مستوى الامتثال造句
造句与例句
手机版
- بيد أن المدى الذي يذهب إليه ضمان المراقبة يعتمد على مستوى الامتثال لهذه المتطلبات والتنفيذ الفعال لتلك الضوابط.
但是，管制保证的程度取决于对这些要求的遵守情况以及这些管制的有效行使。 - ومن هذا المنطلق، لا يستبعد أن يكون مستوى الامتثال بين الشركات الأخرى الخاصة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم متدنياً.
有鉴于此，可以设想，其他私营公司和中小企业遵守该准则的程度可能相当低。 - ويوضح الرسم البياني أدناه أن مستوى الامتثال لتوصيات مكتب الأمم المتحدة للإشراف الداخلي قد تحسن كثيراً في السنوات الأخيرة.
下图显示，近年来因环境署遵循联合国内部监督事务厅的建议而明显改进的情况。 - بيد أن مدى الاطمئنان إلى الضوابط يتوقف على مستوى الامتثال لهذه المتطلبات ومستوى فعالية الضوابط في أدائها لوظيفتها.
但是，控制保证的程度有赖于对这些要求的遵守程度，也有赖于切实发挥这种控制的作用。 - ويجري إعداد مشروع قانون يتعلق بمكافحة الإرهاب من أجل تحسين مستوى الامتثال للصكوك الدولية والولايات والقرارات المتصلة بمكافحة الإرهاب.
正在拟订一项反恐法律草案，以便更好地遵守国际上关于反恐的文书、任务规定和决议。 - ويجب أن يقوم الصندوق بتقييم الأخطار الأمنية في المكاتب الميدانية لتحديد مستوى الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا للأمم المتحدة.
人口基金必须评估外地办事处的安全风险，以确定遵守联合国最低业务安全标准的情况。 - وسوف يتضمن التقرير، مثلما كان الحال في السنوات السابقة، معلومات عن مستوى الامتثال للإجراءات لتنفيذ التوصيات الصادرة قبل فترة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
像前几年那样，报告将包括对中期战略期以前发出的建议的、实施程序遵守情况。 - فقد أصبحت المكاتب الميدانية الآن أكثر انتظاما في تقييم مستوى الامتثال للاتفاقات الفرعية، وفي بدء اتخاذ تدابير إصلاحية أينما اقتضت الضرورة ذلك.
各外地办事处如今都能更有系统地评估副协定执行情况，并在必要时采取补救行动。 - وتقدمت حلقة العمل بتوصيات لتنسيق الجهود لتنفيذ أحكام الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف ورفع مستوى الامتثال على المستوى الوطني.
讲习班提出了关于协调在国家一级为实施多边环境协定的条款和促进遵守而作出的努力的建议。 - وتنفذ وكالة كوسوفو للممتلكات زهاء 45 إلى 50 أمر إخلاء أسبوعيا، وقد تحقق ارتفاع في مستوى الامتثال الطوعي لقرارات الإخلاء هذه.
科索沃物业局每星期执行大约45至50项驱逐令，自愿服从驱逐决定的程度有所提升。 - (3) بلغ عدد الإجراءات والشروط 408، تشكل مجتمعة مستوى الامتثال الأمثل لمبدأ تحقيق تكافؤ الفرص والقواعد الموحدة روحا ونصا وفلسفة.
3 共有408条程序和条件，它们共同坚持了机会均等和《标准规则》的文字和精神及哲理。 - ولكن، وبعد مرور قرابة شهرين على توقيع ذلك القرار، لم يتأكد بعد مستوى الامتثال أو قدرة الحكومة على إنفاذ القرار.
虽然这一决定在两个月前得到签署，但是尚不清楚执行决定的情况和政府强制执行决定的能力。 - وتتمثل الأهداف الرئيسية في تحديد مستوى الامتثال لسياسة المفوضية الأمنية وتوجيه انتباه الإدارة العليا إلى المجالات المثيرة للقلق.
主要目标是确定难民署安全政策得到遵守的程度，并将令人关切的问题提请难民署高级管理层注意。 - يجري استعراض المشروع النهائي لوثيقة إجراءات التشغيل القياسية الداخلية؛ ويجري وضع الإجراءات المفصلة بشأن تعزيز مستوى الامتثال لمعايير مرفق البيئة العالمية.
内部标准操作程序文件正处于终稿审查中；正在制定加强遵守全球环境基金标准的详细程序。 - غير أن إدارة التعليم تعمل مع شركائها على المستوى الإقليمي لاستعراض قانون التعليم والوصول به إلى مستوى الامتثال لاتفاقية حقوق الطفل.
不过，教育部正在区域一级与其伙伴合作，以审查《教育法》，使其符合《儿童权利公约》。 - وأتاح الكم الوافر من الأفكار والمقترحات المقدمة خلال هذه المناقشات أساسا سليما لزيادة العمل على تحسين مستوى الامتثال للقانون الإنساني الدولي.
讨论中提出了大量构想和建议，为进一步努力、改进对国际人道主义法的遵守情况奠定了坚实基础。 - فقد أصبحت المكاتب الميدانية الآن أكثر انتظاماً في تقييم مستوى الامتثال للاتفاقات الفرعية، وفي بدء اتخاذ تدابير إصلاحية أينما اقتضت الضرورة ذلك.
外地办事处现在已较有系统地对副协定得到遵守的程度进行评估，并在认为必要时采取补救行动。 - وتعذّر في مكتب إقليمي آخر الوصول إلى وثائق المتابعة التي تبيّن تنفيذ الأنشطة المُزمع الاضطلاع بها، لمقارنة مستوى الامتثال للإجراءات التصحيحية.
在另一区域办事处，显示计划活动执行情况的后续活动无法联系在一起以比较遵守纠正行动的程度。 - 57- يوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بمسح تفصيلي للإحصاءات والعوامل والآثار والحلول المتصلة بانخفاض مستوى الامتثال لتعليماته المتعلقة بتقييم الأداء.
委员会建议难民高专办在它有关考绩的指示执行率低的问题上详细审查有关的统计、因素、作用的解决办法。 - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بمسح تفصيلي للإحصاءات والعوامل والآثار والحلول المتصلة بانخفاض مستوى الامتثال لتعليماته المتعلقة بتقييم الأداء.
委员会建议难民专员办事处在它有关考绩的指示执行率低的问题上详细审查有关的统计、因素、作用和解决办法。
如何用مستوى الامتثال造句，用مستوى الامتثال造句，用مستوى الامتثال造句和مستوى الامتثال的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。