مرافق تعليمية造句
造句与例句
手机版
- وعمﻻ على التخفيف من المحنة التي يعانيها أطفال الشوارع، قامت سري ﻻنكا عﻻوة على ذلك بفتح مراكز مختلفة تتوافر بها مرافق تعليمية وتغذوية وترويحية.
为了缓解街头流浪儿童的悲惨处境，斯里兰卡开办了各种提供教育、营养和娱乐设施的中心。 - 118- وتعرب اللجنة عن قلقها من موقف الدولة الطرف القائل بأنه من غير الممكن ضمان الوصول إلى مرافق تعليمية باللغات الأصلية للأقليات الصغيرة.
委员会关注该缔约国的下述立场：它无法确保人数少的少数民族接受以其原始语言进行的教育。 - وتشير التقارير إلى أن هؤلاء الأطفال قد احتجزوا في سجن أم درمان بسبب اكتظاظ إصلاحية الخرطوم وأنه لم تكن هناك مرافق تعليمية متاحة لهم.
据报告，这些儿童是因为喀土穆教养院人满为患而被关押在恩图曼监狱的，她们得不到教育。 - فأطفال الأقليات يفتقرون بشكل عام إلى تكافؤ فرص التعليم الجيد بسبب التمييز أو العيش في مناطق ذات مرافق تعليمية متردية.
少数群体的儿童的一个共同点是，由于受歧视或生活在教育设施差的地区，而缺乏受优质教育的平等机会。 - وستعمل الحكومة على بناء قدرات مؤسسات التدريب التابعة لها من خلال توفير مرافق تعليمية مناسبة ومدرّبين مناسبين يؤمّنون التقدّم الوظيفي للعاملين في القطاع الصحي.
政府将通过提供适当的教学设施和导师，向保健人员提供职业发展，从而建设其培训机构的能力。 - ولاحظ أن مبالغ كبيرة من الميزانية أنفقت على بناء مخيمات جديدة للمشردين داخلياً، وتحسين البنية الأساسية، وفتح مرافق تعليمية وللرعاية الصحية.
它指出，大量预算划拨花费于建造新的国内流离失所者定居点、改善基础设施和开办教育和卫生保健设施。 - وفي حالات أخرى، قد تحتل شواغل التنمية البشرية مثل الشواغل المتعلقة بتوفير خدمات صحية أو مرافق تعليمية مناسبة أو وحدات سكنية لائقة، محل الأولوية.
在其他一些情况下，人类发展问题，例如适当的保健服务或教育设施或者适当的住房可能是优先事项。 - وبالإضافة إلى ذلك، ثمة 25 أمرًا جاريًا بهدم مرافق تعليمية و 20 أمرًا بوقف العمل فيها وأمرٌ واحدٌ بالإقفال()، بما في ذلك مدرستان وروضة أطفال().
此外，教育设施有25项有效拆除令、20项停止工作令、1项封闭令， 包括两所学校和一所幼儿园。 - 211- وتنص أحكام المادة 24 من القانون على تأسيس مرافق تعليمية خاصة للأطفال الأيتام والأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية، الذين توفر لهم الدولة الرعاية الكاملة على نفقتها.
该法第24条规定，为孤儿和失去父母照顾的留守儿童建立专门的教育机构，经费由国家全额承担。 - وأنشأت الدولة مرافق تعليمية بهدف القضاء على الأمية، وتوفير التعليم السياسي والعلمي والتقني والمهني للعمال والفلاحين والموظفين الحكوميين وغيرهم من العاملين.
国家建立各种教育设施，目的是扫除文盲，对工人、农民、公务员等进行政治、文化、科学、技术、业务的教育。 - 46- ويجب تأسيس مرافق تعليمية خاصة للأطفال الذين يحتاجون لفترات علاجية مطولة أو يعانون عيوباً تتعلق بنمائهم البدني أو الذهني (الفقرة 2 من المادة 24 في القانون).
为那些需要长期身体治疗或智力发展有缺陷的儿童建立特殊教育机构(《教育法》第24条第2款)。 - ويتولى كل من أمانة اللغة الغرينلاندية ومجلس اللغة الغرينلاندية مسؤولية العناية باللغة وتطويرها، في حين يضطلع مركز اللغات بمسؤولية التدريب اللغوي إلى جانب مرافق تعليمية أخرى.
格陵兰语言秘书处和格陵兰语言理事会负责语言的保存和发展，语言中心与其他教育单位共同负责语言培训。 - (ب) إتاحة الفرص المناسبة للنساء والفتيات للحصول على التعليم، بما في ذلك بإنشاء مرافق تعليمية جديدة في المناطق الريفية وكفالة النقل العام إلى المدارس لأطفال الأرياف؛
为妇女和女孩提供适当的教育机会，包括在农村地区建立新的教育设施并为农村儿童上学提供公共交通服务； - ويقع هذا المرفق في العاصمة باراماريبو ويُعدّ مرفقاً مناسباً؛ إذ تتوفر فيه مرافق تعليمية وترفيهية ونسبة الإشغال فيه أقل من قدرته الاستيعابية القصوى.
这个设施位于首都帕拉马里博，据认为条件还可以。 该设施提供教育和娱乐设施，而且关押的人数没有达到最高限额。 - ولاحظت إنشاء مستوطنات جديدة للاجئين والمشردين داخلياً في المدن والأقاليم، وافتتاح مرافق تعليمية وطبية وثقافية جديدة ومرافق جديدة للاتصالات(14).
监察专员指出，在各城市和各地区，为难民和境内流离失所者建立了新定居点并开放了新的教育、医疗、文化和通信设施。 14 - وفي وسط الخليل أغلقت 34 مدرسة مما أسفر عن بطالة أكثر من 460 معلماً، وأفيد عن عدم توافر مرافق تعليمية لنحو 000 13 طالب.
在希伯伦市中心，有34所学校已经关闭，致使460多名教师失业，并据报导有13,000多学生没有教育设施。 - لقد تغلغلت الخصخصة في جميع جوانب العملية التعليمية تقريبا، بدءا من الجهاز الإداري وانتهاء برسم السياسات، وبدءا من تقديم التعليم بشكل رسمي في مرافق تعليمية وانتهاء بالأنشطة التعليمية خارج المدارس، مثل الدروس الخاصة.
私有化渗透到教育事业的几乎所有方面，从行政管理到决策，从正规教育场所到私人辅导等校外活动。 - 369- تنص المادة 19 من القانون على أن تقدم التعليم الثانوي والتعليم الثانوي المتخصص والتعليم الجامعي للأشخاص المعوقين المؤسسات التعليمية الاعتيادية، أو مرافق تعليمية خاصة إذا اقتضى الأمر.
该法第19条规定，一般的教育机构应当向残疾人提供中等、专门中等及第三等教育，必要时由特别教育设施提供。 - كما توجد مرافق تعليمية كافية للأطفال الذين بلغوا 4 و5 سنوات من العمر، إلا في المجتمعات الريفية النائية جداً، وتوجد أيضاً مرافق كافية للذين يبلغون 3 سنوات من عمرهم.
西班牙现有为4或5岁儿童提供的适足教育设施，除极其偏远的农村社区以外，也有为3岁儿童提供的适足设施。 - وفي حالة إعادة الابنين إلى الهند، فإنهما سيستفيدان من وجود الأسرتين الكبيرتين لكلا الوالدين ومن مرافق تعليمية مناسبة، وسيحتفظان بالحق في العودة إلى كندا.
如果他们的儿子回到印度，父母双方的大家庭以及充足的教育设施会对他们有利的，而且他们可以保留返回到加拿大的权利。
如何用مرافق تعليمية造句，用مرافق تعليمية造句，用مرافق تعليمية造句和مرافق تعليمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。