE是一个包括26个国际伙伴的综合研究项目，其资金在欧洲联盟第六个框架方案(2007-2012年)下提供，该项目已为易发生荒漠化的地区制订并试行可持续土地管理战略。 - وينفذ هذا البرنامج تنفيذاً فعالاً ويضع برامج يعتد بها للبحث والتطوير مثل مشروع البحث المتعلق بالتعديلات الهيكلية للحياة الوظيفية، وبرنامج بشأن تعزيز المساواة في الأجور وسياسات إبرام العقود، بالإضافة إلى برنامج يدعم التطوير المهني للمرأة.
该方案正在积极运行，并产生了值得注意的研究和发展方案，诸如关于职场生活中的结构变化的研究项目、关于加强薪资平等和合同政策的方案，以及支助妇女职业的方案。 - (أ) مشروع بحث حول استقلال القضاء في الصين (بحث دكتوراه)- كان مشروع البحث هذا يهدف إلى تقييم الجهاز القضائي الصيني على ضوء متطلبات استقلال القضاء في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان، وقد قُدمت استنتاجات المشروع في أطروحة دكتوراه عام 2004؛
（a） 中国的司法独立研究项目（博士项目）。 该研究项目旨在根据国际人权法下的司法独立要求评估中国的司法部门。 2004年的一篇博士论文介绍了该项目的结果； - وأنشئ فريق تنفيذ معني بالكربون مشترك بين مشروع البحث المتكامل للكيمياء الجيولوجية الحيوية والنظم الإيكولوجية البحرية ومبادرة دراسة السطح الفاصل بين المحيطات والجزء الأدنى من الغلاف الجوي، يركز على مخزونات وتدفقات وانتقالات الكربون وحساسيات العمليات ذات الصلة بالكربون للتغيرات الحاصلة في المحيط().
该项目还设立了综合海洋生物地球化学与生态系统研究和海面-低大气层研究碳实施小组，专注于碳储量、通量和运输及碳相关进程对海洋中正发生的变化的敏感性。
如何用مشروع البحث造句，用مشروع البحث造句，用مشروع البحث造句和مشروع البحث的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。