مسألة شاملة造句
造句与例句
手机版
- 22- وإدارة المعارف هي مسألة شاملة في داخل المؤسسة وتضم مجالات مختلفة من مجالات النشاط في أي مؤسسة.
知识管理是整个组织的问题，包括任何组织内部的不同活动领域。 - وعملا بأحكام المادة 4 من الاتفاقية، تقر الدولة الطرف بأن المسألة الجنسانية مسألة شاملة لجميع القطاعات.
根据《公约》第4条，缔约国将性别平等定为一个贯穿各个领域的问题。 - ويتعين في هذا الصدد اعتبار سيادة القانون مسألة شاملة لعدة قطاعات عند تحديد أهداف التنمية المستدامة.
在这方面，法治应作为在设定可持续发展目标中贯穿各领域等问题来看待。 - وينبغي أن يعتبر العنف ضد المرأة أيضا مسألة شاملة وليس مجرد مشكلة من مشاكل المرأة.
暴力侵害妇女行为也应被视为交叉问题，因为不应仅把这看作是妇女的问题。 - 25- وشدد عدة متحدثين على أهمية إقامة الشراكات باعتبارها مسألة شاملة تتصل بالمواضيع الفرعية الأربعة جميعها.
几位发言者强调伙伴合作的重要，认为是涉及所有四个副主题的共同性问题。 - وطُرح الأثر الإنساني للأسلحة النووية باعتباره مسألة شاملة لعدة قطاعات وتؤثر على جميع عناصر برنامج نزع السلاح.
核武器的人道主义影响作为一个影响裁军议程所有内容的交叉问题而提出。 - إذ يُدرك أن الهيكل الأساسي للبيانات المكانية هو مسألة شاملة لعدة مجالات في سياق التنمية الاقتصادية والإيكولوجية والاجتماعية والمستدامة،
认识到空间数据基础设施是经济、生态、社会和可持续发展中的共有问题， - هناك اعتراف واضح بأن الإعاقة مسألة شاملة تمس جميع جوانب التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
现在人们更清楚地认识到，残疾是一项跨部门问题，影响到政治和社会发展的所有方面。 - بيد أنه أعرب عن آراء قوية أيضا مفادها أن حقوق اﻹنسان ﻻ تزال تشكل مسألة شاملة في كامل أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة.
但是也有人坚决表示人权仍然是联合国系统内的一个贯穿一切的问题。 - من المسلَّم به أن العلم والتكنولوجيا يشكلان مسألة شاملة لجميع القطاعات المتعلقة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
人们认识到，科学和技术问题贯穿着小岛屿发展中国家可持续发展的所有方面。 - 90- ويتعامل مرفق البيئة العالمية مع مسألة تدهور الأراضي بوصفها مسألة شاملة لعدة قطاعات في إطار مجالات التركيز الأخرى.
环境基金将土地退化作为环境基金其他重点领域中的一个跨部门问题来处理。 - وينبغي أن يوفر البرنامج الإنمائي إطارا عمليا لتناول الحد من أخطار الكوارث باعتباره مسألة شاملة في إطار البرمجة الإنمائية.
开发署应提供减少灾害风险的业务框架，把它作为发展方案规划的交叉问题。 - (ب) الاعتراف بالشأن الجنساني باعتباره مسألة شاملة في جميع المجالات المواضيعية الستة المنصوص عليها في المادة 6 من الاتفاقية؛
承认性别问题是关于《公约》第六条的所有六个主题领域的一个跨领域问题； - وتهدف الاستراتيجية وخطة العمل إلى تعزيز إدماج منظور الإعاقة باعتبارها مسألة شاملة في جميع عملها.
该战略和行动计划力求加强把残疾问题作为一个贯穿各领域的事项纳入其工作的各方面。 - " وإذ تسلم بأن الحد من مخاطر الكوارث مسألة شاملة لعدة قطاعات في سياق التنمية المستدامة،
" 认识到减少灾害风险是可持续发展范畴内一个贯穿各领域的问题， - وقد نُوقش بناء القدرات مرات عديدة، ولكن ما دام يمثل مسألة شاملة لعدة قطاعات فمن الصعب النظر فيه كموضوع مستقل.
对能力建设进行了多次辩论，但这是一项交叉问题，很难将它视为一个孤立的题目。 - وردت الرئيسة على أن مسألة التمييز تعالج في جميع القطاعات وهناك إقرار واسع النطاق بأنها مسألة شاملة على جميع الصعد.
科长答复说，所有部门都在处理歧视问题，人们广泛承认这一问题贯穿到所有各级。 - وقالت عدة وفود إن الخطة إطار توجيهي يشدد على المنظور الجنساني باعتباره مسألة شاملة لعدة قطاعات في جميع مجالات التركيز.
很多代表团说，该计划是一个强调性别问题是所有重点领域的交叉问题的指导框架。 - إن إصلاح مجلس الأمن مسألة شاملة تتطلب نُهجا كلية تعالج جميع المسائل ذات الصلة بالترادف فيما بينها.
安全理事会改革是全面性的问题，需要总体的做法，使所有有关问题能够连系起来进行讨论。 - والنرويج هي في طليعة الساعين إلى جعل حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين مسألة شاملة وهدفا بحد ذاته.
挪威在将妇女权利和两性平等作为贯穿各领域的问题并将其本身作为一个目标方面走在前列。
如何用مسألة شاملة造句，用مسألة شاملة造句，用مسألة شاملة造句和مسألة شاملة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。