مساواة الجنسين造句
造句与例句
手机版
- وأوضحت أن المؤسسات الرئيسية تعمل باستمرار على وضع مساواة الجنسين في مرتبة أعلى ضمن جداول أعمال سياساتها وبرامجها.
主流机构在政策和方案拟订中日益重视两性平等工作。 - مواصلة تفعيل الدعوة إلى مساواة الجنسين وتمكين المرأة من النواحي الاجتماعية والسياسية والاقتصادية؛
更为积极地提倡两性平等，并从社会、政治和经济上赋予妇女权利； - وفي غياب تشريعات جديدة بشأن مساواة الجنسين فقد اقتضى الأمر استخدام الأوامر التنفيذية سبيلاً لتعزيز التغيير.
在缺乏关于两性平等的新立法时，行政命令成为促进变化的一个途径。 - (هـ) جعل أولويات مساواة الجنسين محوراً في عمليات التخطيط الوطني والميزنة على جميع المستويات.
(e) 把性别平等优先事项摆在国家各级规划和预算编制工作的中心位置。 - وبرغم التقدُّم المحرز في مساواة الجنسين إلاّ أن العنف ضد المرأة ما زال يشكل تحدّياً خطيراً.
尽管在性别平等方面取得了进展，但暴力侵害妇女行为仍是严峻挑战。 - وعلى سبيل المثال فالتعاونيات يمكن أن تؤدي دوراً مهماً في تعزيز مساواة الجنسين وتمكين المرأة.
例如，在促进两性平等和妇女增权扩能方面，合作社可以发挥重要的作用。 - ويتضح التكريس التنظيمي الموجه لصالح مساواة الجنسين في الالتزام بالموارد وتنمية القدرات في هذا المجال.
本组织致力于性别平等，它在这方面承诺提供资源，发展能力，就是明证。 - ومن ثم أكدت أهمية زيادة مساواة الجنسين في المشاركة في قوة العمل وفي التعليم بالنسبة للنمو الاقتصادي.
它证实了在劳动力参与和教育方面增强两性平等对经济增长的重要意义。 - والعنف الموجه ضد المرأة عقبة كؤود أمام تحقيق مساواة الجنسين واﻻحترام الكامل لحقوق اﻹنسان للمرأة.
对妇女的暴力行为是阻碍实现男女平等和充分尊重妇女的人权的一个主要障碍。 - كما أن السياسيين، بمن فيهم رئيس الجمهورية كثيرا ما تكلموا من أجل الدعوة لتعزيز مساواة الجنسين والقضاء على الممارسات التقليدية الضارة.
包括总统在内的政治家也宣传男女平等以及废除有害的传统习俗。 - وفي الفترة 2005-2006 تم تنظيم دورة تدريبية عن قضايا مساواة الجنسين للموظفين المدنيين التابعين لكثير من الوزارات.
2005-2006年，为许多部会的公务员举办了两性平等问题培训班。 - ولقد أُدرجت مسألة إقرار مساواة الجنسين في جميع مجالات حياة المجتمع بوصفها أحد العناصر الرئيسية من أعمال المجلس أثناء تلك الفترة.
委员会在这一阶段的工作主题是在社会生活各领域实施性别平等。 - وبرغم هذه المكاسب الممكن تحقيقها فما زالت قضايا مساواة الجنسين هامشية بالنسبة للكثير من ممارسات وسياسات النقل.
尽管有这些潜在的收益，但两性平等仍然在许多运输政策和做法中处于边缘地位。 - وفي هذا المضمار يُعد تعزيز مساواة الجنسين أمراً جوهرياً بما يكفل أن تتلقى المرأة المزايا الناجمة عن التنمية الزراعية والريفية.
在此方面，促进两性平等对于确保妇女获得农业和农村发展的好处至关重要。 - وقالت إن الجمع بين الأمرين اعتبر على نطاق واسع كدليل على نجاح النرويج في التوفيق بين مساواة الجنسين والسياسات الأُسرية.
人们广泛认为，这种结合证明了挪威把两性平等与家庭政策相结合策略的成功。 - كما أسهمت في تأسيس حوار مفتوح متواصل بشأن قضايا مساواة الجنسين يدور بين الدولة وبين المجتمع المدني الدولي.
同时，这些活动还加强了国家和国际民间社会就两性平等问题正在进行的公开对话。 - يرجى توضيح البرامج والمشاريع المدرجَة تحديداً في السياسة الوطنية بشأن مساواة الجنسين وتنمية المرأة، المقرر تنفيذها على مستوى المقاطعات.
请说明载于《性别平等和妇女发展国家政策》的将在省级实施的具体方案和项目。 - كذلك فإن الخطة الاتحادية للمساواة بين الجنسين تتوخى هدفا يتمثل في تعزيز مساواة الجنسين في جميع جوانب الحياة الثقافية في كندا.
《联邦性别平等计划》将促进加拿大文化生活各个方面的两性平等作为一种目标。 - وبصورة أكثر تحديداً فإن تعزيز مساواة الجنسين ما برح واحداً من أهداف الاتحاد على النحو الذي سبق إقراره بالفعل في معاهدة أمستردام.
特别是，促进两性平等仍然是欧盟的目标之一，已经载入《阿姆斯特丹条约》。 - مساواة الجنسين هدف له قيمته في حد ذاته، فضلاً عن كونه وسيلة مفيدة لتحقيق المزيد من أهداف إنمائية أخرى مشتركة على نطاق واسع.
两性平等本身是一个宝贵的目标，也是实现其他广泛赞同的发展目标的手段。
如何用مساواة الجنسين造句，用مساواة الجنسين造句，用مساواة الجنسين造句和مساواة الجنسين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。