مرادف造句
造句与例句
手机版
- واختتم كلمته قائلا إن الاستعمار مرادف للاستغلال والاستعباد ليس له مكان في القرن الحادي والعشرين.
殖民主义与剥削和奴役同义，在二十一世纪已无立足之地。 - وبين أيضا أن مكافحة التصحر مفهوم مرادف للقيام بجهود إنمائية مستدامة.
他还表示，防治荒漠化，和作出可持续发展的努力，实际上是同一回事。 - واعتبر أن هذا المصطلح مرادف لمصطلح " الأقليات العرقية " .
该用语被视为等同 " 少数民族 " 。 - ويعتبر ذلك، في الواقع، بمثابة نهج تعددي ينتهج للوفاء بمطالب المدينة وهو مرادف السياسة اﻹنمائية الحقيقية.
这是对城市问题的多方面处理办法，相当于一项真正的发展政策。 - ومن الواضح في القاعدة الآنفة الذكر أن الأمر بالحجز مرادف لإصدار حكم بذلك.
因此，假如以前没有通过判决宣布扣押，则巴西法律就不允许进行扣押。 - وبوجه عام، يتبين أن انتماء المرأة البرازيلية إلى الأصول الإفريقية أو إلى السكان الأصليين مرادف لقدر أكبر من الحرمان.
一般而言，非洲裔巴西妇女或土着妇女意味着甚至更加贫困。 - واﻻقتراح بتمديدها على نحو ما تطالبه بعثة التحقيق ليس سوى مرادف ﻹدامة اﻹفﻻت من العقاب.
照调查队的要求提议扩展该法院,等于是让逍遥法外现象长期存在下去。 - فأن يُطلب من سيخي أن يكشف شعره بشكل كامل في مكان عام مرادف لتذكيره باستمرار بالشعور بالخيانة والخزي.
要求一位锡克人当众披发，无疑让他始终有背叛或不名誉的感觉。 - هذا فضلاً عن أنها تحاول أيضاً بدعاية كاذبة ومضللة وصف الطاقة النووية بأنها مرادف للأسلحة النووية.
而且，通过欺骗和误导宣传，他们还试图把核能说成是核武器的同义词。 - ولذلك، لا ينبغي فهم كلمة " واضح " على أنها مرادف لعبارة ``ظاهر على الفور " .
因此，`明显 ' 一词不应按照一目了然的含义理解。 - فالنمو الذي يحثه التصدير مرادف عموماً لمسار النمو القائم على الاستبعاد، حيث تنحصر المزايا في نطاق ضيّق.
出口带动的经济增长一般同排斥性增长轨道同义，利益集中在飞地经济。 - فالصمت والشلل إزاء وضع كهذا مرادف للتواطؤ في الجرائم وأعمال القتل المستمرة في غزة.
在这种情况下保持沉默和袖手旁观，相当于合谋在加沙实施目前的犯罪和屠杀。 - وبالنسبة لهذه البلدان، لا تشكل التنمية المستدامة مجرد اسم مرادف للتقدم، بل إنها تشكل أيضا وبصفة خاصة مرادفا للبقاء.
对这些国家来说，可持续发展不仅是进步的同义词，更是一个生存问题。 - وبالنسبة للشابات، ليست العولمة دائماً مرادفاً للفرص، بل هي في كثير من الحالات مرادف لزيادة العنف.
对于年轻女性，全球化不仅意味着机会；在许多情况下，也意味着更多的暴力。 - إن الإيدز، للأسف، مرادف لعدم المساواة، وهو يبين أن قيمة الحياة ليست هي نفسها في جميع أنحاء العالم.
不幸的是，艾滋病是不平等的隐喻，表明生命的价值在世界各地是不一样的。 - فالتنمية لم تعد تفهم على أنها مجرد مرادف للنمو الاقتصادي، وزيادة الدخول القومية أو للمسائل المتعلقة بنقل التكنولوجيا.
人们不再把发展概念本身理解为只是经济增长、提高国民收入或技术转让问题。 - بيد أنها تشكل جزءا هاما من خطة الأمم المتحدة الإنمائية وتتعين معالجتها بشكل مرادف للأهداف الإنمائية للألفية.
然而，它们构成联合国发展议程不可或缺的一部分，应当与千年发展目标同步解决。 - نيلسون مانديلا مرادف للسلام والمصالحة اللتين تسعى الأمم المتحدة إليهما باعتبارهما النتيجة النهائية المرجوة لكل صراع.
纳尔逊·曼德拉是和平与和解的化身，而这正是联合国在每一冲突局势中寻求的最终结果。 - الفقر مرادف لتشريح الإنسان لأنه نظام مترابط، حيث تعتمد إحدى وظائف الجسم على وظيفة أخرى.
贫穷可以和人体解剖相比拟，因为贫穷是一个独立系统，其中一个生理功能与另一个生理功能相辅相成。 - وعلى الرغم من المعلومات التي وفﱢرت، ﻻتزال تحوم في اﻷفق فكرة مؤداها أن العمل اﻹيجابي للمرأة مرادف للتمييز اﻹيجابي.
尽管提供了信息，但仍然有一种缠绵不去的看法，认为为妇女采取积极行动就是在积极进行歧视。
如何用مرادف造句，用مرادف造句，用مرادف造句和مرادف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。